Yamaha BLASTER YFS200T Owner's Manual page 229

XG
Toujours recourir aux techniques décrites
dans ce manuel lors de la descente de collines.
N.B.: suivre le procédé particulier au freinage
en descente.
8 8 Évaluer les conditions du terrain avant
descendre une côte.
8 8 Se pencher de sorte à déplacer son poids
vers l'arrière du véhicule.
8 8 Ne jamais dévaler une colline.
8 8 Éviter de descendre une colline à un angle
qui ferait trop pencher le véhicule d'un
côté. Dans la mesure du possible, descendre
tout droit dans une pente.
XR
Siga siempre los procedimientos correctos
de bajada de pendientes descritos en este
Manual del Propietario.
Nota: frenar bajando una pendiente requiere
una técnica especial.
8 Estudie siempre el terreno cuidadosamen-
te antes de iniciar el descenso de una pen-
diente.
8 Desplace su peso hacia atrás.
8 No baje nunca una pendiente a mucha
velocidad.
8 Evite bajar pendientes en un ángulo que
obligue a inclinar mucho el vehículo hacia
un lado. Baje la pendiente en línea recta
siempre que sea posible.
7-62