Page of 60
Š
'HOO
,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH
Š
5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO
,QVSLURQŒ*XLGHG·XWLOLVDWLRQ
Š
'HOO
,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK
®

   Summary of Contents for Dell Inspiron 3500

  • Page 1

    Š 'HOO ,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH Š 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQŒ*XLGHG·XWLOLVDWLRQ Š 'HOO ,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK ®...

  • Page 3

    Table de matières Inhaltsverzeichnis Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide ... . . 1-1 Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation. . . 2-1 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch ..3-1...

  • Page 5

    ® Š 'HOO ,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU...

  • Page 6

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo- ration is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are registered trademarks, Inspiron is a trademark, and DellWare is a registered service mark of Dell Computer Corporation.

  • Page 7

    NOTE: If you received a basic input/output system (BIOS) upgrade diskette with your port replicator, use the diskette to upgrade the BIOS on your Dell Inspiron 3500 com- puter before attaching the computer to the port replicator. For instructions, see the document titled Dell Inspiron 3500: Upgrading the BIOS , which came with the BIOS upgrade diskette.

  • Page 8

    Likewise, to connect the computer to a small computer system interface (SCSI) device, you must attach a SCSI PC Card to your computer. See “Using Internal Devices” in your online Dell Inspiron 3500 User’s Guide for infor- mation about using PC Cards.

  • Page 9

    (see Figure 1-1), and plug the AC power cable into an AC power source. Place the computer on the port replicator platform, with the back of the computer facing the port replicator’s docking connector, as shown in Figure 1-2. AC adapter connector line-in connector Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide...

  • Page 10

    Save all your work, and exit all application programs. Shut down the computer. Pull both the release handles on the sides of the replicator, as shown in Figure 1-4, to undock the computer. Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide computer...

  • Page 11

    9-pin male connector one 25-hole female connector one 6-hole external keyboard connector one 6-hole external PS/2 mouse connector one 15-hole female connector one speaker-out, one line-in, one microphone-in two 4-pin connectors Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide...

  • Page 12

    Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 or on the World Wide Web at http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/ tvibook.html. Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electro- magnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions: Class A is for business or industrial environments.

  • Page 13

    Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.

  • Page 14

    Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Most Dell portable computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).

  • Page 15

    A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and stan- dards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) as Class B Information Technology Equipment (ITE).

  • Page 16

    Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio inter- ference. Install and use the equipment according to the instruction manual. 1-10 Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide...

  • Page 17

    Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 115/230 VAC Frequency: 60/50 Hz Current consumption: 6.0/3.0 A Dell Inspiron 3500 Port Replicator User’s Guide 1-11...

  • Page 18

    Frecuencia: Consumo de corriente: The following warranties apply to the Dell Inspiron 3500 Port Replicator. Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry- standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship.

  • Page 19

    NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software.

  • Page 20

    If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell com- pany, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought...

  • Page 21

    To make a claim under this warranty for NSTL logo hardware, customers must con- tact Dell prior to January 1, 2001. Despite a system's ability to pass the YMARK2000 test, actual rollover results in specific operating environments may vary depending on other factors includ- ing, but not limited to, other hardware, operating systems, and applications software.

  • Page 22

    All software run on Dell-branded hardware products should be independently verified by customers to be year 2000-compliant. For additional information on year 2000 compliance of Dell-branded hardware prod- ucts, refer to Dell's Year 2000 Web site at www.dell.com/year2000 or contact a Dell customer service representative in your area. 1-16...

  • Page 23

    ® Š 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQŒ...

  • Page 24

    D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commer- ciaux autres que les siens.

  • Page 25

    ® Le réplicateur de port Dell Inspiron 3500 permet l’intégration rapide et facile de votre ordinateur portable Dell Inspiron 3500 dans un environnement de bureau. Utilisez les instructions de ce document pour attacher des périphériques externes au réplicateur de port et connecter votre ordinateur au réplicateur de port.

  • Page 26

    Pour connecter l’ordinateur à un réseau, vous devez installer une carte PC de réseau dans votre ordinateur. De la même façon, pour connecter l’ordinateur à un périphérique SCSI (Small Computer System Interface - interface de petits Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port VXLWH Un périphérique série, comme une souris de série ou un modem externe,...

  • Page 27

    PC SCSI à votre ordinateur. Reportez-vous à “Utilisation de périphériques internes” dans votre Guide d’utilisation du Dell Inspiron 3500 en ligne pour des informations sur l’utilisation de cartes PC. Pour des informations détaillées sur l’utilisation de périphériques externes avec votre ordinateur portable, reportez-vous à...

  • Page 28

    Mettez vos doigts sur les prises de la plate-forme, comme indiqué à la figure 2-3, et servez-vous de vos pouces pour pousser l’ordinateur vers l’avant jusqu’à ce que les connecteurs d’accueil soient complètement enclenchés. )LJXUH  &RQQH[LRQ GH O·RUGLQDWHXU DX UpSOLFDWHXU Allumez l’ordinateur. Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port ordinateur...

  • Page 29

    Soulevez les manettes d’éjection sur les côtés du réplicateur, comme indiqué à la figure 2-4, pour déconnecter l’ordinateur du réplicateur. manettes d’éjection )LJXUH  'pFRQQH[LRQ GH O·RUGLQDWHXU GX UpSOLFDWHXU GH SRUW Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port...

  • Page 30

    émission, rayonné en espace libre ou transmis par conduction le long des fils électriques ou d’interface. Cette interférence entrave le fonctionnement de la radionavigation et d’autres systèmes de sécurité ou dégrade sérieusement, empêche Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port &DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV &RQQHFWHXUV 6 trous de ligne d’entrée, une prise d’entrée...

  • Page 31

    Branchez l’ordinateur dans une prise différente de manière à ce que l’ordinateur et le récepteur soient sur des branches de circuit différentes. S’il le faut, consultez un représentant de Dell Computer Corporation en charge des réglementations EMC ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires.

  • Page 32

    Chaque section fournit des informations relatives à la sécurité du produit et aux réglementations EMC/EMI spécifiques à chaque pays. La plupart des systèmes informatiques Dell sont rangés dans la classe B des appareils numériques par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC]).

  • Page 33

    512-338-4400 La plupart des systèmes informatiques Dell (ainsi que d’autres appareils numériques Dell) sont rangés dans la classe B des appareils numériques selon la norme Industrie Canada No. 3 (ICES-003) relative au matériel causant des interférences (Industry Canada [IC] Interference-Causing Equipment Standard #3 [ICES-003]). Pour déter- miner à...

  • Page 34

    Une “déclaration de conformité” aux normes précédentes a été faite et est conservée sur fichier chez Dell Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le conseil de contrôle volontaire des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) dans la classe B des équipements de technologie de l’information (Information Technology...

  • Page 35

    équipements de technologie de l’information. Si cet équipement est utilisé près d’un récepteur de télévision ou radio dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio. Installez et utilisez l’équipement conformément aux instruc- tions du manuel. Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-11...

  • Page 36

    Destinataire: Tension d’alimentation: Fréquence: Consommation électrique: 2-12 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col.

  • Page 37

    6.0/3.0 A Les garanties suivantes s’appliquent au réplicateur de port Dell Inspiron 3500. Dell Computer Corporation (“Dell”) fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants neufs ou équivalant à du neuf en suivant les pratiques standard de l’industrie.

  • Page 38

    à l’usine Dell; ou les produits DellWare. Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell sont couverts par cette garantie. Tous les autres moniteurs, claviers et souris (y com- pris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts.

  • Page 39

    Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l'échange se fera en confor- mité avec la règle d’échange de Dell effective à la date de l'échange. Dans tout cas où Dell émet un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) pro- duit(s) pour leur réparation avant l’expiration de la garantie afin que la réparation soit...

  • Page 40

    Dell s’attend à ce que vous expédiez les produits à Dell dans leur emballage d'origine dans les cinq jours à compter de la date d’émission par Dell d’un numéro d’autorisation de retour pour crédit. Vous devez également payer à...

  • Page 41

    Pour les produits matériels de marque Dell ne possédant pas un BIOS avec possibilité de mise à niveau, et par souci de commodité pour ses clients, Dell met à disposition un utilitaire logiciel, le logiciel de correction de programme Dell, conçu pour assister les clients dans le passage à...

  • Page 42

    2-18 Dell Inspiron 3500 Guide d’utilisation du réplicateur de port...

  • Page 43

    ® Š Š 'HOO ,QVSLURQŒ3RUW5HSOLFDWRU...

  • Page 44

    Jede Art der Vervielfältigung aus dieser Dokumentation, gleich welcher Form, bedarf der vorheri- gen schriftlichen Genehmigung der Dell Computer Corporation. Warenzeichen in dieser Dokumentationt: Dell und das DELL -Logo sind eingetragene Waren- zeichen, Inspiron ist ein Warenzeichen und DellWare ist eine eingetragene Dienstleistungsmarke der Dell Computer Corporation.

  • Page 45

    Port Replicator anzuschließen. HINWEIS: Wenn Sie eine BIOS-Aktualisierungsdiskette (Basic Input/Output System) mit dem Port Replicator erhalten haben, ist das BIOS des Dell Inspiron 3500 Compu- ters vor dem Anschluß des Computers an den Port Replicator mit Hilfe der Diskette zu aktualisieren.

  • Page 46

    HINWEISE: Wenn die Kabelanschlüsse des externen Gerätes Rändelschrauben aufweisen, ist sicherzustellen, daß diese fest angezogen sind, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten. Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch IRUWVHW]XQJ Anschluß eines seriellen Geräts, wie z.B. eine serielle Maus oder ein externes Modem, an den seriellen Anschluß.

  • Page 47

    Computer System Interface) anzuschließen ist, muß eine SCSI-PC-Karte an den Computer angeschlossen werden. Informationen über den Einsatz von PC-Karten finden Sie unter “Verwendung interner Geräte” im Online- Dell Inspiron 3500 Benutzerhandbuch . Nähere Informationen zum Einsatz von externen Geräten mit dem tragbaren Computer befinden sich unter “Verwendung externer Geräte”...

  • Page 48

    $EELOGXQJ  'HQ &RPSXWHU LQ GLH 'RFNLQJ6WDWLRQ HLQVFKLHEHQ Den Computer einschalten. Zum Trennen des Computers vom Port Replicator sind die folgenden Schritte auszuführen: Alle geöffneten Dateien speichern und alle Anwendungsprogramme schließen. Den Computer herunterfahren Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch Computer...

  • Page 49

    PS/2-kompatible Maus ....Monitor......Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 78 mm...

  • Page 50

    Empfangsantenne neu ausrichten. Computer in bezug zum Empfänger neu aufstellen. Computer vom Empfänger entfernen. Computer in eine andere Schuko-Steckdose stecken, so daß Computer und Empfänger an unterschiedlichen Netzzweigen angeschlossen sind. Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch IRUWVHW]XQJ $QVFKOVVH )RUWVHW]XQJ Leitungseingangs- und eine...

  • Page 51

    Falls erforderlich, ist ein behördlicher EMC-Vertreter der Dell Computer Corporation oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker für zusätzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen. Der folgende Leitfaden könnte hilfreich sein: FCC Interference Handbook, 1986, erhältlich vom U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Lager-Nr.

  • Page 52

    Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden, den Entzug des Rechts zur Bedienung des Geräts zur Folge haben können. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Einschränkungen:...

  • Page 53

    Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Die meisten tragbaren Computer von Dell (und andere digitale Geräte von Dell) wur- den vom kanadischen Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) als digitale Geräte der Klasse B eingestuft. Um herauszufinden, welcher Klasse (Klasse A oder B) Ihr Computersystem (oder anderes digitales Gerät von Dell)

  • Page 54

    Dieses Dell-Gerät ist zur Benutzung in einer typischen Wohngegend gemäß der Klasse B klassifiziert. Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den oben angeführten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden. Die meisten Dell-Computersysteme wurden vom Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) als informationstechnische Geräte (ITE) der Klasse B eingestuft.

  • Page 55

    Control Council for Interference für informationstechnische Geräte. Wird dieses Gerät in der Nähe eines Radio-oder Fernseheinpfangsgerats in einem Wohnbereich eingesetzt, kann es zu Funkstörungen kommen. Bei der Installation und Bedienung des Geräts den Anweisungen im Handbuch folgen. Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-11...

  • Page 56

    Exporteur: Importeur: Versandadresse: Eingangsspannung: Frequenz: Stromaufnahme: 3-12 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F .

  • Page 57

    Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Tensión alimentación: 115/230 VAC Frecuencia: 60/50 Hz Consumo de corriente: 6.0/3.0 A Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-13...

  • Page 58

    3-14 Dell Inspiron 3500 Port Replicator Benutzerhandbuch...

  • Page 60

    ® ...

This manual also for:

Tsr9c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: