Advertisement
程序表 Table of wash cycles
洗衣
程序
程序說明 Description of the wash cycle
Wash
Cycle
日常洗衣程序 Daily
混色衣物 59 分鐘 Mix coloured 59'
1
棉質 59 分鐘 Cotton 59'
2
3
棉質 45 分鐘 Cotton 45'
合成纖維 59 分鐘 Synthetics 59'
4
混合洗 30 分鐘 Mix 30'
5
極快洗 20 分鐘 Express 20'
6
特別程序 Special & Partial
運動衣物 Gym kit
7
運動鞋 Sport Shoes
8
嬰兒衣物︰污漬較多及細緻色彩衣物
9
Baby: Heavily soiled delicate colours
過水 Rinse
10
脫水+旋乾 Spin + Drain
11
11
免旋排水 Only Drain*
特護程序 Dedicated
羽絨衣物 Duvet: for down-stuffed garments
12
羊毛衣物︰羊毛、茄士咩 Wool: for wool, cashmere, etc.
13
絲質/ 窗簾︰洗滌絲質、纖維、內衣等的衣物。
14
Silk / Curtains: For garments in silk and viscose, lingerie.
環保程序棉質衣物 60° (1)︰污漬較多白色及不易褪色衣物
15
Eco Cottons 60° (1): heavily soiled whites and resistant
colours
環保程序棉質衣物 40°︰污漬較多白色及不易褪色衣物
15
Eco Cottons 40°: lightly soiled whites and delicate colours
白色預洗衣物︰深層污垢白色衣物
16
White prewash: extremely soiled whites
此程序表只供參考。由於個別地區水壓、水溫及洗滌劑量等不同之影響，洗衣時間可能與實際情況有差別。
The information contained in the table is intended as guide only.
*如選取程序11並同時取消選擇轉速，則洗衣程序為免旋排水
If you select programme 11 and exclude the spin cycle, the machine will drain ony.
測試規則 For Test Institutes︰
試洗衣程序根據 EN 60456 準則：設定洗衣程序 15；60℃。
Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456: set wash cycle 15 with a temperature of 60℃.
日常快速洗衣 Fast daily cycles
此快速洗衣系列設定，可以少於一小時洗滌時間，為日常衣物清除普通污漬。
A complete set of fast programmes to wash the most commonly used fabrics - even with a full load - and to remove the most frequent
daily dirt in less than 1 hour.
混色衣物59分鐘︰此程序可洗條混色衣物。
Mix coloured 59': to wash mixed and coloured items together.
棉質59分鐘︰此程序適用於洗滌白色棉質衣物。
Cotton 59': cycle designed to wash cotton garments - mainly white items. It can be used with powder detergent too.
棉質45分鐘︰此程序可快速洗條細緻棉質衣物。
Cotton 45': short cycle designed to wash delicate cotton items.
合成纖維59分鐘︰此程序適用於洗滌合成纖維衣物。如遇有頑固污漬，可用60˚水溫和洗衣粉洗滌衣物。
Synthetics 59': specific for synthetic items. If the dirt is difficult to remove, the temperature can be increased up to 60˚ and powder
detergent can be used too.
混合洗30分鐘︰此程序適用於洗滌棉質及合成纖維、白色或顏色衣物均可。
Mix 30': short cycle designed to wash a mixed load of cotton and synthetic fabrics - white and coloured items together.
極快洗20分鐘︰此設定祇須20分鐘，為衣物進行清新程序。
Express 20': this programme refreshes your items, making them perfumed again in just 20 minutes.
洗滌劑 Detergents
最高
最高
轉速
溫度
預洗
Max.
Max.
Pre-
temp.
speed
wash
(℃)
(rpm)
40˚
1000
-
60˚
1000
-
40˚
1000
-
40˚
(Max
1000
-
60 ˚)
30˚
800
-
20˚
800
-
40˚
600
-
30˚
600
-
40˚
800
-
-
1000
-
-
1000
-
-
-
30˚
1000
-
40˚
800
-
30˚
0
-
60˚
1000
-
40˚
1000
-
90˚
1000
․
7
最大
洗衣量
柔順劑
Max.
洗滌
Fabric
load
Wash
softener
(kg)
․
․
7
7
․
․
3.5
․
․
3
․
․
3.5
․
․
3.5
․
․
3
․
․
Max
․
․
2 pairs
2
․
․
-
7
․
-
-
7
-
-
7
․
․
1.5
․
․
1.5
1
․
․
․
․
7
․
․
7
7
․
․
大約
洗衣時間
(分鐘)
Cycle
duration
(mins)
程
序
開
顯
始
示
後
屏
會
會
自
顯
行
示
調
所
整
需
，
的
實
洗
屬
衣
正
時
常
間
︶
Advertisement
