Farfisa ALBA Series Manual page 6

Indicaciones y Ajustes
ES
En funcionamiento normal
Encendido: apertura de cerradura
Encendido: llamada en curso
Encendido: conversación en curso
Destella rápido: usuario o sis-
+
tema ocupado.
En modalidad de programación
Destella rápido: espera ingreso de se-
cuencia de entrada en programación
Destella rápido: espera ingreso de có-
digos de programación
Destella rápido: entrada ingreso de
valor, dirección o presión de botón de
llamada
Encendido durante 3s: memorización
en curso
+ Encendido durante 3s: módulo
programado para funcionar en
fila simple
+ Encendido durante 3s: módulo
programado para funcionar en
fila doble
+ + Encendido durante 3s:
regreso a las programaciones
de fábrica.
Regulación del volumen
Para ajustar los volúmenes del micrófono y del
altavoz, actuar sobre los trimmer
Regulación del efecto Larsen
Para eliminar posibles silbidos (efecto Larsen), es
preciso realizar lo siguiente:
- Hacer una llamada desde la placa de calle y
descolgar el microteléfono del usuario llamado.
- En la placa de calle sacar el micrófono de su sede,
llevarlo sobre el altavoz del grupo fónico y regular
el trimmer hasta obtener la cancelación del
silbido.
- Volver a poner el micrófono del grupo fónico en
su sitio.
- 6 - Mi 2530/1
Sinalizações e Regulações
PT
Em funcionamento normal
Aceso: abrir a fechadura
Aceso: chamada em curso
Aceso: conversação em curso
Pisca rápido: utente ou sistema
+
ocupado
Na modalidade de programação
Pisca rápido: aguarda a introdução da
sequência de entrada de programação
Pisca rápido: aguarda a introdução de
códigos de programação
Pisca rápido: aguarda a introdução do
valor, endereço ou premir o botão de cha-
mada
Acesos por 3seg.: memorização em
curso
+ Acesos por 3seg.: módulo pro-
gramado para funcionamento
em fila única
+ Acesos por 3seg.: módulo pro-
gramado para funcionamento
em fila dupla
+ +
Regulação dos volumes
Para r egular o v olume d o m icrofone e d o a ltifalante,
agir sobre os trimmer
y .
Regulação do Antilocal (efeito Larsen)
Para eliminar um eventual desencadeamento
(retorno acústico), é necessário proceder como a
seguir:
- Fazer a chamada da botoneira e levantar o mi-
crotelefone do usuário chamado.
- Da botoneira remover o microfone de seu alo-
jamento, o colocar sobre o altifalante do grupo
fónico e regular o trimmer
minação do assobio (efeito Larsen).
- Pôr o microtelefone da botoneira de novo no
próprio lugar.
Acesos por 3seg.: retorno
às programações de fábri-
ca.
e .
até obter a eli-
Meldungen und Einstellungen
DE
Normalbetrieb
Eingeschaltet: Tür öffnen
Eingeschaltet: Anruf in Bearbeitung
Eingeschaltet: laufendes Gespräch
Schnelles Blinken: Teilnehmer
+
oder System besetzt
Programmierbetrieb
Schnelles Blinken: auf Eingabe Abfolge
Programmierbeginn warten
Schnelles Blinken: auf Eingabe Pro-
grammiercodes warten
Schnelles Blinken: auf Eingabe Wert,
Anschrift oder Rufknopfdruck warten
3 s lang eingeschaltet: Speicherung in
Gang
+ 3 s lang eingeschaltet: für Ein-
zelzeilenbetrieb programmier-
tes Modul
+ 3 s lang eingeschaltet: für Dop-
pelzeilenbetrieb programmier-
tes Modul
+ + 3 s lang eingeschaltet:
Rückkehr zu den Werksein-
stellungen.
Lautstärkeregelung
Um die Lautsprecher- und Mikrophonlautstärke
einzustellen, die Trimmer und
Rückkopplungs-Regelung
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Auslösung (Lar-
sen-Effekt) zu beheben:
- führen Sie den Anruf von der Außenstelle aus
durch und nehmen Sie den Hörer an der ange-
rufenen Stelle ab,
- entfernen Sie das Mikrophon aus der Halterung
auf der Druckknopf-Schalttafel, legen Sie es unter
den Lautsprecher und stellen Sie den Trimmer
ein, bis das Pfeifen aufhört,
- stellen Sie das Mikrophon in seine Halterung
zurück.
einstellen.