Mopedia RS992 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mopedia Manuals
  4. Mobility Aid
  5. RS992 Series
  6. Instruction manual

Mopedia RS992 Series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Codici
    • Introduzione
    • Destinazione D'uso
    • Dichiarazione DI Conformità Ue
      • Norme E Direttive DI Riferimento
    • Avvertenze Generali
    • Simbologia Utilizzata
    • Descrizione Generale
      • Vista Ed Elenco Delle Parti
    • Montaggio/Smontaggio
      • Montaggio
      • Smontaggio
    • Prima DI Ogni Uso
    • Avvertenze Per L'utilizzo
    • Modalità D'uso
    • Manutenzione
    • Pulizia E Disinfezione
      • Pulizia
      • Disinfezione
    • Condizioni DI Smaltimento Generali
    • Parti DI Ricambio
    • Caratteristiche Tecniche
      • Dimensioni
      • Specifiche Tecniche
    • Garanzia
    • Riparazioni
    • Ricambi
    • Clausole Esonerative

  • Español
    • Códigos
    • Declaración Ue de Conformidad
      • Normas de Referencia
    • Finalidad
    • Introducción
    • Advertencias
    • Símbolos
    • Descripción General
      • Lista de las Piezas
    • Montaje/Desmontaje
      • Montaje
      • Desmontaje
    • Antes de cada Uso
    • Advertencias para el Uso
    • Instrucciones de Uso
    • Características Técnicas
      • Dimensiones
      • Especificaciones Técnicas
    • Condiciones de Eliminación
    • Limpieza y Desinfección
      • Limpieza
      • Desinfección
    • Mantenimiento
    • Repuestos
    • Garantía
    • Reparaciones
    • Cláusulas Exonerativas
    • Repuestos

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VASSOIO DA LETTO
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS992 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mopedia RS992 Series

Summary of Contents for Mopedia RS992 Series

  • Page 1 VASSOIO DA LETTO MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE 1. CODICI ..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D'USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 4.1 Norme e direttive di riferimento ................pag. 4 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7.

  • Page 3: Codici

    Vassoio da letto su ruote, struttura in acciaio, sollevamento automatico 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un vassoio da letto della linea MOPEDIA by Moretti. I vassoi da letto MOPEDIA by Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro.

  • Page 4: Norme E Direttive Di Riferimento

    Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. 4.1 Norme e direttive di riferimento Test di sicurezza prescritti dalla norma UNI EN 12182:2001 5.

  • Page 5: Descrizione Generale

    7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Vista ed elenco delle parti RS992X – Vassoio da letto su ruote struttura in acciaio verniciato, regolazione manuale A. Vite grande – 2pz B. Vite piccola – 2pz C. Semicerchio su tavolo piccolo - 1pz D. Piastra forata – 1pz E.

  • Page 6: Smontaggio

    RS997X – Vassoio da letto su ruote, struttura in acciaio verniciato, sollevamento automatico Non rimuovere la vite di sicurezza posta sulla colonna prima del punto “3“ ATTENZIONE! 1. Disimballare il prodotto e verificare che il contenuto corrisponda alla descrizione delle parti del presente manuale.

  • Page 7: Avvertenze Per L'utilizzo

    10. AVVERTENZE PER L’UTILIZZO • Non superare per nessun motivo la portata massima ammessa • Assicurarsi che il pavimento di appoggio del vassoio da letto e del letto sia uniformemente livellato • Eseguire le operazioni di regolazione in assenza di carico •...

  • Page 8: Manutenzione

    12. MANUTENZIONE Controllare periodicamente la struttura: il corretto posizionamento dei tubi, le connessioni, gli agganci,il corretto fissaggio di viti e/o morsetti. 13. PULIZIA E DISINFEZIONE 13.1 Pulizia Utilizzare un panno imbevuto di acqua o di una soluzione di acqua tiepida e sapone neutro. Asciugare con un panno morbido Non usare sostanze abrasive, acidi, alcohol, detergenti a base di cloro, disinfettanti ed acetone, perché...

  • Page 9: Specifiche Tecniche

    16.2 Specifiche tecniche RS992X - RS997X • Telaio in acciaio verniciato e cromato su ruote piroettanti • Elevabile in altezza manuale (*solo per RS992X) • Elevabile in altezza automatico tramite leva (*solo per RS997X) • Piano in laminato antigraffio • Bordo di contenimento in polipropilene •...

  • Page 10: Ricambi

    19. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 20. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità...
  • Page 11 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ______________________________________________________________________ Acquistato in data _____________________________________________________________ Rivenditore ___________________________________________________________________ Via _______________________ Località ____________________________________________ Venduto a _____________________________________________________________________ Via ________________________ Località ___________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 13 OVERBED TABLES INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 14 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 4.1 Standards and guidelines reference ............... pag. 4 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 7.1 View and List of Components ..................
  • Page 15 S.p.A. Their design and quality are a guarantee of comfort, safety and reliability. Overbed tables by MOPEDIA by MORETTI S.p.A. are designed and built to meet all your demands for a practical, correct use. This user manual provides some suggestions to correctly use the tables you have chosen and offers a lot of valuable advice for your safety.
  • Page 16 6. Moretti S.p.A. provides to the Competent Authorities the technical documentation to prove the conformity to the 2017/745 regulation, for at least 10 years from the last lot production. Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moret- ti S.p.A.
  • Page 17 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 View and List of Components RS992X – Overbed table with wheels, painted steel frame, manual regulation A. Big screw – 2pz B. Small screw – 2pz C. Semicircles on small table – 1pz D. Perforated plate – 1pz E.
  • Page 18 RS997X – Overbed table with wheels, painted steel frame, automatic regulation Do not remove the safety screw before point "3" ATTENZIONE! 1. Unpack the product and check that the content matches with the description of the parts in the manual. Assemble the four castors. 2.
  • Page 19 10. PRECAUTIONS FOR USE • Do not exceed the maximum load capacity. • Make sure that the floor surface supporting the overbed table is level. • Make the adjustment operations without load. • Check all components are well fixed. • Always assist the patient during the elevation operation 11.
  • Page 20 13. CLEANING AND DISINFECTION 13.1 Cleaning Use a damp cloth or a solution of lukewarm water and neutral soap. Do not use abrasive substances, acids, alkali, alcohol, chlorine-based clea- ners, disinfectants and acetone when cleaning, because these substances cause the abrasion of the plastic surfaces and rusting of the metal surfaces. The manufacture company is not responsible for any damage caused by using materials that can damage the product surface or corrosive chemicals during cleaning.
  • Page 21 16.2 Technical specifications RS992X - RS997X • Painted and chromed steel frame • Manual adjustable height (*only for RS992X) • Automatic adjustable height with lever (*only for RS997X) • Laminate scratch resistant table • Containment edge made in polypropylene • Antishock and cut resistant edge made in polyethylene •...
  • Page 22 19. SPARE PARTS The original Moretti spare parts are guaranteed for 6 (six) months from the day you receive them. 20. EXEMPT CLAUSES Except what clearly specified in this warranty and in accordance with the law, Moretti S.p.A. does not offer its customers any other declaration, warranty or condition, expressed or implicit, including any declaration, warranty or condition of merchantability, of non viola- tion or non interference, of suitability for a specific aim.
  • Page 23 WARRANTY CERTIFICATE Product_______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 25 MESITAS AUXILIARES DE CAMA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 26 INDICE 1. CÓDIGOS ........................... PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 4.1 Normas de referencia ....................pag. 4 5. ADVERTENCIAS ....................... PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Lista de las piezas ....................

  • Page 27: Códigos

    Mesita auxiliar con ruedas, estructura en acero, levantamiento automático 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una mesita de la línea MOPEDIA fabricada por Moretti S.p.A. Su diseño y calidad garantizan el máximo confort, la máxima seguridad y fiabilidad. Las mesitas MOPEDIA de MORETTI S.p.A.

  • Page 28: Normas De Referencia

    6. MORETTI S.p.A. mantiene y pone a disposición de las Autoridades Competentes, por 10 anos desde la fecha de fabricación del ultimo lote, la documentación técnica que comprueba la conformidad con el Regl6. Nota: Los códigos completos de los productos, el código de registración del Fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas se encuentran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y mete a disposición a través de sus canales.

  • Page 29: Descripción General

    7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Lista de las piezas RS992X – Mesita auxiliar con ruedas, estructura en acero pintado, regulación manual A. Tornillo grande – 2uds B. Tornillo pequeño – 2uds C. Semicírculo en la mesita pequeña – 1ud D. Placa perforada – 1ud E.

  • Page 30: Desmontaje

    RS997X – Mesita auxiliar con ruedas, estructura en acero pintado, levantamiento automático No quite el tornillo de seguridad ubicado en la columna antes del punto "3" ATTENZIONE! 1. Desembale el producto y compruebe que el contenido corresponde a la descripción de las partes de este manual.

  • Page 31: Advertencias Para El Uso

    10. ADVERTENCIAS PARA EL USO • No exceda la capacidad máxima permitida • Asegúrese de que el piso de la bandeja de la cama y la cama estén nivelados uniformemente • Realizar las operaciones de ajuste sin carga • Compruebe que todos los componentes estén bien sujetos •...

  • Page 32: Mantenimiento

    12. MANTENIMIENTO Verifique periódicamente la estructura: el posicionamiento correcto de las tuberías, las conexiones, los ganchos, la fijación correcta de los tornillos y / o abrazaderas. 13. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN 13.1 Limpieza Use un paño empapado en agua o una solución de agua tibia y jabón neutro. Secar con un paño suave.

  • Page 33: Especificaciones Técnicas

    16.2 Especificaciones técnicas RS992X - RS997X • Estructura en acero pintado y cromado con ruedas giratorias • Elevable en altura manualmente (*solo por RS992X) • Elevable en altura automaticamente con palanquita (*solo por RS997X) • Tablero en laminado resistente a los arañazos •...

  • Page 34: Repuestos

    19. REPUESTOS Los repuestos originales Moretti tienen una garantía de 6 (seis) meses a partir de la recepción del repuesto. 20. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Salvo indicación expresada en esta garantía y dentro de los límites de la ley, Moretti no ofrece ninguna declaración, garantía o condición, expresa o implícita, incluyendo todas las declaraciones, garantías o condiciones de comerciabilidad, adecuación para un propósito particular, no infracción y no interferencia.
  • Page 35 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 36 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...

This manual is also suitable for:

Rs997 series

Table of Contents