Download
Share
Print this page
Motorola APX MOBILE O7 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Radio
  5. APX MOBILE O7
  6. Quick reference manual

Motorola APX MOBILE O7 Quick Reference Manual

Control head
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Motorola APX MOBILE O7

Summary of Contents for Motorola APX MOBILE O7

  • Page 2 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Radio On/Off Press and hold to scroll to Chan and press the Menu Select button directly below Chan. ® Press the Power button to toggle the power on or off. ASTRO APX™...

  • Page 3: Display Status Icons

    Direct radio-to-radio communication or communication through a repeater. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are On = Direct used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 4 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Funkgerät Ein/Aus Drücken und halten Sie , um zu Chan (Kan) zu blättern und drücken Sie die Taste Menu Select direkt unter Chan (Kan). ® Drücken Sie die Taste Power, um die Versorgungsspannung ASTRO APX™...
  • Page 5 Kommunikation über einen Repeater. On (An) = Direkt MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und Off (Aus) = Repeater werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 6 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Mise sous/hors tension de la radio Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler Can et appuyez sur le bouton de sélection de menu situé Fiche de référence rapide Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la radio sous directement sous Can.

  • Page 7: Navigation Dans Le Menu

    Actif = direct Inactif = répéteur MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 8 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Accensione/spegnimento della radio Premere e tenere premuto per scorrere fino alla voce Chan (Canale) e premere il pulsante di selezione dei menu al di Scheda di riferimento del controllo Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere sotto della voce Chan (Canale).
  • Page 9 Acceso = Comunicazione diretta MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzato sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su Spento = Comunicazione con ripetitore licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 10 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Encendido/apagado de la radio Mantenga pulsado para ir a Can y pulse directamente el botón de selección de menú que hay debajo de Can. Tarjeta de referencia rápida del Pulse el botón de encendido para encender o apagar la radio. terminal de control de radio móvil Pulse o bien gire el mando multifunción hasta...

  • Page 11: Menú De Navegación

    Apagado = Repetidor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 12 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Ligar/desligar o rádio Carregue em para percorrer até Canal e carregue no botão Seleção de menu diretamente abaixo de Canal. ® ASTRO APX™ Carregue no botão de alimentação para ligar ou desligar. Rádio móvel com cabeça de ou rode o MFK até...
  • Page 13 Ligado = Direta Desligado = Repetidor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
  • Page 14 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM Het volume aanpassen Druk op de knop Menuselectie direct onder Sel of druk op  (op de microfoon op het toetsenblok) om het geselecteerde ® Als de functie Volume is ingesteld als primaire modus, ASTRO APX™...
  • Page 15 Aan = Direct Uit = Repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 16 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM Radio On/Off (Til/Fra) Tryk på knappen Menu Select (Menuvalg) lige under Sel- eller -knappen (på tastaturmik.) for at bekræfte det valgte ® Tryk på Power-knappen for at tænde og slukke for strømmen. ASTRO APX™...
  • Page 17 On (Til) = Direkte Off (Fra) = Repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
  • Page 18 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Sätta på/stänga av radion Tryck på och håll in för att bläddra till Chan och tryck på menyvalsknappen precis under Chan. ® Sätt på och stäng av radion genom att trycka på strömknappen. ASTRO APX™...
  • Page 19 H för att avsluta. precis under menypost för att välja. Av = repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Svenska...
  • Page 20 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Radion virran kytkeminen ja katkaiseminen Pidä painettuna painiketta , kunnes näytöllä näkyy Chan (Kanava) ja paina valintapainiketta, joka on suoraan kohdan ® Kytke radioon virta tai sammuta se painamalla virtapainiketta. ASTRO APX™...
  • Page 21 Valitse yläpuolella oleva valikkokohde -painikkeella. toistinaseman kautta. Näkyy = suora Ei näy = toistin MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat niiden omistajille. Suomi...
  • Page 22 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > A rádió be- és kikapcsolása gomb hosszabb megnyomásával görgessen a Chan (Csatorna) opcióra, majd nyomja meg a Chan (Csatorna) ® A rádiót a bekapcsológombbal kapcsolhatja ki és be. ASTRO APX™ elem alatt található...
  • Page 23 On (Be) = Közvetlen A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc Off (Ki) = Jelismétlő alapján történik. Az összes többi védjegy a jogos tulajdonosok birtokában áll.
  • Page 24 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστήματος Κρατήστε πατημένο το , πηγαίνετε στην ένδειξη Chan (Καν.) ραδιομετάδοσης και πατήστε το κουμπί επιλογής μενού ακριβώς κάτω από Κάρτα γρήγορης αναφοράς σταθμού την ένδειξη Chan (Καν.). Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα, ελέγχου...

  • Page 25: Πλοήγηση Στο Μενού

    Σβηστή = Αναμεταδότης Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
  • Page 26 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM Radioiekārtas ieslēgšana/izslēgšana Nospiediet izvēlnes atlasīšanas pogu, kas atrodas tieši zem Sel (Atlasīt) vai  pogu (uz tastatūras mikrofona), ® Lai ieslēgtu un izslēgtu barošanu, nospiediet barošanas pogu. ASTRO APX™ lai apstiprinātu izvēlēto zonas numuru. O7 vadības bloka mobilā...
  • Page 27 Iesl. = tiešie sakari Izsl. = retranslācija MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un stilizētā M burta logotips ir Motorola Trademark Holdings, LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes un tiek izmantotas saskaņā ar licenci. Visas pārējās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.
  • Page 28 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Zapnutie/vypnutie vysielačky Stlačením a podržaním tlačidla sa presuňte na položku Chan (Kanál) a stlačte tlačidlo Menu Select (Výber ponuky) ® Stlačením tlačidla Power (Napájanie) zapnite alebo vypnite Mobilná vysielačka ASTRO APX™...
  • Page 29 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti On (Zap.) = priama komunikácia Motorola Trademark Holdings LLC a sú použité na základe licencie. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.
  • Page 30 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Telsiz Açma/Kapama Kanal öğesine gitmek için butonunu basılı tutun ve Kanal'ın hemen altındaki Menü Seç butonuna basın. ® Gücü açmak veya kapatmak için Güç butonuna basın. ASTRO APX™ veya butonuna basarak veya MFK düğmesini O7 Kontrol Başlı...

  • Page 31: Menüde Gezinme

    Çıkmak için H. Kapalı = Tekrarlayıcı Seçilecek Menü Girişi'nin hemen altındaki MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stilize M Logosu Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
  • Page 32 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Zapnutí/vypnutí vysílačky Stisknutím a podržením tlačítka přejděte na možnost Chan (Kanál) a poté stiskněte Tlačítko pro výběr menu přímo pod Stručná referenční příručka Stisknutím tlačítka ZAP/VYP zapnete nebo vypnete napájení. položkou Chan (Kanál).
  • Page 33 Nezobrazeno = Zesilovač MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Česky...
  • Page 34 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Włączenie/wyłączenie radiotelefonu Naciśnij i przytrzymaj , aby przewinąć do Kan. i naciśnij przycisk wyboru menu bezpośrednio pod Kan. ® Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby włączyć lub wyłączyć ASTRO APX™ zasilanie. lub obróć...
  • Page 35 Wł. = Bezpośrednia Wył. = Wzmacniak MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Polski...
  • Page 36 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM Pornirea/oprirea radioului sau rotiţi butonul MFK la canalul dorit. Staţie radio mobilă cu cap de Apăsaţi butonul de Alimentare pentru a porni sau a opri radioul. Apăsaţi butonul Selectare meniu imediat de sub Sel sau butonul ...
  • Page 37 Menu Entry (Intrare meniu) pentru selectare. Oprit = Repetor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
  • Page 38 O7CH_QR-Card.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:42 PM > Включение/выключение радиостанции Нажмите и удерживайте для выбора Кан. и нажмите кнопку Меню выбора непосредственно под Кан. ASTRO® APX™ O7 Нажмите кнопку Питание, чтобы включить или выключить радио. Нажимайте или или вращайте переключатель MFK Справочная...

  • Page 39: Работа С Меню

    Вкл. = прямое соединение. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и стилизованный логотип M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Выкл. = ретранслятор. компании Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Русский...
  • Page 40 ‫تشغيل/إيقاف تشغيل الراديو‬ > ‫للتمرير للوصول إلى القناة واضغط على الزر‬ ‫اضغط باستمرار على‬ .‫تحديد القائمة الموجود أسفل القناة مباشرة‬ .‫اضغط على زر الطاقة للتبديل بين تشغيل أو إيقاف الراديو‬ ASTRO APX™ ‫راديو السيارة‬ ® ‫) للوصول إلى‬MFK( ‫أو قم بتدوير المفتاح المتعدد الوظائف‬ ‫أو‬...
  • Page 41 .‫ للخروج‬H .‫أسفل إدخال القائمة مباشرة للتحديد‬ ‫ و ت ُ ستخدم بموجب ترخيص. جميع‬Motorola Trademark Holdings, LLC ‫ النمطي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬M ‫ وشعار‬MOTOROLA SOLUTIONS‫ و‬MOTO‫ و‬MOTOROLA ‫تعد‬ .‫العالمات التجارية األخرى ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‬...
  • Page 42 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2011, 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. July 2013. *PMLN6454B* PMLN6454B...