Rowenta RO58 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RO58 series
  6. Manual

Rowenta RO58 Series Manual

Hide thumbs Also See for RO58 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC1
FR
p. 1-5
EN
p. 6-10
NL
p. 11-15
DE
p. 16-20
IT
p. 21-25
PT
p. 26-30
ES
p. 31-35
Service consommateurs & Commande accessoires : (33) 09 74 50 36 23
GROUPE SEB FRANCE
Place mbroise Courtois
BP 8553
69356 LYON - FR NCE
http://www.rowenta.fr
Consumer Service & ccessories ordering : 0845 602 1454 - UK
GROUPE SEB UK Ltd.
11-49 Station Road
Langley, Slough
Berkshire SL3 8 DR
UNITED KINGDOM
http://www.rowenta.co.uk/
Consumentendienst & bestellen van accessoires
(31) 318 58 24 40 • (31) 318 58 24 41
GROUPE SEB NEDERLAND BV
Generatorstraat 6
3903 LJ Postbus 238
3900 E VEENEND
L - NETHERL NDS
http://www.rowenta.nl
Zentralkundendienst: Instandsetzung und Ersatzteile : (49) 212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Herrnrainweg 5
63067 Offenbach
GERM NY
http://www.rowenta.de/
Centro assistenza & ordinazione degli accessori : 199 20 78 15
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano - IT LY
http://www.rowenta.it/
Clube Consumidor Rowenta : (351) 808 284 735
GROUPE SEB PORTUGAL LDA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D
1900 - 796 Lisboa
Portugal
http://www.rowenta.pt/
Servicio al consumidor y pedido de accesorios : (34) 90 231 2500
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
lmogàvers, 107-119,
Complejo Ecourban
08018 Barcelona
SP IN
http://www.rowenta.es/
GROUPE SEB HELLADOS S.A.
GROUPE SEB EXPORT S.A.S.
www.rowenta.com
(01) 461 0390 - Ireland

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RO58 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rowenta RO58 Series

Summary of Contents for Rowenta RO58 Series

  • Page 1 GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano - IT LY http://www.rowenta.it/ p. 26-30 Clube Consumidor Rowenta : (351) 808 284 735 GROUPE SEB PORTUGAL LDA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa Portugal http://www.rowenta.pt/...
  • Page 2 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC2 RO58xx / RO59 series www.rowenta.com...
  • Page 3 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC3 17a* 17b* 18a* 18b*...
  • Page 4 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC4 CLIC! CLIC! PUSH fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig.
  • Page 5 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC5 fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 CLICK CLIC! fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33...
  • Page 6 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 PageC6 Notes...

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    Centre Service gréé N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des Rowenta car des outils spéciaux sont nécessaires pour détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. effectuer toute réparation afin d’éviter un danger. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au 3 •...

  • Page 8: Utilis Tion

    N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta ou Wonderbag. 2 • Conseils et précautions N’utilisez que des accessoires d’origine Rowenta. Vérifiez que vant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé tous les filtres sont bien en place.

  • Page 9: Rangement Et Transport De L'appareil

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 Page3 Réglez la puissance d’aspiration : suceur ne reste «collé» à la surface aspirée (fig.9) ex : ⇨ avec le variateur électronique de puissance (fig.8) : voilages, surfaces fragiles … • Position (MIN) pour l’aspiration des tissus délicats 3 •...

  • Page 10: Nettoyez Votre Aspirateur

    • Le système de filtration est saturé : changez la cassette filtre Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. Consultez la liste des Centres Service (H)EP * (réf. ZR002901*) et replacez-la dans son logement ou Agréés Rowenta ou contactez le service consommateurs Rowenta...
  • Page 11 Sac Wonderbag ® UNIVERS L Sac universel. Installez la bague sur le Centres service gréés support de sac. Rowenta (voir la liste des adresses jointes) Brosse ameublement Pour nettoyer les meubles. Fixez la brosse Centres service gréés ameublement à Rowenta (voir la liste l’extrémité...

  • Page 12: S Fety Instructions

    Rowenta Service Centre because every type of repair Do not use the appliance if it has been dropped and shows requires special tools to avoid any danger.

  • Page 13: Before Using For The First Time

    2 • dvice and precautions Only use original Rowenta or Wonderbag bags and filters. Each time before use, the power cord must be unwound Only use Rowenta original accessories. Check that all the completely.

  • Page 14: Changing The Bag

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 Page8 djust the suction power: 3 • Storing and carrying your ⇨ using the electronic power control (Fig.8) : vacuum cleaner • Position (MIN) for vacuuming delicate fabrics (net fter use, switch off your vacuum cleaner by pressing the curtains, textiles) On/Off switch and unplug it (Fig.10).

  • Page 15: Cleaning Your Vacuum Cleaner

    If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local cassette (ref ZR002901*) and put it back into its housing or Rowenta Approved Service Centre. Check the list of Rowenta clean the (H)EP * filter cassette (ref ZR005201*) as indicated Approved Service Centres or contact Rowenta Customer in the procedure.

  • Page 16: Where To Buy Ccessories

    WHERE TO BUY CCESSORIES CCESSORIES* FITTING N CCESSORY PURCH SE LOC TIONS Wonderbag® UNIVERS L Bag Universal bag. Fit the ring on to the bag Rowenta pproved support. Service Centres (see attached list of addresses). Upholstery brush For cleaning Fix the upholstery brush Rowenta pproved furniture.

  • Page 17: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik

    Het snoeropwindmechanisme van uw stofzuiger mag alleen geen water op het apparaat spetteren noch buiten laten staan. door een erkend Rowenta service center worden vervangen Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen en zichtbare omdat er speciaal gereedschap nodig is voor het veilig beschadigingen vertoont of niet juist werkt.
  • Page 18 Rowenta dan of dit in goede staat verkeert en geschikt is voor het klantenservice (zie contactgegevens op laatste pagina).

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:30 Page13 Het zuigvermogen regelen: stofzuigen oppervlak blijft ‘plakken’ (Fig.9) bijv.: voile, ⇨ gebeurt via de elektronische vermogensregeling (Fig.8) : kwetsbare oppervlakken, … • Positie (Min.) voor het stofzuigen van delicate 3 • Opbergen en verplaatsen van het stoffen (voile, textiel).

  • Page 20: Storingen Verhelpen

    (H)EP * cassettefilter (ref ZR005201*) het dichtstbijzijnde erkende service center van Rowenta. volgens de beschreven procedure. Raadpleeg de lijst van erkende service centers van Rowenta of neem contact op met de Rowenta klantenservice (zie • De mechanische vermogensregeling (20c) staat open: sluit contactgegevens op laatste pagina).
  • Page 21 VERKOOPPUNTEN V N DE CCESSOIRES MONTEREN V N CCESSOIRES* GEBRUIK VERKOOPPUNT HET CCESSOIRE Wonderbag® UNIVERS L Universele stofzak. Plaats de stofzak op de Erkend Rowenta service stofzak zakhouder. center (zie lijst bijgevoegde adressen). Borstel voor meubels Reinigen van Bevestig de Erkend Rowenta service meubels.
  • Page 22 Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie führen. es an das nächste Kundendienstzentrum oder kontaktieren 3 • Reparaturen Sie den Verbraucherservice von Rowenta (siehe Daten auf der letzten Seite). Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalen Er- Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder satzteilen durchgeführt werden.

  • Page 23: Vor Der Ersten Nutzung

    2 • Tipps und Vorsichtsmaßnahmen trennen Sie ihn vom Stromkreis. Verwenden Sie nur Das Kabel muss vor der Verwendung komplett abgerollt Originalbeutel und Filter von Rowenta oder Wonderbag. werden. Verwenden Sie nur Originalzubehörteile von Rowenta. Klemmen Sie es nicht ein und führen Sie es nicht über scharfe Überprüfen Sie, ob alle Filter richtig eingesetzt sind.
  • Page 24 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page18 Stellen Sie die Saugkraft ein: gesaugten Oberfläche festsaugt (fig. 9) Bsp.: Vorhänge, ⇨ mit dem elektronischen Saugkraftregler (Fig. 8): zerbrechliche Oberflächen... • Position (MIN) zum Saugen empfindlicher Gewebe 3 • ufbewahrung und Transport des (Gardinen, Textilien).

  • Page 25: Reinigung Ihres Staubsaugers

    ZR002901*) aus und, je nach Verfahren, setzen Sie eine neue Staubsauger an die nächstliegende, zugelassene Rowenta Kassette in das Fach oder reinigen Sie die HEP *- Service-Stelle oder wenden Sie sich an den Rowenta Filterkassette (REF. ZR005201*). Kundendienst. G R NTIE •...
  • Page 26 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page20 WO M N DIE ZUBEHÖRTEILE ERHÄLT NBRINGEN ZUBEHÖRTEILE* NUTZUNG K UFORT DES ZUBEHÖRTEILS Wonderbag®-Beutel Universal-Staubsau- Schieben Sie den Ring in utorisierte Rowenta- UNIVERS L gerbeutel. die Beutelhalterung. Kundendienstzentren (siehe beiliegende dressenliste) Polsterbürste Zum Reinigen von Stecken Sie die Polster- utorisierte Rowenta- Möbeln.

  • Page 27: Condizioni Di Utilizzo

    In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo pericoli. al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure 3 • Riparazioni contattare il servizio consumatori Rowenta (consultare i recapiti all’ultima pagina). Le riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti con Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone componenti originali.

  • Page 28: L Primo Utilizzo

    2 • Consigli e precauzioni filtri originali Rowenta o Wonderbag. Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere srotolato Utilizzare solo accessori originali Rowenta. Controllare che completamente. tutti i filtri siano ben saldi al loro posto. Non piegarlo e non farlo passare sopra bordi taglienti. Se si In caso di difficoltà...

  • Page 29: Pulizi E M Nutenzione

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page23 Regolare la potenza di aspirazione: che terminale di aspirazione resti “incollato” alla superficie ⇨ mediante il variatore elettronico di potenza (fig. 8): aspirata (fig. 9), ad esempio tendaggi, superfici fragili… • Posizione (MIN) per l’aspirazione di tessuti delicati 3 •...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Se un problema dovesse persistere, consegnare l’aspiratore al • Il sistema di filtraggio è saturo: sostituire la cassetta del filtro centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino. Consultare (H)EP * (rif. ZR 0029 01*) e rimetterla nel suo alloggiamento l’elenco dei centri di assistenza autorizzati Rowenta oppure oppure pulire la cassetta del filtro (H)EP * (rif.

  • Page 31: Dove Cquist Re Gli Ccessori

    DOVE CQUIST RLO DELL’ CCESSORIO Sacchetto Wonderbag® Sacchetto Infilare l’anello sul Centri di assistenza UNIVERS L universale. supporto per sacchetto. autorizzati Rowenta (consultare l’elenco di indirizzi allegato) Spazzola arredamento Pulizia dei mobili. Fissare la spazzola Centri di assistenza arredamento autorizzati Rowenta all’estremità...

  • Page 32: Conselhos De Segur Nç

    Não utilize o aparelho se este tiver caído e apresentar danos um Serviço de ssistência Técnica autorizado Rowenta, uma visíveis ou anomalias de funcionamento. vez que são necessárias ferramentas especiais para efectuar Nesse caso, não abra o aparelho, mas envie-o ao Serviço de...

  • Page 33: Ntes D Primeir Utiliz Ção

    2 • Conselhos e precauções sacos e filtros Rowenta ou Wonderbag. ntes de cada utilização, o cabo deverá ser completamente Utilize apenas acessórios Rowenta. Verifique se todos os desenrolado. filtros estão bem colocados. Não o prenda ou passe por cima de arestas cortantes. Se Em caso de dificuldades em obter os acessórios e os filtros...

  • Page 34: Limpez E M Nutenção

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page28 Regule a potência de aspiração: superfície aspirada (Fig.9), p. ex.: cortinas, superfícies ⇨ Com o regulador electrónico de potência (Fig.8): delicadas… • Posição (MIN) para a aspiração de tecidos delicados 3 • rrumação e transporte do (cortinas, têxteis).

  • Page 35: Resolução De Problem S

    Assistência Técnica Rowenta autorizado, mais próximo. (H)EP * (ref ZR002901*) e coloque-a no respectivo Consulte a lista de Serviços de Assistência Técnica Rowenta compartimento ou limpe a cassete-filtro (H)EP * (ref autorizados ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor ZR005201*) conforme o procedimento.

  • Page 36: Onde Dquirir Os Cessórios

    Saco Wonderbag® Saco universal. Encaixe o anel no Serviços de ssistência UNIVERS L suporte do saco. Técnica autorizados Rowenta (ver a lista de endereços em anexo). Escova para móveis Para limpar os Encaixe a escova Serviços de ssistência móveis. para móveis na Técnica autorizados...

  • Page 37: Consejos De Segurid D

    En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio 3 • Reparaciones utorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de tención al Consumidor de Rowenta (consulte los Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas datos de contacto en la última página).

  • Page 38: Ntes Del Primer Uso

    Utilice 2 • Consejos y precauciones únicamente bolsas y filtros originales Rowenta o Wonderbag. ntes de cada uso, el cable debe estar completamente Utilice únicamente...

  • Page 39: Limpiez Y M Ntenimiento

    732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page33 juste la potencia de aspiración: boquilla no se quede "pegada" a la superficie aspirada (Fig.9), ⇨ con el variador electrónico de potencia (Fig.8) : p. ej.: visillos, superficies delicadas … • Posición (MIN) para aspirar tejidos delicados (visillos, 3 •...
  • Page 40 Autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de Centros • El sistema de filtración está saturado: cambie el casete del de Servicio Autorizados Rowenta o póngase en contacto con el filtro (H)EP * (ref ZR002901*) y sustitúyalo en su ubicación o departamento de atención al consumidor de Rowenta (consulte...

  • Page 41: Medio Mbiente

    DEL CCESORIO: Bolsa Wonderbag® Bolsa universal. Instale la anilla sobre el Centros de Servicio UNIVERS L soporte de la bolsa. utorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta). Cepillo para muebles Para limpiar los Fije el cepillo Centros de Servicio muebles.
  • Page 42 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page36 Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σε επιφάνειες μουσκεμένες με οινόπνευμα, υγρά ανεξάρτητα από τη φύση τους, για ζεστές ουσίες, για εξαιρετικά λεπτές ουσίες (γύψος, τσιμέντο, στάχτες κ.λπ.), για μεγάλα και αιχμηρά απορρίμματα (γυαλί), για βλαβερά προϊόντα...
  • Page 43 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page37 Μην θέτετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία χωρίς σακούλα και χωρίς σύστημα φίλτρου (κασέτα).
  • Page 44 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page38 ⇨ ⇨ Ο αέρας που εισπνέουμε περιέχει σωματίδια, τα οποία ενδέχεται να είναι αλλεργιογόνα: προνύμφες και απορρίμματα ακάρεων, μούχλα, γύρη, καπνό και ζωικά υπολείμματα (τρίχες, δέρμα, σάλιο, ούρα). Τα μικρότερα από αυτά τα σωματίδια εισέρχονται βαθιά μέσα στο αναπνευστικό σύστημα όπου μπορούν b) Αν...
  • Page 45 Αν η ηλεκτρική σας σκούπα δεν αναρροφά καλά, κάνει θόρυβο, σφυρίζει Αν το καλώδιο δεν εισέρχεται εντελώς Ανέναπρόβλημαεπιμείνει,εμπιστευτείτετηνηλεκτρικήσαςσκούπαστο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Rowenta. Ανατρέξτε στη λίστα Εξουσιοδοτημένων Κέντρων Σέρβις Rowenta ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία καταναλωτών Rowenta (δείτε στοιχεία επικοινωνίας στην τελευταία σελίδα).
  • Page 46 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page40 Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!
  • Page 47 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page41 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 48 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page42 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 49 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page43 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 50 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page44 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 51 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page45 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 52 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page46 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 53 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page47 ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 54 732283_RO58-59_SILENCE-FORCE-EXTREME - 9L_732283 09/06/11 16:31 Page48 Notes...

This manual is also suitable for:

Ro59 series

Table of Contents