ENKHO 50064018 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENKHO Manuals
  4. Fryer
  5. 50064018
  6. Manual
ENKHO 50064018 Manual

ENKHO 50064018 Manual

11 litre air fryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
friggitrice ad aria 11lt
19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 3
19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 3
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30
Esclusi giorni festivi
3
17.12.2019 13:21:26
17.12.2019 13:21:26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 50064018 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ENKHO 50064018

Summary of Contents for ENKHO 50064018

  • Page 1 11lt Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30 Esclusi giorni festivi 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 3 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 3 17.12.2019 13:21:26...
  • Page 2 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 4 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 4 17.12.2019 13:21:32 17.12.2019 13:21:32...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONSERVAZIONE/TRASPORTO ..................28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................28 SMALTIMENTO ........................30 DATI TECNICI........................30 INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE ..............31 NOTE LEGALI ........................31 CONDIZIONI DI GARANZIA ....................31 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 5 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 5 17.12.2019 13:21:33 17.12.2019 13:21:33...

  • Page 4: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Pericolo causato da superfici molto calde! ATTENZIONE! Possibili lesioni di moderata o lieve entità! AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali! 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 6 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 6 17.12.2019 13:21:33 17.12.2019 13:21:33...
  • Page 5 I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE (vedere il capitolo “Informazioni sulla conformità”). Simbolo della corrente alternata 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 7 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 7 17.12.2019 13:21:33 17.12.2019 13:21:33...

  • Page 6: Utilizzo Conforme

    Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con- forme e può provocare danni a persone o cose. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 8 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 8 17.12.2019 13:21:33...

  • Page 7: Indicazioni Di Sicurezza

    19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 9 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 9 17.12.2019 13:21:33 17.12.2019 13:21:33...

  • Page 8: Indicazioni Generali

     In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto, estrarre la spina dalla presa elettrica in caso di temporale. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 10 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 10 17.12.2019 13:21:33...
  • Page 9  Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere l’ap- parecchio, il cavo alimentazione e la spina lontani da lavandini, lavabi o simili. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 11 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 11 17.12.2019 13:21:33...

  • Page 10: Installazione Sicura Dell'apparecchio

     Non posizionare l’apparecchio nelle immediate vici- nanze di un fornello a gas o elettrico o di un altro for- no caldo. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 12 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 12 17.12.2019 13:21:33 17.12.2019 13:21:33...
  • Page 11  Eventualmente posizionare l’apparecchio su una base insensibile al calore. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 13 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 13 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...

  • Page 12: Utilizzo In Sicurezza

     Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano co- perte quando l’apparecchio è in funzione. altrimenti le pietanze non cuociono in maniera uniforme e l’appa- recchio può danneggiarsi e surriscaldarsi. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 14 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 14 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...
  • Page 13  Rimuovere i resti di cibi bruciati.  Evitare che gli alimenti diventino troppo scuri quando si cuociono o grigliano. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 15 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 15 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...

  • Page 14: Contenuto Della Confezione

    1 spiedo girarrosto con fermi • 1 attrezzo per estrarre lo spiedo girarrosto • 1 cestello girevole • 3 griglie • 1 vaschetta raccogligocce 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 16 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 16 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...

  • Page 15: Panoramica Dell'apparecchio

    Cestello girevole per la preparazione, ad esempio, di patatine fritte Maniglia dello sportello Sportello Vaschetta raccogligocce Guida di scorrimento/supporto spiedo girarrosto Pannello comandi 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 17 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 17 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...

  • Page 16: Comandi

    Programma di cottura automatico Il simbolo del programma di cottura impostato si illumina durante il funzionamento. Patatine fritte Bistecca/cotoletta Coscia di pollo Pesce Gamberi 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 18 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 18 17.12.2019 13:21:34 17.12.2019 13:21:34...

  • Page 17: Messa In Funzione

    Questo fenomeno è innocuo e scompare velocemente. Garantire un’aerazione sufficiente.  Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima del montaggio o dello spo- stamento per evitare lesioni. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 19 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 19 17.12.2019 13:21:35 17.12.2019 13:21:35...

  • Page 18: Uso Degli Accessori

     Per rimuoverlo, sollevare prima la parte destra del cestello girevole, quindi estrarlo dall’apparecchio inclinandolo leggermente. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 20 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 20 17.12.2019 13:21:35 17.12.2019 13:21:35...

  • Page 19: Funzionamento Della Friggitrice Ad Aria Calda

    È possibile impostare un tempo di cottura compreso tra0 e 60 minuti. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 21 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 21 17.12.2019 13:21:35...
  • Page 20 500- Peso max. 1,2 kg, le pietanze non Pollo alla griglia 30-40 1000 devono toccare le pareti interne 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 22 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 22 17.12.2019 13:21:35 17.12.2019 13:21:35...
  • Page 21  Trascorsa la metà del tempo di cottura, girare le pietanze per ottenere un risultato di cottura uniforme. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 23 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 23 17.12.2019 13:21:36 17.12.2019 13:21:36...

  • Page 22: Programmi Di Cottura Automatici

    LED della griglia e il LED della ventola. Nel programma automatico Pollo alla griglia, lo spiedo girarrosto ruota automaticamen- te. Il tasto lampeggia durante la rotazione. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 24 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 24 17.12.2019 13:21:36 17.12.2019 13:21:36...

  • Page 23: Interrompere In Anticipo Il Processo Di Cottura

     Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dal- la presa di corrente. Accensione dell’illuminazione  Premere il tasto per accendere l’illuminazione interna. L’illuminazione si spegne automaticamente dopo 3 minuti. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 25 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 25 17.12.2019 13:21:36 17.12.2019 13:21:36...

  • Page 24: Pulizia Della Friggitrice Ad Aria Calda E Degli Accessori

    Superfici molto calde! Pericolo di ustioni a causa di superfici molto cal-  Fare raffreddare l’apparecchio per almeno 60 minuti prima di pulirlo. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 26 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 26 17.12.2019 13:21:36 17.12.2019 13:21:36...
  • Page 25 Rimuovere lo sportello dell’apparecchio per pulirlo:  aprire lo sportello dell’apparecchio con un angolo di 70° e premere il pulsante di sblocco in direzione della freccia. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 27 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 27 17.12.2019 13:21:36...

  • Page 26: Conservazione/Trasporto

    Impostare una temperatura di ta è troppo bassa. cottura più alta. Il tempo di cottura è Impostare un tempo di cottura troppo breve. più lungo 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 28 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 28 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 27  Asciugare accuratamente le patate e ungerle con circa mezzo cucchiaio d’olio.  Tagliare le patate in pezzi più piccoli. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 29 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 29 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...

  • Page 28: Smaltimento

    Frutta essiccata da 2 a 24 ore circa Dimensioni (L × A × P): 324 x 361 x 382 mm Peso 6,6 kg 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 30 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 30 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...

  • Page 29: Informazioni Sulla Conformità Ue

    19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 31 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 31 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 30 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 32 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 32 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 31 The safety of products tested and certified for you. 11 litre air fryer 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 33 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 33 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 32 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 34 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 34 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 33 CLEANING THE AIR FRYER AND ACCESSORIES .............56 STORING/TRANSPORTING ....................58 TROUBLESHOOTING ......................58 DISPOSAL ..........................59 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................60 EU DECLARATION OF CONFORMITY ................60 LEGAL NOTICE ........................60 WARRANTY CONDITIONS ....................61 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 35 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 35 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...

  • Page 34: Information About These Operating Instructions

    Warning: danger due to hot surfaces! CAUTION! Warning: risk of minor and/or moderate injuries! NOTICE! Follow these instructions to prevent damage to the appliance! 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 36 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 36 17.12.2019 13:21:37 17.12.2019 13:21:37...
  • Page 35 Products that feature this symbol meet the requirements of the EU directives (see “Declaration of conformity” section). Symbol for alternating current (AC) 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 37 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 37 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 36: Proper Use

     Comply with all the information in these operating instructions, especially the safety information. Any other use is improper and can cause personal injury or property damage. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 38 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 38 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 37: Safety Information

     Children younger than 8 should be kept away from the appliance and the power cable. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 39 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 39 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 38: General Information

     Check the appliance and the mains cable for damage before using the appliance for the first time, and after each use.  Completely unwind the mains cable. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 40 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 40 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...
  • Page 39  Do not let the appliance come into contact with water or other liquids. Keep the appliance, the mains cable and the mains plug away from wash basins, sinks and similar. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 41 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 41 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 40: Setting Up The Appliance Safely

     Do not place anything on top of the appliance.  Do not position the appliance close to a gas or electric cooker or to another hot oven. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 42 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 42 17.12.2019 13:21:38...
  • Page 41  Place the appliance on a heatproof mat if necessary. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 43 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 43 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 42: Safe Operation

    Otherwise the food will not be evenly cooked, the appliance may overheat and become damaged. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 44 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 44 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...
  • Page 43  Remove burnt residues from the food.  Do not overbrown the food when baking or grilling. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 45 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 45 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 44: Package Contents

    1x rotisserie spit with forks • 1x rotisserie spit handle • 1 x rotating grill basket • 3x grill racks • 1x drip tray 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 46 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 46 17.12.2019 13:21:38 17.12.2019 13:21:38...

  • Page 45: Appliance Overview

    Rotisserie spit Rotating grill basket for the preparation of e.g. chips Door handle Appliance door Drip tray Guide rails/rotisserie spit handle Control panel 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 47 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 47 17.12.2019 13:21:39 17.12.2019 13:21:39...

  • Page 46: Controls

    Automatic cooking programme The symbol of the cooking program set lights up when the appliance is in use. Chips Steak/chops Chicken leg Fish Shrimps 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 48 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 48 17.12.2019 13:21:39 17.12.2019 13:21:39...

  • Page 47: Getting Started

    However, this is not dangerous and will quickly disappear. Ensure adequate ventilation.  Allow the appliance to cool completely before installing or moving to prevent injury. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 49 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 49 17.12.2019 13:21:39...

  • Page 48: Using The Accessories

     To remove the rotating basket, first lift the right-hand side and then remove from the drive at a slight angle. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 50 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 50 17.12.2019 13:21:40...

  • Page 49: Operating The Air Fryer

     Press the button to change the cooking time in minute increments. Cooking times from 0 to 60 minutes can be set. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 51 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 51 17.12.2019 13:21:40 17.12.2019 13:21:40...
  • Page 50 15 minutes cooking time 500– Max. weight of 1.2 kg, food must Rotisserie chicken 30–40 1000 not touch the inner walls 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 52 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 52 17.12.2019 13:21:40 17.12.2019 13:21:40...
  • Page 51 You can open the appliance door to check during the cooking process to avoid burning the food.  Turn the food halfway through the cooking time to ensure the food is cooked evenly. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 53 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 53 17.12.2019 13:21:40...

  • Page 52: Automatic Cooking Programme

    As part of the Rotisserie chicken automatic programme, the roasting spit automatically rotates. During rotation mode, the button flashes. If you wish to turn off rotation mode, press the button. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 54 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 54 17.12.2019 13:21:40 17.12.2019 13:21:40...

  • Page 53: Interrupting The Cooking Process

    Switching on the lighting  Press the button to switch on the lighting. The lighting switches off automatically after 3 minutes. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 55 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 55 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...

  • Page 54: Cleaning The Air Fryer And Accessories

    Breaking glass poses a risk of injury.  Do not spray the oven door while it is hot, as the glass may break. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 56 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 56 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...
  • Page 55  Insert the door into the appliance at an angle with the door pins in the openings on the appliance and press down until the door pins click into place. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 57 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 57 17.12.2019 13:21:41...

  • Page 56: Storing/Transporting

     Fat residue is burning in the The drip tray still contains cooking area. Clean the drip food residue from a try after every use. previous cooking process. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 58 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 58 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...

  • Page 57: Disposal

    Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre. Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 59 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 59 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...

  • Page 58: Technical Specifications

    45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns. Please always contact our Customer Service team first. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 60 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 60 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...

  • Page 59: Warranty Conditions

    19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 61 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 61 17.12.2019 13:21:41...
  • Page 60 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 62 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 62 17.12.2019 13:21:41 17.12.2019 13:21:41...
  • Page 61 Varnost izdelkov preizkušena in potrjena za vas. zračni cvrtnik 11 litrov 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 63 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 63 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...
  • Page 62 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 64 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 64 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...
  • Page 63 SHRANJEVANJE/TRANSPORT ............86 ODPRAVLJANJE TEŽAV ..............87 ODLAGANJE MED ODPADKE ............88 TEHNIČNI PODATKI .................88 INFORMACIJE O SKLADNOSTI EU ............89 KOLOFON ..................89 GARANCIJSKI POGOJI ..............89 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 65 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 65 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...

  • Page 64: Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo

    Opozorilo pred morebitnimi srednje hudimi in/ali lažjimi telesnimi po- škodbami! OBVESTILO! Upoštevajte napotke, da se izognete materialni škodi! Dodatne informacije o uporabi naprave! 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 66 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 66 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...
  • Page 65 Površina, primerna za živila Oznaka CE Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv EU (glejte poglavje »Informacije o skladnosti«). Simbol za izmenični tok 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 67 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 67 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...

  • Page 66: Predvidena Uporaba

     Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za upora- bo, zlasti varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 68 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 68 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...

  • Page 67: Varnostni Napotki

     Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniške- ga vzdrževanja brez nadzora.  Otrokom, mlajšim od 8 let, onemogočite dostop do na- prave in električnega kabla. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 69 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 69 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...

  • Page 68: Splošna Opozorila

     Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi preverite more- bitne poškodbe naprave in električnega kabla.  Električni kabel odvijte v celoti.  Električni kabel ne sme biti prepognjen ali ukleščen. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 70 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 70 17.12.2019 13:21:42 17.12.2019 13:21:42...
  • Page 69  Naprave in električnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.  Napravo uporabljajte izključno v notranjih prostorih.  Upoštevajte navodila za čiščenje od strani Stran 84. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 71 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 71 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 70: Varna Postavitev Naprave

    Zaradi neustrezne postavitve obstaja nevarnost kratkega stika.  Naprave ne uporabljajte v vlažnih ali zelo prašnih pro- storih.  Naprave ne izpostavljajte skrajnim pogojem. Izogibati 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 72 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 72 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 71: Varno Delovanje

     Ko odprete vrata naprave, obstaja nevarnost opeklin zaradi pare, ki izstopi iz naprave. Glave ne držite ne- posredno nad napravo in ne segajte v vročo paro. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 73 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 73 17.12.2019 13:21:43...
  • Page 72  Naprave ne uporabljajte kot omarico. V napravi nikoli ne shranjujte papirja, kartona, plastike ali drugih pred- metov.  Uporabljajte samo priloženi pribor. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 74 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 74 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 73: Vsebina Kompleta

    1 x pripomoček za odstranitev vrtljivega nabodala • 1 x vrtljiva mrežasta košara • 3 x mrežasta rešetka za žar • 1 x pladenj za odcejanje 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 75 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 75 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 74: Pregled Naprave

    Vrtljivo nabodalo Vrtljiva mrežasta košara za pripravo npr. ocvrtega krompirja Ročaj vrat Vrata naprave Pladenj za odcejanje Vodila/nosilec za vrtljivo nabodalo Upravljalna plošča 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 76 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 76 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 75: Upravljalni Elementi

    Podaljšanje časa priprave Skrajšanje časa priprave Samodejni program priprave Simbol nastavljenega programa priprave sveti med uporabo. Ocvrt krompir Zrezek/zarebrnica Piščančja bedrca Ribe Rakci 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 77 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 77 17.12.2019 13:21:43 17.12.2019 13:21:43...

  • Page 76: Prvi Zagon

    Vendar pa je to nenevarno in kmalu preneha. Poskrbite za za- dostno zračenje.  Pred namestitvijo ali premikanjem naprave počakajte, da se povsem ohladi, da pre- prečite poškodbe. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 78 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 78 17.12.2019 13:21:44 17.12.2019 13:21:44...

  • Page 77: Uporaba Dodatne Opreme

     Ta odstranitev vrtljive košare najprej dvignite njeno desno stran in jo rahlo postrani izvlecite iz naprave. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 79 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 79 17.12.2019 13:21:44 17.12.2019 13:21:44...

  • Page 78: Upravljanje Cvrtnika Na Vroč Zrak

    5 °C. Nastavite lahko temperature 65–200 °C.  Pritisnite tipko za spreminjanje časa priprave v korakih po eno minuto. Nastavite lahko čas priprave 0–60 minut. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 80 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 80 17.12.2019 13:21:44 17.12.2019 13:21:44...
  • Page 79 žar, ki ju po 15 minutah priprave zamenjajte Največ 1,2 kg, hrana se ne Piščanec na žaru 500–1000 30–40 sme dotikati notranjih sten 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 81 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 81 17.12.2019 13:21:44 17.12.2019 13:21:44...
  • Page 80  Ko preteče polovica časa priprave, obrnite jed, da bo enakomerno pripravljena. Po končanem času priprave se oglasi 6 zvočnih signalov in naprava se izklopi. Ventilator deluje še nekaj minut po izklopu naprave. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 82 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 82 17.12.2019 13:21:45...

  • Page 81: Samodejni Programi Priprave

    Pri samodejnem programu Piščanec na žaru se nabodalo samodejno vrti. Med vrtenjem utripa tipka Če želite izklopiti vrtenje, pritisnite tipko Temperatura in preostali čas priprave se med uporabo izmenično prikazujeta na zaslonu. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 83 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 83 17.12.2019 13:21:45 17.12.2019 13:21:45...

  • Page 82: Pravočasna Prekinitev Postopka Priprave

     Če naprava kljub temu pade v tekočino, se je pod nobenim pogojem ne dotikajte. Najprej odklopite električni vtič iz vtičnice. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 84 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 84 17.12.2019 13:21:45 17.12.2019 13:21:45...
  • Page 83  Na ohišju naprave in v njeni notranjosti ne upo- rabljajte grobih ali abrazivnih čistil.  Naprave ali pribora ne čistite v pomivalnem stroju. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 85 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 85 17.12.2019 13:21:45 17.12.2019 13:21:45...

  • Page 84: Shranjevanje/Transport

     Poskrbite, da bo naprava shranjena zunaj dosega otrok.  Za preprečitev poškodb med transportom priporočamo, da uporabite originalno em- balažo. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 86 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 86 17.12.2019 13:21:45 17.12.2019 13:21:45...

  • Page 85: Odpravljanje Težav

    škrob. Pre- merno. den ga dodate v napravo, ga posušite s kuhinjsko papirna- to brisačo. Sorta krompirja ni primerna. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 87 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 87 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...

  • Page 86: Odlaganje Med Odpadke

    Suho sadje 30–80 °C Časovnik: 60 minut Suho sadje 2–24 ur Mere (Š × V × G): 324 x 361 x 382 cm Teža 6,6 kg 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 88 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 88 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...

  • Page 87: Informacije O Skladnosti Eu

    Prodajalec odklanja vsakršno odgovornost za morebitno posredno ali nepos- redno materialno škodo ali poškodbe ljudi ali domačih živali, ki so posledica neupošteva- nja navodil iz pričujočega priročnika. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 89 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 89 17.12.2019 13:21:46...
  • Page 88 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 90 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 90 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...
  • Page 89 11 litara Dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.39 - 19.30 · il sabato 8.30 - 12.30 Esclusi giorni festivi 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 91 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 91 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...
  • Page 90 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 92 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 92 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...
  • Page 91 RJEŠAVANJE PROBLEMA ....................116 ODLAGANJE ........................117 TEHNIČKI PODACI ......................118 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI ..................118 IMPRESUM ........................118 JAMSTVENI UVJETI ......................119 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 93 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 93 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...

  • Page 92: Informacije O Ovim Uputama Za Upotrebu

    Upozorenje na opasnost zbog vrućih površina! POZOR! Opasnost od mogućih umjerenih i/ili lakših ozljeda! NAPOMENA! Pridržavajte se napomena kako biste spriječili materijalnu štetu! 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 94 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 94 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...
  • Page 93 Proizvodi na kojima se nalazi ova oznaka usklađeni su sa zahtjevima di- rektiva EU-a (pogledajte poglavlje „Informacije o sukladnosti”). Simbol za izmjeničnu struju 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 95 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 95 17.12.2019 13:21:46 17.12.2019 13:21:46...

  • Page 94: Namjenska Upotreba

     Pridržavajte se svih naputaka u ovim uputama za upo- trebu, a posebno sigurnosnih napomena. Svaka druga- čija upotreba smatra se nenamjenskom i može dovesti do ozljeda ili materijalne štete. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 96 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 96 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 95: Sigurnosne Napomene

     Djeca ne smiju provoditi čišćenje ni korisničko održava- nje bez nadzora.  Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od ure- đaja i priključnog kabela. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 97 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 97 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 96: Opće Napomene

    ćenja, odmah se obratite servisnom centru.  Nipošto samostalno ne izvodite preinake na uređaju i ne pokušavajte sami otvoriti ni popraviti dijelove uređaja. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 98 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 98 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...
  • Page 97  Uređaj i mrežni kabel nikad ne dodirujte mokrim ruka-  Uređaj upotrebljavajte isključivo u zatvorenim prostori-  Pridržavajte se napomena o čišćenju od Stranica 114. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 99 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 99 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 98: Sigurno Postavljanje Uređaja

    – nikakvi izravni izvori topline (kao npr. grijaća tijela) ne utječu na uređaj. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 100 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 100 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...
  • Page 99  Po potrebi postavite uređaj na podlogu otpornu na vrućinu. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 101 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 101 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 100: Siguran Rad

     Da biste spriječili ozljede, nikada nemojte zahvaćati u unutrašnjost uređaja dok se on potpuno ne ohladi. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 102 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 102 17.12.2019 13:21:47...
  • Page 101 štetnih tvari.  Uklonite zagorjele ostatke hrane.  Nemojte toliko dugo peći ni roštiljati hranu da ona po- stane pretamna. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 103 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 103 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 102: Opseg Isporuke

    1x okretni ražanj s kopčama • 1x pomagalo za skidanje okretnog ražnja • 1x okretna mrežasta košara • 3x rešetka roštilja • 1x zdjela za kapanje. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 104 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 104 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 103: Pregled Uređaja

    Okretni ražanj Okretna mrežasta košara za pripremu primjerice pomfrita Ručka vrata Vrata uređaja Zdjela za kapanje Vodilica / prihvatnik okretnog ražnja Upravljačka ploča 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 105 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 105 17.12.2019 13:21:47 17.12.2019 13:21:47...

  • Page 104: Upravljački Elementi

    Tipka za uključivanje rotacije Povećavanje vremena pečenja Smanjivanje vremena pečenja Automatski program pečenja Simbol namještenog programa pečenja svijetli prilikom rada. Pomfrit Odrezak/kotleti Batak Riba Račići 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 106 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 106 17.12.2019 13:21:48 17.12.2019 13:21:48...

  • Page 105: Pokretanje

    Roštiljsku rešetku koristite za sušenje, pripremanje hrskavih jela i za podgrijavanje pizze. Istovremeno možete koristiti tri roštiljske rešetke.  Pripremite hranu prema receptima i postavite namirnice na sredinu roštiljske rešetke. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 107 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 107 17.12.2019 13:21:48...

  • Page 106: Rukovanje Fritezom Na Vrući Zrak

    RUKOVANJE FRITEZOM NA VRUĆI ZRAK Prema jelu koje želite pripremiti odaberite odgovarajući pribor, kao što je opisano gore.  Pritisnite tipku kako biste uključili uređaj. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 108 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 108 17.12.2019 13:21:48 17.12.2019 13:21:48...

  • Page 107: Ručno Namještanje

    Preporučene postavke potražite u sljedećoj tablici. Navedena vremena predstavljaju samo smjernice. Možete ih prilagođavati ovisno o količini, jelu ili vlastitim željama. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 109 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 109 17.12.2019 13:21:49...
  • Page 108 Maks. 1,2 kg, hrana ne smi- Piletina na roštilju 500 – 1000 30 – 40 je dolaziti u kontakt s unutar- njim stijenkama 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 110 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 110 17.12.2019 13:21:49 17.12.2019 13:21:49...
  • Page 109  Nakon polovine vremena pečenja okrenite jelo kako bi se ono ravnomjerno ispeklo. Nakon isteka vremena pečenja oglašava se 6 signala i uređaj se isključuje. Ventilator će raditi još nekoliko minuta. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 111 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 111 17.12.2019 13:21:49...

  • Page 110: Automatski Programi Pečenja

    U automatskom programu Piletina na roštilju automatski će se okretati okretni ražanj. Prilikom načina rada okretanja treperi tipka Ako želite isključiti način rada okretanja, pritisnite tipku 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 112 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 112 17.12.2019 13:21:49...

  • Page 111: Prijevremeno Prekidanje Postupka Pečenja

     Kako biste uređaj u cijelosti odvojili od napajanja, izvucite mrežni utikač iz utičnice. Uključivanje osvjetljenja  Pritisnite tipku kako biste uključili osvjetljenje. Osvjetljenje se automatski isključuje nakon 3 minute. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 113 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 113 17.12.2019 13:21:49 17.12.2019 13:21:49...

  • Page 112: Čišćenje Friteze Na Vrući Zrak I Pribora

    Opasnost od ozljeda! Postoji opasnost od ozljeda zbog pucanja stakla.  Vruća vrata pećnice nemojte prskati vodom jer može doći do pucanja stakla. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 114 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 114 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...
  • Page 113  Povucite vrata prema dolje kako biste ih izvukli iz učvršćenja.  Očistite vrata uređaja suhom krpom i blagim sredstvom za pranje. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 115 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 115 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...

  • Page 114: Skladištenje/Transport

    U zdjeli za kapanje ostalo je još masti od prethod- storu za pečenje. Nakon sva- kog korištenja očistite zdjelu nog postupka pečenja. za kapanje. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 116 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 116 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...

  • Page 115: Odlaganje

    Stari uređaj odnesite na sabirno mjesto za elektronički otpad ili u reciklažno dvorište. Dodatne informacije zatražite od lokalnog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili svoje općinske uprave. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 117 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 117 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...

  • Page 116: Tehnički Podaci

    45307 Essen Njemačka Imajte na umu da gore navedena adresa nije adresa za povrat. Kontaktirajte uvijek naj- prije našu službu za korisnike. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 118 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 118 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...

  • Page 117: Jamstveni Uvjeti

    štetu koja se može izravno ili neizravno nanijeti lju- dima, imovini ili kućnim ljubimcima a koja je rezultat nepridržavanja svih uputa sadržanih u ovom priručniku. 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 119 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 119 17.12.2019 13:21:50...
  • Page 118 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 120 19054 ML-Enkho MSN 50064018 Content RC7.indb 120 17.12.2019 13:21:50 17.12.2019 13:21:50...

Table of Contents