Advertisement
溫度選擇 Setting the temperature
旋動溫度選擇旋鈕，用作調較及設定洗滌之溫度。（可參考程序表）
可選擇低水溫，或冷水洗滌程序 。
Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles).
The temperature may be lowered, or even set to a cold wash
! 注意︰如已選擇第4項洗衣程序，水溫最高可調校至60°。
Exception: if the 4 programme is selected, the temperature can be increased up to a value of 60°.
轉速選擇 Setting the spin speed
用作免除脫水或控制所選程序的旋轉速度，每個洗衣程序的最高脫水速度如下︰
Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed for the selected wash cycle.
The maximum spin speeds available for each wash cycle are as follows:
洗衣程序 Wash cycles
棉 Cottons
合成纖維 Synthetics
羊毛織物 Wool
絲質 Silk
可下調節轉速或選擇免旋排水
注意︰洗滌程式設定後，所選的脫水速度超出上述標準，本機會自動修正及調較適合的脫水速度。
The spin speed may be lowered, or the spin cycle can be excluded altogether by selecting symbol
The washing machine will automatically prevent you from selecting a spin speed which is higher than the maximum speed set for
each wash cycle.
功能 Functions
根據衣物須求選取洗衣功能，則每次均能達到預期效果。
1. 按下相應的功能掣，對應的指示燈亮起；
2. 如果選擇的功能不適合所需程序，指示燈將閃動後隨即熄滅。
注意︰如果選擇的功能不能與其他選項相容，對應的功能燈會亮著，不相容的功能燈會閃爍後燈滅。
The various wash functions available with this washing machine will help to achieve the desired results, every time.
To activate the functions:
1. press the button corresponding to the desired function;
2. the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated.
注意︰
- 如所選取功能未能與洗衣程序相容，對應的指示燈會閃動，功能未被使用。
- 如所選取功能不能與其他選項相容，則對應的指示燈會亮著，不相容的功能燈會閃爍後燈滅。
Note:
- If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle, the corresponding indicator light will flash and the
function will not be activated.
- If the selected function is not compatible with another function which has been selected previously, the indicator light corresponding
to the first function selected will flash and only the second function will be activated; the indicator light corresponding to the enabled
option will remain lit.
預校開機時間 Delay timer
按下預校開機時間指示燈至燈亮，重覆按下以選取所需預校開機時間。屏幕上出現
如須移除預校開機時間，按下按鈕直至 OFF 字樣出現。
To set a delayed start for the selected programme, press the corresponding button repeatedly until the required delay period has
been reached. When this option is enabled, the
button until the text "OFF" appears on the display.
超強洗衣
此功能適用於對付頑固污漬。使用此功能時，系統因應洗衣時間較長而自行調節。水溫維持不變，脫水時自動重回最高轉速。亦可自行
按須要調較轉速。
Enable this option for very dirty items, where compatible. Press this option to let the cycle automatically re-adjust all wash parameters
through a longer lasting cycle. The option always leaves the temperature unchanged, while the spin cycle is automatically brought
back to maximum levels. The user can set the spin cycle back to the desired value at any time.
節約能源程序
使用此功能除可縮短洗衣時間外，更能達致節省能源，保護環境。洗衣操作時，以不同轉速優化水流轉動，讓冷水代替熱水於日
常洗衣程序中發揮潔力。
建議以此功能洗滌污漬較少衣物。可使用無泡洗衣液。
This option washes cotton and synthetic items, saving energy and helping the environment. Energy saving is due to a cold wash
cycle, while an enhanced mechanical action and optimised water use make it possible to reach the desired result.
Recommended for slightly soiled garments. Use of liquid detergent (Non-foaming) recommended.
最高脫水速度 Maximum spin speed
1000 r pm
1000 r pm
800 r pm
免旋排水 drain only
。
symbol lights up on the display. To remove the delayed start option press the
.
表示此功能已運作。
8
.
Advertisement
