Ferroli EU-OSK105,US-OSK105 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Air Conditioner
  5. EU-OSK105,US-OSK105
  6. User manual
Ferroli EU-OSK105,US-OSK105 User Manual

Ferroli EU-OSK105,US-OSK105 User Manual

Domestic air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • 1 Dichiarazione DI Conformita

    • 2 Specifiche

    • 3 Precauzioni
      • Sistemi Applicabili: Ios, Android
      • Strategia DI Sicurezza Wireless
      • Avvertenze

    • 4 Scaricare E Installare la App

    • 5 Installare lo Smart Kit

    • 6 Registrazione Utente

    • 7 Configurazione Rete
      • Configurazione DI Rete Tramite Scansione Bluetooth

    • 8 Utilizzare L'app

    • 9 Funzioni Speciali
      • Programma
      • Sonno
      • Controllo
      • Condivisione Dispositivo

    • 10 Attenzione

  • English

  • Español
    • Declaración de Conformidad
    • Especificación
    • Precauciones
      • Sistema Aplicable: Ios, Android
      • Estrategia de Seguridad Inalámbrica
      • Precauciones
    • Descargar E Instalar Aplicación
    • Instalar Smart Kit (Módulo Inalámbrico)
    • Registro del Usuario
    • Configuración de Red
    • Configuración de Red a Través de Escaneo de Bluetooth
    • Cómo Usar la Aplicación
    • Funciones Especiales
    • Programación
    • Sueño
    • Verificar
      • Compartir Dispositivo
    • Precauciones

  • Română
    • Declarație de Conformitate
    • PrecauțII
      • Sistem Aplicabil: Ios, Android
      • Strategie de Siguranță Wireless
    • Specificație
    • DescărcațI ȘI InstalațI Aplicația
    • INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (Modul Fără Fir)
    • Înregistrarea Utilizatorului
    • Configurația Rețelei
    • Configurarea Rețelei Prin Scanare Bluetooth
    • Cum Se Utilizează Aplicația
    • Funcțiile Speciale
      • Programarea
      • Somn
      • Verificare
      • PartajațI Dispozitivul
    • PrecauțII

  • Français

    • 1 Declaration de Conformite

    • 2 Spécification

    • 3 Précautions
      • Système Applicable : Ios, Android
      • Stratégie de Sécurité Sans Fil
        • Attentions

    • 4 Téléchargement Et Installation de L'app
      • INSTALLER LE SMART KIT (Module Sans Fil)

    • 5 Enregistrement D'utilisateur

    • 6 Configuration du Réseau
      • Configuration du Réseau Par Balayage Bluetooth

    • 7 Comment Utiliser L'app

    • 8 Fonctions Spéciales
      • Calendrier
      • Sommeil
      • Contrôle
      • Partager L'appareil

    • 9 Attentions

  • Polski
    • Deklaracja ZgodnośCI
    • Odpowiednie Systemy: Ios, Android
    • Specyfikacja
    • Środki OstrożnośCI
    • Strategia Bezpieczeństwa Bezprzewodowego
      • Ostrzeżenia
    • Pobranie I Instalacja Aplikacji
    • MONTAŻ MODUŁU SMART KIT (Modułu Bezprzewodowego)
    • Rejestracja Użytkownika
    • Konfiguracja Sieci
    • Konfiguracja Sieci Przez Skan Bluetooth
    • Jak Korzystać Z Aplikacji
    • Funkcje Dodatkowe
    • Harmonogram
      • Sen
      • Sprawdź
      • Udostępnianie Urządzenia
    • Ostrzeżenia

  • Português
    • Declaração de Conformidade
    • Especificações
    • Precauções
    • Sistema Aplicável: Ios, Android
    • Estratégia de Segurança Wireless
      • Cuidado
    • Baixar E Instalar O App
    • Cadastro Do Utilizador
    • INSTALAR O KIT INTELIGENTE (Módulo Sem Fios)
    • Configuração de Rede
    • Configuração da Rede por Verificação de Bluetooth
    • Como Usar O App
    • Funções Especiais
    • Tabela de Horários
    • Hibernação
      • Teste
      • Compartilhar Dispositivo
    • Cuidados

  • Ελληνικά
    • Δηλωση Συμμορφωσησ
    • Εφαρμοστέο Σύστημα: Ios, Android
    • Προδιαγραφη
    • Προφυλαξεισ
    • Ασύρματη Στρατηγική Ασφάλειας
    • Προφυλάξεις
    • Κατεβαστε Και Εγκαταστηστε Την Εφαρμογη
    • Εγγραφη Χρηστη
    • Εγκατασταση Εξυπνου Κιτ
    • Διαμορφωση Δικτυου
    • Διαμόρφωση Δικτύου Με Σάρωση Bluetooth
    • Πωσ Να Χρησιμοποιησετε Την Εφαρμογη
    • Ειδικεσ Λειτουργιεσ
    • Πρόγραμμα
    • Ύπνος
    • Έλεγχος
    • Μερίδιο Συσκευή
    • Προειδοποιησεισ

  • Türkçe
    • Spesi̇fi̇kasyon
    • Uygulanabilir Sistem: Ios, Android
    • Uygunluk Beyani
    • Önlemler
    • Kablosuz Güvenlik Stratejisi
      • Uyarılar
    • Uygulama İndi̇rme Ve Kurulum
    • AKILLI KİT KURULUMU (Kablosuz Modül)
    • Kullanici Kaydi
    • Ağ Konfi̇gürasyonu
    • Bluetooth Taramasıyla Ağ Yapılandırması
    • Uygulama Nasil Kullanilir
    • Özel Fonksi̇yonlar
      • Program
      • Uyku
      • Kontrol
      • Cihazı Paylaş
    • Dİkkat

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner
Acondicionador de ambiente
Aparat de aer condiționat pentru locuință
Climatiseur d'ambiance
Klimatyzator
Aparelho de climatização do ar para ambientes
Κλιματιστικό χώρου
İç mekan kliması
MANUALE UTENTE
IT
USER MANUAL
EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
MANUAL DE UTILIZARE
RO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
FR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
EL
KULLANICI KILAVUZU
TR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli EU-OSK105,US-OSK105

Summary of Contents for Ferroli EU-OSK105,US-OSK105

  • Page 1 Climatizzatore per ambienti Domestic air conditioner Acondicionador de ambiente Aparat de aer condiționat pentru locuință Climatiseur d’ambiance Klimatyzator Aparelho de climatização do ar para ambientes Κλιματιστικό χώρου İç mekan kliması MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Page 2: Table Of Contents

    APP WIFI 1. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ..... 3 2. SPECIFICHE......... 3 3.

  • Page 3: Dichiarazione Di Conformita

    Con la presente dichiariamo che questo Smart kit è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. È allegata una copia del DoC completo. (Solo prodotti dell'Unione europea). 2. SPECIFICHE Modello: EU-OSK105,US-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Tipo Antenna: Printed PCB Antenna Frequenza Banda: 2400-2483.5MHz...

  • Page 4: Strategia Di Sicurezza Wireless

    APP WIFI 3.2 Strategia di sicurezza wireless Gli smart kit supportano solo la crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK e nessu- na crittografia . È consigliata la crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK. 3.3 Avvertenze • A causa della diversa situazione della rete, il processo di controllo può a volte restituire il time-out. Se si verifica questa situazione, il display tra la scheda e l'App potrebbe non essere lo stesso, non sen- tirti confuso.

  • Page 5: Scaricare E Installare La App

    • Utenti di Android Phone: scansiona il codice QR Android "fig. 1 -" o vai su google play, cerca l'app "Ferroli Control" e scaricala. • Utenti iOS: scansiona il codice QR di iOS "fig. 2 -" o vai su APP Store, cerca l'app "Ferroli Control"...

  • Page 6: Installare Lo Smart Kit

    APP WIFI 5. INSTALLARE LO SMART KIT Rimuovere il coperchio protettivo dello Smart kit (modulo wireless). Aprire il pannello anteriore e inserire lo Smart kit (modulo wireless) nell’apposita interfaccia. Incollare il codice QR fornito con lo Smart kit (modulo wireless) al pannello laterale della macchina, assicurandosi che sia posizionato in modo da consentirne la scansione con il telefono cellulare.
  • Page 7 APP WIFI Premere "Crea Account" fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 8 APP WIFI fig. 6 - Inserire indirizzo mail e password, quindi premere "Registra" Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 9: Configurazione Rete

    APP WIFI 7. CONFIGURAZIONE RETE Avvertenze • E' necessario dimenticare qualsiasi altro in rete e assicurarsi che il dispositivo Android o iOS si connetta alla rete wireless che si desi- dera configurare. • Verificare che la funzione wireless del dispositivo Android o iOS fun- zioni correttamente e possa essere collegata automaticamente alla rete wireless originale.

  • Page 10: Configurazione Di Rete Tramite Scansione Bluetooth

    APP WIFI 7.1 Configurazione di rete tramite scansione Bluetooth Nota: Verificare che il bluetooth del dispositivo mobile funzioni. fig. 7 - Premere “ + Aggiungere fig. 8 - Premere “Ricerca dispositive Dispositivo ” nelle vicinanze” Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 11 APP WIFI fig. 10 - Seleziona Wi-Fi domestico, fig. 9 - Attendere la ricerca di disposi- inserisci la password tivi intelligenti, quindi fare clic per aggiungerlo Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 12 APP WIFI fig. 12 - Configurazione Esito positivo, fig. 11 - Attendere la connessione è possibile modificare il nome alla rete predefinito. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 13 APP WIFI fig. 13 - È possibile scegliere un nome fig. 14 - La configurazione della rete esistente o personalizzare un nuovo Bluetooth ha esito positivo, ora puoi nome. vedere il dispositivo nell'elenco. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 14 APP WIFI Configurazione di rete per tipo di accessorio selezionato: fig. 15 - Se la configurazione della rete bluetooth dà un errore, selezionare il tipo di accessorio. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 15 APP WIFI fig. 16 - Attenersi alla procedura descritta in precedenza per accedere alla modalità "AP". Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 16 APP WIFI fig. 17 - Scegliere il metodo di configura- fig. 18 - Scegliere il metodo "Scan the zione di rete. QR code" NOTA: I passaggi fig. 17 e fig. 18 sono applicabili solo al sistema Android. Il sistema iOS non ha bisogno di questi due passaggi.
  • Page 17 APP WIFI fig. 19 - Quando si sceglie il metodo fig. 20 - Immettere la password "Configurazione manuale" (Android). Connettersi alla rete wireless (iQS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 18 APP WIFI fig. 21 - Configurazione di rete riuscita fig. 22 - Configurazione esito positivo, è possibile visualizzare il dispositivo nell'elenco. NOTE: • Al termine della configurazione di rete, APP mostrerà le parole cue di successo sullo schermo. • A causa del diverso ambiente Internet, è possibile che lo stato del dispositivo sia ancora visualizzato "offline".

  • Page 19: Utilizzare L'app

    APP WIFI 8. UTILIZZARE L’APP Assicurarsi che sia il dispositivo mobile che il condizionatore d'aria siano connessi a Internet prima di utilizzare l'app per controllare il condizionatore d'aria via Internet, seguire i passaggi successivi. fig. 23 - Cliccare su " Accedi" fig.
  • Page 20 APP WIFI fig. 25 - Pertanto, l'utente può controllare lo stato di on/off dei condizionatori d'aria, la modalità di funzionamento, la temperatura, la velocità della ventola e così via. NOTE: Non tutta la funzione dell'APP è disponibile sul condizionatore d'aria. Ad esempio: ECO, Turbo, funzione Swing, controlla il manuale d'uso per tro- vare maggiori informazioni.

  • Page 21: Funzioni Speciali

    APP WIFI 9. FUNZIONI SPECIALI 9.1 Programma Settimanalmente, l'utente può appuntare l’ora per attivare o disattivare l'aria condizionata in un orario specifico. L'utente può anche scegliere la circolazione per mantenere l'aria condizionata sotto controllo di pianifica- zione ogni settimana. fig. 26 - Cod.
  • Page 22 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 23: Sonno

    APP WIFI 9.2 Sonno L'utente può personalizzare il proprio sonno confortevole impostando la temperatura desiderata. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 24: Controllo

    APP WIFI 9.3 Controllo L'utente può semplicemente controllare lo stato di esecuzione dell'aria con- dizionata con questa funzione. Al termine di questa procedura, può visua- lizzare gli elementi normali, gli articoli anomali e le informazioni dettagliate. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 25: Condivisione Dispositivo

    APP WIFI 9.4 Condivisione dispositivo Il condizionatore d'aria può essere controllato da più utenti contemporane- amente con la funzione Share Device. fig. 32 - Fare clic su "Codice QR fig. 33 - Visualizzazione del codice QR. condiviso" Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 26 APP WIFI fig. 34 - Gli altri utenti devono prima accedere all'app, quindi fare clic su "Aggiungi dispositivo di condivisione" fig. 35 - Ora gli altri possono aggiungere sul proprio cellulare, quindi chiedere il dispositivo condiviso. loro di scansionare il codice QR. Cod.

  • Page 27: Attenzione

    APP WIFI 10. ATTENZIONE FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC e contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi alle RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. L'operazione è subordinata alle due condizioni seguenti: Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze.
  • Page 28 APP WIFI Il presente apparecchio genera, usa e può emettere frequenze radio e, se non installato ed usato secondo le istruzioni, può provocare una dannosa interferenza alle comunicazioni radio. Comunque, non è possibile garantire che in una determinata installazione non si verifichino interferenze. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione audio o televi- siva, cosa che può...
  • Page 29 APP WIFI 1. DECLARATION OF CONFORMITY ..... . 30 2. SPECIFICATION ........30 3.

  • Page 30: Declaration Of Conformity

    Hereby, we declare that this Smart kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the full DoC is attached. (European Union products only) 2. SPECIFICATION Model: EU-OSK105,US-OSK105 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Antenna Type: Printed PCB Antenna Frequency Band: 2400-2483.5MHz...

  • Page 31: Wireless Safety Strategy

    APP WIFI 3.2 Wireless safety strategy Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption and none encryp- tion . WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended. 3.3 Cautions • Due to different network situation, control process may return time- out sometimes. If this situation occurs, the display between board and App may not be the same, please do not feel confused.

  • Page 32: Download And Install App

    APP. It is totally different with the QR code packed with SMART KIT. • Android Phone users: scan Android QR code "fig. 1 -" or go to google play, search ‘Ferroli Control” app and download it. • iOS users: scan iOS QR code "fig. 2 -" or go to APP Store, search ‘Ferroli Control”...

  • Page 33: Install The Smart Kit(Wireless Module)

    APP WIFI 5. INSTALL THE SMART KIT(WIRELESS MODULE) Remove the protective cap of the smart kit (wireless module) Open the front panel and insert the smart kit (wireless module) into the reserved interface. Attach the QR code packed with Smart kit (wireless module) to the side panel of the machine, ensure it is convenience to be scanned by the mobile phone.
  • Page 34 APP WIFI Click "Create Account" fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 35 APP WIFI fig. 6 - Enter your email address and password, and then click "Register" Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 36: Network Configuration

    APP WIFI 7. NETWORK CONFIGURATION Cautions • It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or iOS device just connect to the Wireless network you want to configure. • Make sure the Android or iOS device Wireless function works well and can be connected back to your original Wireless network au- tomatically.

  • Page 37: Network Configuration By Bluetooth Scan

    APP WIFI 7.1 Network configuration by Bluetooth scan Note: Make sure the bluetooth of your mobile device is working. fig. 7 - Press “ + Add Device ” fig. 8 - Press “Scan for nearby devices” Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 38 APP WIFI fig. 10 - Select home Wi-Fi, enter the fig. 9 - Wait smart devices to find, then password click to add it Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 39 APP WIFI fig. 12 - Configuration Success, you can fig. 11 - Wait connecting to the network modify the default name. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 40 APP WIFI fig. 13 - You can choose an 8 existing fig. 14 - Bluetooth network configuration name or customize a new name. is successful, now you can see the device in the list. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 41 APP WIFI Network configuration by select appliance type: fig. 15 - If the bluetooth network cofiguration is failure, please select the appliance type. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 42 APP WIFI fig. 16 - please follow the above steps to enter “AP” mode. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 43 APP WIFI fig. 17 - Choose the network configura- fig. 18 - Choose the “Scan the QR code” tion method. method NOTE: Steps fig. 17 and fig. 18 are applicable to Android system only. iOS system does not need these two steps. Cod.
  • Page 44 APP WIFI fig. 19 - When choose the “Manual fig. 20 - Please enter password Setup” method(Android). Connect to the wireless network(iOS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 45 APP WIFI fig. 21 - Network configuration is fig. 22 - Configuration Success, you can successful see the device in the list. NOTE: • When finishing network configuration, APP will display success cue words on the screen. • Due to different internet environment, it is possible that the device status still display “offline”...

  • Page 46: How To Use App

    APP WIFI 8. HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, please follow the next steps. fig. 23 - Click " Sign in" fig.
  • Page 47 APP WIFI fig. 25 - Thus, user can control air conditioners on/off status, operation mode, tempe- rature, fan speed and so on. NOTE: Not all the function of the APP is available on air conditioner. For example: ECO, Turbo, Swing function, please check the user manual to find more information.

  • Page 48: Special Functions

    APP WIFI 9. SPECIAL FUNCTIONS 9.1 Schedule Weekly, user can make an appointment to turn on or off AC on specific time. User also can choose circulation to keep the AC under schedule control every week. fig. 26 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 49 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 50: Sleep

    APP WIFI 9.2 Sleep User can customize their own comfortable sleep by setting target tempe- rature. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 51: Check

    APP WIFI 9.3 Check User can simply check the AC running status with this function. When fini- shing this procedure, it can display the normal items, abnormal items, and detail information. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 52: Share Device

    APP WIFI 9.4 Share Device The air conditioner can be controlled by multi-users at the same time by Share Device function. fig. 32 - Click “Shared QR code” fig. 33 - QR code display. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 53 APP WIFI fig. 34 - The other users must log in app first, then click Add Share Device on their own mobile, then ask them to fig. 35 - Now the others can add the scan the QR code. shared device. Cod.

  • Page 54: Cautions

    APP WIFI 10. CAUTIONS: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and it contains licence- exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference.
  • Page 55 APP WIFI • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 56 APP WIFI 1. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....57 2. ESPECIFICACIÓN ........57 3.

  • Page 57: Declaración De Conformidad

    Directiva 2014/53/EU. Se adjunta una copia de Doc completa. (Solo productos de la Unión Europea) 2. ESPECIFICACIÓN Modelo: EU-OSK105,US-OSK105 Estándar: IEEE 802. 11b/g/n Tipo de antena: Antena impresa de PCB Banda de frecuencia: 2400-2483,5MHz Temperatura de operación : 0 °C~45 °C/32 °F~113 °F...

  • Page 58: Estrategia De Seguridad Inalámbrica

    APP WIFI 3.2 Estrategia de seguridad inalámbrica Smart Kit solo es compatible con el cifrado WPA-PSK / WPA2-PSK y no para ningún otro cifrado. Se recomienda el cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK. 3.3 Precauciones • Debido a diferentes situaciones de la red, a veces, el proceso de control puede causar tiempo de espera en retorno.

  • Page 59: Descargar E Instalar Aplicación

    SMART KIT. • Usuarios de teléfono de Android: escanee código QR de Android fig. 1 o vaya a Google play, busque la Aplicación "Ferroli Control" y descargue. • Usuarios de iOS: escanee código QR de iOS "fig. 2 - iOS" o vaya a tienda de APP, busque la Aplicación "Ferroli Control"...

  • Page 60: Instalar Smart Kit (Módulo Inalámbrico)

    APP WIFI 5. INSTALAR SMART KIT (MÓDULO INALÁMBRICO) Retire la tapa protectora del Smart Kit (módulo inalámbrico) Abra el panel delantero e inserte el Smart Kit (módulo inalámbrico) en la interfaz reservada. Fije el código QR empaquetado con el Smart Kit (módulo inalámbri- co) al panel lateral de la máquina, para que pueda escanearlo con su teléfono móvil.
  • Page 61 APP WIFI Haga clic en "Create Account (Crear Cuenta)" fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 62 APP WIFI fig. 6 - Ingrese la dirección del correo electrónico y la contraseña, luego haga clic en "Register (Registrar)" Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 63: Configuración De Red

    APP WIFI 7. CONFIGURACIÓN DE RED Precauciones • Es necesario ignorar otra red y asegurarse de que el dispositivo de Android o iOS esté conectado con la red inalámbrica que desea configurar. • Asegúrese de que la función red inalámbrica del dispositivo de Android o iOS funciona bien y puede volver a la conexión de red inalámbrica automáticamente.

  • Page 64: Configuración De Red A Través De Escaneo De Bluetooth

    APP WIFI 7.1 Configuración de red a través de escaneo de Bluetooth Note: Asegúrese de que el bluetooth de su dispositivo móvil esté funcio- nando. fig. 7 - Presione “+ Add Device (+Agre- fig. 8 - Presione “Scan for nearby gar Dispositivo)"...
  • Page 65 APP WIFI fig. 10 - Seleccione Wi-Fi doméstico, fig. 9 - Espere a que encuentren los ingrese la contraseña dispositivos inteligentes, luego haga clic para agregarlos Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 66 APP WIFI fig. 12 - Configuración correcta, puede fig. 11 - Espere a que conecte a la red modificar el nombre predeterminado. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 67 APP WIFI fig. 13 - Puede seleccionar un nombre fig. 14 - La configuración de la red existente o personalizar uno nuevo Bluetooth se realizó correctamente, ahora puede ver el dispositivo en la lista. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 68 APP WIFI Configuración de red por tipo de dispositivo seleccionado: fig. 15 - Si la configuración de la red bluetooth tiene error, seleccione el tipo de dispositivo. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 69 APP WIFI fig. 16 - Siga los pasos anteriores para entrar en el modo "AP". Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 70 APP WIFI fig. 17 - Seleccione el método de fig. 18 - Seleccione el método de "Scan configuración de red. the QR code (Escanear código QR)". NOTE: Paso fig. 17 y paso fig. 18 son aplicables solo al sistema Android. El sistema iOS no necesita estos dos pasos.
  • Page 71 APP WIFI fig. 19 - Al seleccionar el método “Manual Setup fig. 20 - Ingrese la contraseña (Configuración Manual)”. Conecte a la red inalámbrica (iOS) etwork(iOS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 72 APP WIFI fig. 21 - La configuración de la red es fig. 22 - Una vez exitosa la configura- exitosa. ción, puede ver el dispositivo en la lista. NOTE: • Al finalizar la configuración de red, la APP mostrará palabras clave de éxito en la pantalla.

  • Page 73: Cómo Usar La Aplicación

    APP WIFI 8. CÓMO USAR LA APLICACIÓN Asegúrese de que tanto el dispositivo móvil como el aire acondicionado estén conectados a Internet antes de utilizar la aplicación para controlarlo, siga los siguientes pasos. fig. 23 - Haga clic "Sign in (Registrarse)" fig.
  • Page 74 APP WIFI fig. 25 - Así, el usuario podrá controlar el encendido/apagado del aire acondiciona- do, el modo de operación, la temperatura, la velocidad del ventilador y otros. NOTE: No todas las funciones de la aplicación están disponibles para el aire acon- dicionado.

  • Page 75: Funciones Especiales

    APP WIFI 9. FUNCIONES ESPECIALES 9.1 Programación El usuario puede realizar una cita semanalmente para encender o apagar el aire acondicionado en tiempo especificado. También se puede seleccio- nar circulación para controlar el aire acondicionado bajo el control progra- mado cada semana. fig.
  • Page 76 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 77: Sueño

    APP WIFI 9.2 Sueño El usuario puede personalizar su propio sueño cómodo mediante ajuste de temperatura objetivo. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 78: Verificar

    APP WIFI 9.3 Verificar El usuario puede verificar el estado de funcionamiento del aire acondicio- nado con esta función. Al terminar el procedimiento, se visualizará ítems normales, ítems anormales e información detallada. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 79: Compartir Dispositivo

    APP WIFI 9.4 Compartir dispositivo El aire acondicionado puede ser controlado por múltiples usuarios al mi- smo tiempo mediante la función Compartir dispositivo. fig. 32 - Haga clic en Share QR code fig. 33 - Visualice código QR. (Compartir código QR) ” Cod.
  • Page 80 APP WIFI fig. 34 - Los otros usuarios deben iniciar sesión en la aplicación primero, lue- go haga clic en "Add Share Device fig. 35 - Ahora los demás pueden agre- (Agregar Dispositivo Compartido)" gar el dispositivo compartido. en su móvil, y pídalos a escanear el código QR.

  • Page 81: Precauciones

    APP WIFI 10. PRECAUCIONES:: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 TEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC y contiene transmisores / receptores libres de licencia que cumplen con los RSS de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá que no exigen la licencia.
  • Page 82 APP WIFI • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Pida ayuda al proveedor o a un técnico de radio/TV experimentado. Cod.
  • Page 83 APP WIFI 1. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE ..... 84 2. SPECIFICAȚIE ........84 3.

  • Page 84: Declarație De Conformitate

    APP WIFI Citiți cu atenție manualul înainte de a instala sau de a conecta aparatura inteligentă (modulul fără fir). Asigurați-vă că păstrați acest manual pentru referințe viitoare. 1. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, declarăm că acest echipament inteligent este în conformita- te cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/ UE.

  • Page 85: Strategie De Siguranță Wireless

    APP WIFI 3.2 Strategie de siguranță wireless Echipamentul inteligent acceptă numai criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK și nici o criptare. Se recomandă criptarea WPAPSK/WPA2-PSK. Precauții • Din cauza situației diferite a rețelei, procesul de control poate reve- ni uneori la time-out. Dacă apare această situație, este posibil ca afișajul dintre placă...

  • Page 86: Descărcați Și Instalați Aplicația

    APP. Este total diferit de codul QR ambalat cu echipamentul inteligent. • Utilizatori de telefoane Android: scanați codul QR Android "fig. 1 -" sau mergeți la Google Play, căutați aplicația "Ferroli Control" și descărcați-o. • Utilizatori iOS: scanați codul QR iOS "fig. 2 -" sau accesați APP Sto- re, căutați aplicația "Ferroli Control"...

  • Page 87: Instalarea Kitului Inteligent (Modul Fără Fir)

    APP WIFI 4.1 INSTALAREA KITULUI INTELIGENT (modul fără fir) Scoateți capacul de protecție al kitului inteligent (modul fără fir) Deschideți panoul frontal și introduceți kitul inteligent (modulul fără fir) în interfața rezervată. Atașați codul QR ambalat împreună cu kitul inteligent (modul fără fir) pe panoul lateral al mașinii, asigurați-vă...
  • Page 88 APP WIFI Faceți clic pe "Creați un cont" (Create Account) fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 89 APP WIFI fig. 6 - Introduceti adresa dvs. de e-mail i parola, apoi face i clic pe "Înregistrare". (Register) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 90: Configurația Rețelei

    APP WIFI 6. CONFIGURAȚIA REȚELEI Precauții • Este necesar să uitați orice altă rețea din jur și să vă asigurați că dispozitivul Android sau iOS se conectează doar la rețeaua wireless pe care doriți să o configurați. • Asigurați-vă că funcția wireless a dispozitivului Android sau iOS funcționează...

  • Page 91: Configurarea Rețelei Prin Scanare Bluetooth

    APP WIFI 6.1 Configurarea rețelei prin scanare Bluetooth Notă: Asigurați-vă că Bluetooth-ul dispozitivului dvs mobil funcționează. fig. 7 - Ap sa i " + Add Device " fig. 8 - Ap sa i "Scanare pentru dispozitive din apropiere (Scan for nearby devices) Cod.
  • Page 92 APP WIFI fig. 10 - Selecta i Home Wi-Fi, fig. 9 - A tepta i ca dispozitivele inteligen- introduce i parola te s fie g site, apoi face i clic pentru a le ad uga Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 93 APP WIFI fig. 12 - Configura ie reu it , pute i fig. 11 - A tepta i conectarea la re ea modifica numele implicit. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 94 APP WIFI fig. 13 - Pute i alege un nume existent fig. 14 - Configurarea re elei Bluetooth sau pute i personaliza un nume nou. a avut succes, acum pute i vedea dispozitivul în list . Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 95 APP WIFI Configurarea rețelei prin selectarea tipului de aparat: fig. 15 - Dac configura ia re elei bluetooth e ueaz , v rug m s selecta i tipul de aparat Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 96 APP WIFI fig. 16 - V rug m s urma i pa ii de mai sus pentru a intra în modul "AP". Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 97 APP WIFI fig. 17 - Alege i metoda de configurare fig. 18 - Alege i metoda "Scan the a re elei. QR code" NOTĂ: Pașii fig. 17 și fig. 18 se aplică numai la sistemul Android. Sistemul iOS nu are nevoie de acești doi pași. Cod.
  • Page 98 APP WIFI fig. 19 - Atunci când alege i metoda fig. 20 - V rug m introduce i parola "Manual Setup" (Android). Conecta i- v la re eaua f r fir (iQS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 99 APP WIFI fig. 21 - Configurarea re elei se fig. 22 - Configura ie reu it , pute i vedea realizeaz cu succes dispozitivul în list . NOTĂ: • Când se termină configurarea rețelei, APP va afișa pe ecran cuvin- tele de succes.

  • Page 100: Cum Se Utilizează Aplicația

    APP WIFI 7. CUM SE UTILIZEAZĂ APLICAȚIA Vă rugăm să vă asigurați că atât dispozitivul mobil, cât și aparatul de aer condiționat sunt conectate la internet înainte de a utiliza aplicația pentru a controla aparatul de aer condiționat prin internet, vă rugăm să urmați pașii următori.
  • Page 101 APP WIFI fig. 25 - Astfel, utilizatorul poate controla starea de pornire/oprire a aparatelor de aer condi ionat, modul de func ionare, temperatura, viteza ventilatorului i a a mai departe. NOTĂ: Nu toate funcțiile APP sunt disponibile pe aparatul de aer condiționat. De exemplu: Funcția ECO, Turbo, Swing, vă...

  • Page 102: Funcțiile Speciale

    APP WIFI 8. FUNCȚIILE SPECIALE 8.1 Programarea Săptămânal, utilizatorul poate face o programare pentru a porni sau opri aerul condiționat la o anumită oră. De asemenea, utilizatorul poate alege circulația pentru a menține aerul condiționat sub controlul programului în fiecare săptămână. fig.
  • Page 103 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 104: Somn

    APP WIFI 8.2 Somn Utilizatorul își poate personaliza propriul somn confortabil prin setarea temperaturii țintă. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 105: Verificare

    APP WIFI 8.3 Verificare Utilizatorul poate verifica pur și simplu starea de funcționare a aerului condiționat cu ajutorul acestei funcții. La finalizarea acestei proceduri, se pot afișa elementele normale, elementele anormale și informații detaliate. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 106: Partajați Dispozitivul

    APP WIFI 8.4 Partajați dispozitivul Aparatul de aer condiționat poate fi controlat de mai mulți utilizatori în același timp prin funcția Share Device. fig. 32 - Face i clic pe "Cod QR partajat" fig. 33 - Afi area codului QR. (Shared QR code) Cod.
  • Page 107 APP WIFI fig. 34 - Ceilal i utilizatori trebuie s nse conecteze mai întâi la aplica ia , apoi s fac clic pe "Add Share Device" de fig. 35 - Acum, ceilal i pot ad uga pe telefonul lor mobil, apoi s le cear dispozitivul partajat.

  • Page 108: Precauții

    APP WIFI 9. PRECAUȚII: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Acest dispozitiv este în conformitate cu partea 15 din normele FCC și conține emițător(i)/receptor(i) scutit(i) de licență care sunt în conformitate cu RSS-ul(uri) scutit(e) de licență al(e) Inovării, Științei și Dezvoltării Eco- nomice din Canada. Operarea este supusă...
  • Page 109 APP WIFI • Creșteți distanța dintre echipament și receptor. • Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 110 APP WIFI 1. DECLARATION DE CONFORMITE ..... . 111 2. SPÉCIFICATION ........111 3.

  • Page 111: Declaration De Conformite

    Directive 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité complète est jointe. (Produits de l'Union Européenne uniquement). 2. SPÉCIFICATION Modèle : EU-OSK105,US-OSK105 Norme : IEEE 802. 11b/g/n Type d'antenne : Antenne PCB imprimée Bande de fréquence :...

  • Page 112: Stratégie De Sécurité Sans Fil

    APP WIFI 3.2 Stratégie de sécurité sans fil Smart kit ne supporte que le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK et aucun cryp- tage. Le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK est recommandé. 3.3 Attentions • En fonction du réseau, le processus de contrôle peut parfois être in- terrompu.

  • Page 113: Téléchargement Et Installation De L'app

    SMART KIT. • Utilisateurs de téléphones Android : scannez le code QR Android "fig. 1 -" ou visitez google play, cherchez l'application « Ferroli Control » et téléchargez-la • Utilisateurs de téléphones iOS : scannez le code QR iOS "fig. 2 -"...

  • Page 114: Installer Le Smart Kit (Module Sans Fil)

    APP WIFI 4.1 INSTALLER LE SMART KIT (module sans fil) Retirer la couche de protection du smart kit (module sans fil) Ouvrir le panneau avant et insérer le smart kit (module sans fil) dans l’interface réservée. Mettre le code QR dans le pack avec le Smart kit (module sans fil) sur le panneau latéral de la machine, s’assurer qu’il est pratique à...
  • Page 115 APP WIFI Cliquez sur « Create Account » fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 116 APP WIFI fig. 6 - Entrez votre adresse e-mail et le mot de passe, puis cliquez sur « Register ». Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 117: Configuration Du Réseau

    APP WIFI 6. CONFIGURATION DU RÉSEAU Attentions • Il est nécessaire de déconnecter de tout autre réseau environnant et de s'assurer que l'appareil Android ou iOS se connecte simplement au réseau sans fil que vous souhaitez configurer. • Assurez-vous que la fonction sans fil de l'appareil Android ou iOS fonctionne bien et peut être reconnectée automatiquement à...

  • Page 118: Configuration Du Réseau Par Balayage Bluetooth

    APP WIFI 6.1 Configuration du réseau par balayage Bluetooth Note : Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil mobile fonctionne. fig. 7 - Appuyez sur « + Add Device » fig. 8 - Appuyez sur « Scan for nearby devices » Cod.
  • Page 119 APP WIFI fig. 10 - Sélectionnez home Wi-Fi, entrez fig. 9 - Attendez que les appareils intel- le mot de passe. ligents soient trouvés, puis cliquez pour les ajouter. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 120 APP WIFI fig. 12 - Configuration réussie, vous fig. 11 - Attendez la connexion au pouvez modifier le nom par défaut. réseau Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 121 APP WIFI fig. 13 - Vous pouvez choisir un nom fig. 14 - La configuration du réseau existant ou personnaliser un Bluetooth est réussie, vous pouvez nouveau nom. maintenant voir le périphérique dans la liste. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 122 APP WIFI Con iguration du réseau par sélection d’appareil: fig. 15 - Si la configuration du réseau Bluetooth échoue, veuillez sélectionner le type d’appareil Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 123 APP WIFI fig. 16 - Veuillez suivre les étapes ci-dessus pour entrer en mode « AP ». Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 124 APP WIFI fig. 17 - Choisissez la méthode de fig. 18 - Choisissez la méthode « configuration du réseau. Scanner le code QR » NOTE: Les étapes fig. 17 et fig. 18 sont applicables au système Android uniquement. Le système iOS n’a pas besoin de ces deux étapes. Cod.
  • Page 125 APP WIFI fig. 19 - Lorsque vous choisissez « Ma- fig. 20 - Veuillez saisir le mot de passe nual Setup » (Android). Connectez- vous au réseau sans fil (iOS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 126 APP WIFI fig. 21 - La configuration du réseau fig. 22 - Avec la réussite de configu- est réussie ration, vous pouvez voir l'appareil sur la liste. NOTE: • Lorsque la configuration du réseau est terminée, l’APP affiche les mots clés de réussite à l’écran. •...

  • Page 127: Comment Utiliser L'app

    APP WIFI 7. COMMENT UTILISER L'APP Veuillez vous assurer que votre appareil mobile et le climatiseur sont con- nectés à Internet. Avant d'utiliser l'application pour contrôler le climatiseur par Internet, veuillez suivre les étapes suivantes. fig. 23 - Cliquez sur « Sign in » fig.
  • Page 128 APP WIFI fig. 25 - Ainsi, l'utilisateur peut contrôler l'état de marche/arrêt des climatiseurs, le mode de fonctionnement, la température, la vitesse du ventilateur, etc. NOTE: Toutes les fonctions de l'application ne sont pas disponibles pour le climati- seur. Par exemple : Les fonctions ECO, Turbo, Swing, veuillez consulter le manuel d’utilisateur pour plus d'informations.

  • Page 129: Fonctions Spéciales

    APP WIFI 8. FONCTIONS SPÉCIALES 8.1 Calendrier Chaque semaine, l'utilisateur peut prendre un rendezvous pour allumer ou éteindre le climatiseur à une heure précise. L'utilisateur peut également choisir la circulation pour garder le climatiseur sous contrôle chaque se- maine. fig. 26 - Cod.
  • Page 130 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 131: Sommeil

    APP WIFI 8.2 Sommeil L'utilisateur peut personnaliser son propre sommeil confortable en fixant une température cible. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 132: Contrôle

    APP WIFI 8.3 Contrôle L'utilisateur peut simplement vérifier l'état de fonctionnement le climati- seur grâce à cette fonction. A la fin de cette procédure, il peut afficher les éléments normaux, les éléments anormaux et les informations détaillées. fig. 31 - Cod.

  • Page 133: Partager L'appareil

    APP WIFI 8.4 Partager l'appareil Le climatiseur peut être contrôlé par plusieurs utilisateurs en même temps par la fonction Partager l'appareil. fig. 32 - Cliquez sur « Share QR code » fig. 33 - Affichage du code QR. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 134 APP WIFI fig. 34 - D’autres utilisateurs doivent d’abord se connecter à l'APP , puis cliquer sur « Add Share Device » fig. 35 - Les autres peuvent maintenant sur leur téléphone et scanner le ajouter le dispositif partagé. code QR. Cod.

  • Page 135: Attentions

    APP WIFI 9. ATTENTIONS: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et il contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS exempts de licence d'Innovation, Science et Développement écono- mique Canada.
  • Page 136 APP WIFI • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. • Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/ télévision pour obtenir de l'aide.
  • Page 137 APP WIFI 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ......138 2. SPECYFIKACJA ........138 3.

  • Page 138: Deklaracja Zgodności

    APP WIFI Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed instalacją lub połączeniem Twojego Inteligentnego Zestawu (moduł bezprzewodowy). Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym oświadczamy, że ten inteligentny zestaw jest zgodny z za- sadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE.

  • Page 139: Strategia Bezpieczeństwa Bezprzewodowego

    APP WIFI 3.2 Strategia bezpieczeństwa bezprzewodowego Zestaw Smart Kit obsługuje tylko szyfrowanie WPA-PSK / WPA2-PSK i brak szyfrowania. Zalecane jest szyfrowanie WPA-PSK / WPA2-PSK. 3.3 Ostrzeżenia • Z powodu różnych sytuacji sieciowych, proces kontrolny może nie zakończyć się w wymaganym czasie. Jeśli zaistnieje taka sytuacja i informacje wyświetlane w aplikacji i na urządzeniu nie będą...

  • Page 140: Pobranie I Instalacja Aplikacji

    Inte- ligentnym Zestawem. • Użytkownicy smartfonów z systemem Android: zeskanuj kod QR "fig. 1 -" dla Android lub znajdź aplikację „Ferroli Control” w sklepie Go- ogle Play • Użytkownicy smartfonów z systemem iOS: zeskanuj kod QR dla iOS "fig.

  • Page 141: Montaż Modułu Smart Kit (Modułu Bezprzewodowego)

    APP WIFI 4.1 MONTAŻ MODUŁU SMART KIT (modułu bezprzewodowego) Zdejmij pokrywę ochronną urządzenia Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) Otwórz panel przedni i wsuń urządzenie Smart kit (moduł bezprzewo- dowy) do zastrzeżonego interfejsu. Przyczep kod QR dostarczany z urządzeniem Smart Kit (moduł bezprzewodowy) do panelu bocznego urządzenia, aby ułatwić...
  • Page 142 APP WIFI Kliknij “Utwórz konto” (Create Account) fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 143 APP WIFI fig. 6 - Wprowad swój adres e-mail i has o i kliknij „Rejestracja” (Register) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 144: Konfiguracja Sieci

    APP WIFI 6. KONFIGURACJA SIECI Uwagi: • Należy zapomnieć wszystkie okoliczne sieci i upewnić się, że urządzenie Android lub iOS połączy się z siecią, którą chcesz konfigurować. • Upewnij się, że funkcja WiFi urządzenia Android lub iOS działa po- prawnie i może być ono podłączone ponownie do Twojej oryginalnej sieci.

  • Page 145: Konfiguracja Sieci Przez Skan Bluetooth

    APP WIFI 6.1 Konfiguracja sieci przez skan Bluetooth Uwaga: Upewnij się, że Bluetooth Twojego smartfona działa poprawnie. fig. 7 - Wybierz “ + Add Device ” fig. 8 - Wybierz “Scan for nearby devices” Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 146 APP WIFI fig. 10 - Wybierz domowe WiFi, fig. 9 - Wybierz urz dzenia do szukania, nast pnie wprowad has o nast pnie je dodaj. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 147 APP WIFI fig. 12 - Konfiguracja zako czona fig. 11 - Poczekaj na po czenie z sieci sukcesem, mo esz zmieni nazw urz dzenia. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 148 APP WIFI fig. 13 - Mo esz wybra istniej c nazw fig. 14 - Konfiguracja sieci Bluetooth lub stworzy w asn zako czona pomy lnie, teraz urz dzenie jest widoczne na li cie Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 149 APP WIFI Konfiguracja sieci przez wybór rodzaju urządzenia: fig. 15 - Je li konfiguracja przez Bluetooth zako czy si niepowodzeniem, prosz wybra rodzaj urz dzenia Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 150 APP WIFI fig. 16 - Prosz wykona powy sze kroki, aby wybra tryb „AP”. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 151 APP WIFI fig. 17 - Wybierz metod konfiguracji fig. 18 - Wybierz metod “Skanuj kod sieci. QR” UWAGA:: Kroki fig. 17 oraz fig. 18 dotyczą jedynie systemu Android. Sy- stem iOS nie wymaga tych dwóch kroków. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 152 APP WIFI fig. 19 - Wybierz metod “Ustawienia fig. 20 - Wprowad has o. r czne” (Android) lub po cz si z sieci bezprzewodow (iOS). Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 153 APP WIFI fig. 21 - Konfiguracja sieci zako czona fig. 22 - Po pomy lnie zako czonej pomy lnie konfiguracji, urz dzenie b dzie widoczne na li cie. UWAGA: • Po zakończeniu konfiguracji sieci, aplikacja wyświetli informację o sukcesie konfiguracji na wyświetlaczu. •...

  • Page 154: Jak Korzystać Z Aplikacji

    APP WIFI 7. JAK KORZYSTAĆ Z APLIKACJI Upewnij się, że zarówno klimatyzator jak i smartfon są połączone z Inter- netem, zanim zaczniesz używać aplikacji do kontrolowania klimatyzatora przez Internet. Następnie postępuj zgodnie z poniższymi krokami. fig. 23 - Kliknij " Login " (Sign in) fig.
  • Page 155 APP WIFI fig. 25 - W ten sposób u ytkownik mo e sterowa stanem w czenia/wy czenia klimatyzatorów, trybem pracy, temperatur , pr dko ci wentylatora i tak dalej. UWAGA: Nie wszystkie funkcje aplikacji są dostępne na klimatyzatorze. Na przykład: ECO, Turbo, tryb wachlowania.

  • Page 156: Funkcje Dodatkowe

    APP WIFI 8. FUNKCJE DODATKOWE 8.1 Harmonogram Użytkownik może ustalić tygodniowy plan włączania i wyłączania kli- matyzacji o określonej godzinie. Użytkownik może również wybrać obieg, aby co tydzień utrzymywać klimatyzację pod kontrolą harmonogramu. fig. 26 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 157 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 158: Sen

    APP WIFI 8.2 Sen Użytkownik może zaprogramować wygodny sen ustawiając wybraną temperaturę. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 159: Sprawdź

    APP WIFI 8.3 Sprawdź Dzięki tej funkcji użytkownik może po prostu sprawdzić stan pracy AC. Po zakończeniu tej procedury może wyświetlić normalne elementy, nienormal- ne elementy i szczegółowe informacje. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 160: Udostępnianie Urządzenia

    APP WIFI 8.4 Udostępnianie urządzenia Klimatyzator może być sterowany przez wielu użytkowników w tym samym czasie za pomocą funkcji Share Device. fig. 32 - Kliknij "Share QR code" fig. 33 - Wy wietlacz kodu QR Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 161 APP WIFI fig. 34 - Pozostali u ytkownicy musz zalogowa si w aplikacji, nast pnie kliknij „Add Share Device” na ich fig. 35 - Teraz inni mog doda smartfonie, nast pnie pozwól im udost pnione urz dzenie. zeskanowa kod QR. Cod.

  • Page 162: Ostrzeżenia

    APP WIFI 9. OSTRZEŻENIA:: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC i zawiera zwolnione z licencji nadajniki / odbiorniki, które są zgodne z kanadyjskim zwolnieniem z licencji RSS. Działanie jest przedmiotem dwóch poniższych warunków: To urządzenie nie może wywoływać zakłóceń. To urządzenie musi przyjąć...
  • Page 163 APP WIFI • Zwiększyć odległość między sprzętem a odbiornikiem. • Podłączyć urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 164 APP WIFI 1. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....165 2. ESPECIFICAÇÕES ........165 3.

  • Page 165: Declaração De Conformidade

    APP WIFI Leia atentamente o manual antes de instalar ou conectar o seu kit inteli- gente (módulo sem fios). Guarde este manual para referência futura. 1. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por este meio, declaramos que este Kit Inteligente está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

  • Page 166: Estratégia De Segurança Wireless

    APP WIFI 3.2 Estratégia de segurança Wireless O kit Inteligente suporta apenas WPA-PSK/WPA2-PSK e nenhuma cripto- grafia. Recomenda-se a criptografia WPA-PSK/WPA2-PSK 3.3 Cuidado • Às vezes, devido à situação diferente da rede, o processo de controlo pode retornar o tempo limite. Se esta situação ocorrer, a exibição entre a placa e App não pode ser o mesmo, por favor não se sinta confuso.

  • Page 167: Baixar E Instalar O App

    Per scaricare la App eseguire una delle seguenti operazioni: • Utilizadores de Android: digitalize o código QR do Android "fig. 1 -" ou acesse o Google Play, procure o aplicativo "Ferroli Control" e faça o download. • Utilizadores de iOS: digitalize o código QR do iOS "fig. 2 -" ou acesse a APP Store, procure o aplicativo "Ferroli Control"...

  • Page 168: Instalar O Kit Inteligente (Módulo Sem Fios)

    APP WIFI 4.1 INSTALAR O KIT INTELIGENTE (módulo sem fios) Remova a tampa de proteção do kit inteligente (módulo sem fios) Abra o painel dianteiro e introduza o kit inteligente (módulo sem fios) numa interface reservada. Afixe o código QR contido no kit inteligente (módulo sem fios) no painel lateral da máquina, certificando-se de que fica num ponto de fácil leitura pelo telemóvel.
  • Page 169 APP WIFI Clique em "Create Account" fig. 4 - Android fig. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 170 APP WIFI fig. 6 - Digite o seu endereço de e-mail e a senha e depois clique em "Register" Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 171: Configuração De Rede

    APP WIFI 6. CONFIGURAÇÃO DE REDE Cuidados • É necessário esquecer qualquer outro na rede e garantir que o dispositivo Android ou iOS se conecte à rede Wireless que você deseja configurar. • Verifique se a função Wireless do dispositivo Android ou iOS fun- ciona bem e pode ser conectada automaticamente à...

  • Page 172: Configuração Da Rede Por Verificação De Bluetooth

    APP WIFI 6.1 Configuração da rede por verificação de Bluetooth Nota: Verifique se o bluetooth do seu dispositivo móvel está a funcionar. fig. 7 - Pressione “+ Adicionar dispositi- fig. 8 - Pressione “Pesquisar dispositivos vo" (Add Device) nas proximidades” (Scan for nearby devices) Cod.
  • Page 173 APP WIFI fig. 10 - Selecione o Wi-Fi doméstico, fig. 9 - Aguarde os dispositivos inteligen- digite a senha tes para encontrar e depois clique para adicioná-lo Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 174 APP WIFI fig. 12 - Sucesso na Configuração, pode fig. 11 - Aguarde a ligação à rede modificar o nome padrão. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 175 APP WIFI fig. 13 - Pode escolher um nome fig. 14 - A configuração da rede Blueto- existente ou personalizar um novo oth é bemsucedida, agora pode ver nome. o dispositivo na lista. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 176 APP WIFI Configuração da rede por tipo de aparelho selecionado: fig. 15 - Se a configuração da rede bluetooth falhar, selecione o tipo de aparelho. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 177 APP WIFI fig. 16 - por favor, siga os passos acima para entrar no modo “AP”. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 178 APP WIFI fig. 17 - Escolha o método de configu- fig. 18 - Escolha o método “Digitalizar o ração da rede. código QR”. NOTA: Os passos fig. 17 e fig. 18 são aplicáveis apenas ao sistema An- droid. O sistema iOS não necessita destes dois passos. Cod.
  • Page 179 APP WIFI fig. 19 - Ao escolher o método “Confi- fig. 20 - Por favor, digite a senha guração Manual” (Android). Ligar à rede sem fio (iOS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 180 APP WIFI fig. 21 - A configuração da rede é fig. 22 - Sucesso na Configuração, pode bem-sucedida ver o dispositivo na lista. NOTE: • Ao finalizar a configuração da rede, a aplicação irá exibir mensa- gens de sucesso no ecrã. •...

  • Page 181: Como Usar O App

    APP WIFI 7. COMO USAR O APP Antes de usar o aplicativo para controlar seu ar condicionado pela Internet, verifique se o seu dispositivo móvel e o ar condicionado estão conectados à Internet, siga estas etapas. fig. 23 - Clique em “Fazer login” (Sign in) fig.
  • Page 182 APP WIFI fig. 25 - Portanto, o utilizador pode controlar o estado ligado/desligado do ar condicionado, modo de operação, temperatura, velocidade do ventilador e assim por diante. NOTA: Nem todas as funções da APP estão disponíveis no ar condicionado. Por exemplo: Função ECO, Turbo, balanço, consulte o manual do utilizador para obter mais informações.

  • Page 183: Funções Especiais

    APP WIFI 8. FUNÇÕES ESPECIAIS 8.1 Tabela de horários O utilizador pode marcar um horário para ativar ou desativar o AC em um horário específico de cada semana. O utilizador também pode selecionar a circulação para manter o AC sob controlo programado a cada semana. fig.
  • Page 184 APP WIFI fig. 28 - fig. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 185: Hibernação

    APP WIFI 8.2 Hibernação O utilizador pode personalizar a temperatura alvo nadequada para dormir. fig. 29 - fig. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 186: Teste

    APP WIFI 8.3 Teste O utilizador pode simplesmente verificar o estado de funcionamento do AC com esta função. Ao concluir este procedimento, ele pode exibir itens normais, itens anormais e informações detalhadas. fig. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 187: Compartilhar Dispositivo

    APP WIFI 8.4 Compartilhar dispositivo O ar condicionado pode ser controlado por vários utilizadores ao mesmo tempo com a função Compartilhar dispositivo. fig. 32 - Clique em "Share QR code" fig. 33 - Exibição do código QR. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 188 APP WIFI fig. 34 - Outros utilizadores devem fazer login no aplicativo primeiro e, clicar em "Adicionar Aparelho Compar- fig. 35 - Agora os outros podem adicio- tilhado" no seu telemóvel e pedir nar o aparelho compartilhado. para digitalizar o código QR. Cod.

  • Page 189: Cuidados

    APP WIFI 9. CUIDADOS: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e contém transmissor(es) / receptor(es) isento(s) de licença que cumprem com o RSS(s) isento(s) da licença de Inovação, Ciência e Desenvolvimen- to Económico do Canadá.
  • Page 190 APP WIFI • Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor. • Conectar o dispositivo a uma tomada de um circuito diferente da- quele onde o recetor está ligado. • Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente. Cod.
  • Page 191 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 1. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ......192 2. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ........192 3.

  • Page 192: Δηλωση Συμμορφωσησ

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε ή συνδέσετε το Smart kit (ασύρματη μονάδα). Φροντίστε να αποθηκεύσετε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. 1. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με το παρόν δηλώνουμε ότι το παρόν Smart kit συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Επισυνάπτεται...

  • Page 193: Ασύρματη Στρατηγική Ασφάλειας

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 3.2 Ασύρματη στρατηγική ασφάλειας Το Smart kit υποστηρίζει μόνο κρυπτογράφηση WPA-PSK/WPA2-PSK και καμία κρυπτογράφηση. Συνιστάται η κρυπτογράφηση WPA-PSK/WPA2- PSK. 3.3 Προφυλάξεις • Λόγω διαφορετικών καταστάσεων δικτύου, η διαδικασία ελέγχου μπορεί να επιστρέψει μερικές φορές σε χρονικό όριο. Εάν συμβεί αυτή...

  • Page 194: Κατεβαστε Και Εγκαταστηστε Την Εφαρμογη

    "εικ. 1 -" ή μεταβείτε στο Google Play, αναζητήστε την εφαρμογή "Ferroli Control" και κατεβάστε την. • • Χρήστες iOS: σαρώστε τον κωδικό QR του iOS "εικ. 2 -" ή μεταβείτε στο APP Store, αναζητήστε την εφαρμογή "Ferroli Control" και κατεβάστε την εικ. 1 - εικ.

  • Page 195: Εγκατασταση Εξυπνου Κιτ

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 4.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΙΤ Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του έξυπνου κιτ (ασύρματη μονάδα). Ανοίξτε τον μπροστινό πίνακα και τοποθετήστε το έξυπνο κιτ (ασύρ- ματη μονάδα) στην κατάλληλη διασύνδεση. Κολλήστε τον κωδικό QR που παρέχεται με το έξυπνο κιτ (ασύρματη μονάδα) στον...
  • Page 196 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Κάντε κλικ στο "Δημιουργία λογαριασμού" (Create Account) εικ. 4 - Android εικ. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 197 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 6 - Εισάγετε τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Εγγραφή" (Register) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 198: Διαμορφωση Δικτυου

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 6. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Προειδοποιήσεις • Είναι απαραίτητο να ξεχάσετε οποιοδήποτε άλλο δίκτυο και να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Android ή iOS συνδέεται μόνο στο ασύρματο δίκτυο που θέλετε να ρυθμίσετε. • Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη λειτουργία της συσκευής Android ή iOS λειτουργεί...

  • Page 199: Διαμόρφωση Δικτύου Με Σάρωση Bluetooth

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 6.1 Διαμόρφωση δικτύου με σάρωση Bluetooth Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth της κινητής συσκευής σας λειτουργεί. εικ. 7 - Πατήστε " + Προσθήκη συσκευής εικ. 8 - Πατήστε "Σάρωση για κοντινές " ( + Add Device ) συσκευές" (Scan for nearby devices) Cod.
  • Page 200 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 10 - Επιλέξτε οικιακό Wi-Fi, εικ. 9 - Περιμένετε να βρείτε έξυπνες πληκτρολογήστε τον κωδικό συσκευές, στη συνέχεια κάντε κλικ πρόσβασης για να τις προσθέσετε Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 201 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 12 - Διαμόρφωση Επιτυχία, εικ. 11 - Αναμονή σύνδεσης στο δίκτυο μπορείτε να τροποποιήσετε το προεπιλεγμένο όνομα. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 202 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 13 - Μπορείτε να επιλέξετε ένα εικ. 14 - Η διαμόρφωση του δικτύου υπάρχον όνομα ή να προσαρμόσετε Bluetooth είναι επιτυχής, τώρα ένα νέο όνομα. μπορείτε να δείτε τη συσκευή στη λίστα. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 203 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI Διαμόρφωση δικτύου με επιλογή τύπου συσκευής: εικ. 15 - εάν η διαμόρφωση του δικτύου bluetooth είναι αποτυχημένη, επιλέξτε τον τύπο της συσκευής. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 204 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 16 - ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να εισέλθετε στη λειτουργία "AP". Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 205 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 17 - Επιλέξτε τη μέθοδο εικ. 18 - Επιλέξτε τη μέθοδο "Σάρωση διαμόρφωσης δικτύου. του κωδικού QR", ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήματα εικ. 17 και εικ. 18 ισχύουν μόνο για το σύστημα Android. Το σύστημα iOS δεν χρειάζεται αυτά τα δύο βήματα Cod.
  • Page 206 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 19 - Όταν επιλέγετε τη μέθοδο εικ. 20 - Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό "Χειροκίνητη ρύθμιση" (Android). πρόσβασης Συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο(iQS) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 207 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 21 - Η διαμόρφωση του δικτύου εικ. 22 - Διαμόρφωση Επιτυχία, είναι επιτυχής μπορείτε να δείτε τη συσκευή στη λίστα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του δικτύου, η APP θα εμφανίσει στην οθόνη τις λέξεις-συνθήματα επιτυχίας. •...

  • Page 208: Πωσ Να Χρησιμοποιησετε Την Εφαρμογη

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 7. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Βεβαιωθείτε ότι τόσο η κινητή συσκευή σας όσο και το κλιματιστικό είναι συνδεδεμένα στο διαδίκτυο πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για τον έλεγχο του κλιματιστικού μέσω διαδικτύου, ακολουθήστε τα επόμενα βήματα. εικ. 23 - Κάντε κλικ στο "Σύνδεση" εικ.
  • Page 209 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 25 - Έτσι, ο χρήστης μπορεί να ελέγχει την κατάσταση ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης των κλιματιστικών, τον τρόπο λειτουργίας, τη θερμοκρασία, την ταχύτητα του ανεμιστήρα και ούτω καθεξής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες της εφαρμογής APP στο κλιματιστικό.

  • Page 210: Ειδικεσ Λειτουργιεσ

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 8. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 8.1 Πρόγραμμα Εβδομαδιαίως, ο χρήστης μπορεί να κλείσει ένα ραντεβού για να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει το κλιματιστικό σε συγκεκριμένη ώρα. Ο χρήστης μπορεί επίσης να επιλέξει την κυκλοφορία για να διατηρεί το κλιματιστικό υπό έλεγχο προγράμματος κάθε εβδομάδα. εικ.
  • Page 211 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 28 - εικ. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 212: Ύπνος

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 8.2 Ύπνος Ο χρήστης μπορεί να προσαρμόσει τον δικό του άνετο ύπνο ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία-στόχο. εικ. 29 - εικ. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 213: Έλεγχος

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 8.3 Έλεγχος Ο χρήστης μπορεί απλά να ελέγξει την κατάσταση λειτουργίας του εναλλασσόμενου ρεύματος με αυτή τη λειτουργία. Όταν ολοκληρώσει αυτή τη διαδικασία, μπορεί να εμφανίσει τα κανονικά στοιχεία, τα μη κανονικά στοιχεία και τις λεπτομερείς πληροφορίες. εικ. 31 - Cod.

  • Page 214: Μερίδιο Συσκευή

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 8.4 Μερίδιο Συσκευή Το κλιματιστικό μπορεί να ελέγχεται από πολλούς χρήστες ταυτόχρονα μέσω της λειτουργίας Share Device (Κοινή χρήση συσκευής). εικ. 32 - Κάντε κλικ στο "Κοινόχρηστος εικ. 33 - Εμφάνιση κώδικα QR κωδικός QR" (Shared QR code) Cod.
  • Page 215 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI εικ. 34 - Οι άλλοι χρήστες πρέπει πρώτα να συνδεθούν στην εφαρμογή, στη συνέχεια να κάνουν κλικ στο "Προσθήκη συσκευής κοινής χρήσης" στο δικό τους κινητό και, εικ. 35 - Τώρα οι υπόλοιποι μπορούν να στη συνέχεια, να τους ζητήσουν να προσθέσουν...

  • Page 216: Προειδοποιησεισ

    ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI 9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανόνων της FCC και περιέχει πομπό/δέκτη/δέκτες που απαλλάσσονται από την άδεια λειτουργίας και συμμορφώνονται με τις RSS που απαλλάσσονται από την άδεια λειτουργίας του Καναδά για την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική...
  • Page 217 ΕΦΑΡΜΟΓΗ WIFI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση.
  • Page 218 APP WIFI 1. UYGUNLUK BEYANI ........219 2.

  • Page 219: Uygunluk Beyani

    Bu vesile ile, bu Akıllı kitin 2014/53/EU Direktifinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan ederiz. Tam Uygunluk Beyanının bir kopyası ektedir. (Yalnızca Avrupa Birliği ürünleri) 2. SPESİFİKASYON Model: EU-OSK105,US-OSK105 Standart: IEEE 802. 11b/g/n Anten tipi: Baskılı PCB Anten Frekans bandı:...

  • Page 220: Kablosuz Güvenlik Stratejisi

    APP WIFI 3.2 Kablosuz güvenlik stratejisi Akıllı kit sadece WPA-PSK/WPA2-PSK şifrelemeyi ve şifresiz kullanımı de- stekler. WPA-PSK/WPA2-PSK şifrelemesi önerilir. 3.3 Uyarılar • Farklı ağ durumu nedeniyle, kontrol işlemi bazen zaman aşımına uğrayabilir. Bu durum meydana gelirse, kart ve uygulama arasındaki ekran aynı...

  • Page 221: Uygulama İndi̇rme Ve Kurulum

    AKILLI KİT ile paketlenen QR kodundan tamamen farklıdır. • Android Telefon kullanıcıları: Android QR "şek. 1 -" kodunu tarayın veya google play'e gidin, "Ferroli Control" uygulamasını arayın ve indirin. • iOS kullanıcıları: iOS QR "şek. 2 -" kodunu tarayın veya APP Store'a gidin, "Ferroli Control"...

  • Page 222: Akilli Ki̇t Kurulumu (Kablosuz Modül)

    APP WIFI 4.1 AKILLI KİT KURULUMU (kablosuz modül) Smart kit (kablosuz modülü) koruyucu kapağını çıkartınız. Ön paneli açınız ve Smart kit’i (kablosuz modülü) ilgili arayüze takınız. Smart kit (kablosuz modülü) ile birlikte verilen QR kodunu, cep telefonunuz ile kolaylıkla taranabilecek bir pozisyonda olduğundan emin olarak makinenin yan paneline yapıştırınız.
  • Page 223 APP WIFI "Hesap Oluştur" tıklayın (Create Account) ek. 4 - Android ek. 5 - iOS Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 224 APP WIFI ek. 6 - E-posta adresinizi ve ifrenizi girin ve sonra "Kaydol" u t klay n (Register) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 225: Ağ Konfi̇gürasyonu

    APP WIFI 6. AĞ KONFİGÜRASYONU Uyarılar • Ağdaki diğer her şeyi unutmanız ve Android veya iOS cihazının sa- dece yapılandırmak istediğiniz Kablosuz ağa bağlandığından emin olunuz. • Android veya iOS cihaz Kablosuz fonksiyonunun iyi çalıştığından ve orijinal Kablosuz ağınıza otomatik olarak tekrar bağlanabileceğinden emin olun.

  • Page 226: Bluetooth Taramasıyla Ağ Yapılandırması

    APP WIFI 6.1 Bluetooth taramasıyla ağ yapılandırması Not: Mobil cihazınızın bluetooth'unun çalıştığından emin olun. ek. 7 - "+ Cihaz Ekle" ye bas n ( + Add ek. 8 - "Yak ndaki cihazlar tara" ya Device ) bas n (Scan for nearby devices) Cod.
  • Page 227 APP WIFI ek. 10 - Ev Wi-Fi'yi seçin, ifreyi girin ek. 9 - Ak ll cihazlar n bulmas n bekleyin, sonra eklemek için t klay n Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 228 APP WIFI ek. 12 - Yap land rma ba ar l , ek. 11 - A a ba lanmay bekleyin varsay lan ad de i tirebilirsiniz. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 229 APP WIFI ek. 13 - Mevcut bir ad seçebilir veya ek. 14 - Bluetooth a yap land rmas yeni bir ad girebilirsiniz. ba ar l , art k cihaz listede görebilirsiniz. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 230 APP WIFI Seçili cihaz türüne göre ağ yapılandırması: ek. 15 - Bluetooth a yap land rmas ba ar s z olursa, lütfen cihaz türünü seçin. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 231 APP WIFI ek. 16 - "AP" moduna girmek için lütfen yukar daki ad mlar takip edin. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 232 APP WIFI ek. 17 - A yap land rma yöntemini ek. 18 - "QR kodunu tara" yöntemini seçin. seçin NOT: şek. 17 ve şek. 18 adımları sadece Android sistemine uygulana- bilir. iOS sistemi bu iki adıma ihtiyaç duymaz. Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 233 APP WIFI ek. 19 - "Manuel Kurulum" yöntemini ek. 20 - Lütfen ifre giriniz seçti inizde (Android). Kablosuz a a (iQS) ba lan n Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 234 APP WIFI ek. 21 - A yap land rmas ba ar l ek. 22 - Yap land rma Ba ar l , cihaz listede görebilirsiniz. NOT: • Ağ yapılandırmasını bitirirken, uygulama ekranda başarılı ipucu sözcüklerini görüntüleyecektir. • Farklı internet ortamı nedeniyle, cihaz durumunun hala "çevrimdışı" olarak görüntülenebilir.

  • Page 235: Uygulama Nasil Kullanilir

    APP WIFI 7. UYGULAMA NASIL KULLANILIR Lütfen klimayı internet üzerinden kontrol etmek için uygulamayı kullan- madan önce hem mobil cihazınızın hem de klimanızın internete bağlı olduğundan emin olun, lütfen aşağıdaki adımları takip edin. ek. 23 - "Oturum aç" t klay n (Sign in) ek.
  • Page 236 APP WIFI ek. 25 - Böylece kullan c klimalar n aç k/kapal durumunu, çal ma modunu, s cakl , fan h z n vb kontrol edebilir. NOT: Uygulamanın tüm fonksiyonları klimada mevcut değildir. Örneğin: ECO, Turbo, Salınım fonksiyonu, daha fazla bilgi edinmek için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.

  • Page 237: Özel Fonksi̇yonlar

    APP WIFI 8. ÖZEL FONKSİYONLAR 8.1 Program Haftalık olarak, kullanıcı klimayı belirli bir saatte açmak veya kapatmak için randevu alabilir. Kullanıcı ayrıca klimayı her hafta program kontrolü altında tutmak için dolaşımı seçebilir. ek. 26 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 238 APP WIFI ek. 28 - ek. 27 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 239: Uyku

    APP WIFI 8.2 Uyku Kullanıcı, hedef sıcaklığı ayarlayarak kendi rahat uykusunu özelleştirebilir. ek. 29 - ek. 30 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 240: Kontrol

    APP WIFI 8.3 Kontrol Kullanıcı, bu fonksiyon ile klima çalışma durumunu kolayca kontrol edebi- lir. Bu prosedürü tamamlarken normal öğeleri, anormal öğeleri ve ayrıntılı bilgileri görüntüleyebilir. ek. 31 - Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...

  • Page 241: Cihazı Paylaş

    APP WIFI 8.4 Cihazı Paylaş Klima, Cihazı Paylaş fonksiyonu ile aynı anda birden çok kullanıcı tarafından kontrol edilebilir. ek. 32 - "Payla lan QR kodu" nu t klay n ek. 33 - QR kodu ekran (Shared QR code) Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 242 APP WIFI ek. 34 - Di er kullan c lar önce uygulamas nda oturum açmal , sonra kendi cep telefonlar nda ek. 35 - Art k di erleri payla lan cihaz "Payla m Cihaz Ekle" ye t klamal ekleyebilir. ve onlardan QR kodunu taramalar n istemelidir.

  • Page 243: Di̇kkat

    APP WIFI 9. DİKKAT:: FCC ID:2AS2HMZNA21 IC:24951-MZNA21 Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygundur ve Kanada inovasyon bilişimi ve ekonomik gelişim lisansından muaf RSS (ler) i ile uyumlu lisan- stan muaf verici(ler)/ alıcılar içerir. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula tabidir: Bu cihaz parazite neden olamaz; Bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek girişim dahil her türlü...
  • Page 244 APP WIFI Cod. 3QE46170 - Rev. 04 - 07/2021...
  • Page 245 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Made in China...

Table of Contents