PR electronics Hart 5107B Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PR electronics Manuals
  4. DC Drives
  5. Hart 5107B
  6. Manual

PR electronics Hart 5107B Manual

Transparent driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
5 1 0 7 B
®
H A R T
t r a n s p a r e n t
D r i v e r
N o . 5 1 0 7 B V 1 0 3 - I N ( 1 0 3 8 )
F r o m s e r . n o . 0 1 0 4 5 4 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 15
UK
Page 29
FR
Seite 43
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hart 5107B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PR electronics Hart 5107B

Summary of Contents for PR electronics Hart 5107B

  • Page 1 Side 1 Page 15 Page 29 Seite 43 5 1 0 7 B ® H A R T t r a n s p a r e n t D r i v e r N o . 5 1 0 7 B V 1 0 3 - I N ( 1 0 3 8 ) F r o m s e r .
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.

  • Page 3: Table Of Contents

    ® HART -TRANSPARENT DRIVER PRetrans 5107 Indholdsfortegnelse Advarsel ................Sikkerhedsregler ..............EF-overensstemmelseserklæring ........Adskillelse af system 5000 ..........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema: 5107B ............ Elektriske specifikationer............ Tilslutninger ................ 12 Blokdiagram ............... 13 Appendix ................

  • Page 4: Advarsel

    SPÆNDING Installation, ledningsmontage og -demontage. Fejlfinding på modulet. Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun foretages af PR electronics A/S. ADVARSEl SYSTEM 5000 skal monteres på DIN-skinne efter DIN 46277. Kommunikationsstikket i SYSTEM 5000 har forbindelse til ind- gangsklemmer, hvor der kan forekomme farlige spændinger, og...

  • Page 5: Sikkerhedsregler

    SIGNATURFORKlARING Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav. Hændelser der kan føre til livs truende situationer. CE-mærket er det synlige tegn på modulets overensstemmelse med EU -direktivernes krav. Dobbelt isolation er symbolet for, at modulet overholder ekstra krav til isolation. Ex - Modulet er godkendt efter ATEX-direktivet til brug i forbindelse med installationer i eksplosionsfarlige områder.
  • Page 6 Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til: PR electronics A/S, lerbakken 10, 8410 Rønde, Danmark tlf: +45 86 37 26 77. Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl.a.

  • Page 7: Ef-Overensstemmelseserklæring

    EF-OVERENSSTEMMElSESERKlÆRING Som producent erklærer PR electronics A/S lerbakken 10 DK-8410 Rønde hermed at følgende produkt: Type: 5107 ® Navn: HART -transparent driver er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser EN 61326-1 : 2006 For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske specifikationer.

  • Page 8: Adskillelse Af System 5000

    ADSKIllElSE AF SySTEM 5000 Husk først at demontere tilslutningsklemmerne med farlig spænding. billede 1: Modulet frigøres fra DIN-skinnen ved at løfte i den nederste lås. billede 2: Printet udtages ved at løfte i den øverste lås og samtidig trække ud i frontpladen.

  • Page 9: Anvendelse

    ® HART -TRANSPARENT DRIVER PRetrans 5107 • 1- eller 2-kanals version • 3- / 5-port 3,75 kVAC galvanisk isolation • < 1,3 V spændingsdrop på indgangen • 16 V drivspænding på Ex-udgangen • Universel forsyning med AC eller DC Anvendelse ®...

  • Page 10: Applikationer

    APPlIKATIONER I / P Konverter Indgang Forsyning Strøm, mA Indgang Forsyning...

  • Page 11: Bestillingsskema: 5107B

    bestillingsskema: 5107b Type Indgang Udgang Kanaler 5107B 4…20 mA : B 4…20 mA : 2 Enkelt 20...4 mA Dobbelt Elektriske specifikationer Specifikationsområde: -20°C til +60°C Fælles specifikationer: Forsyningsspænding universel ....21,6...253 VAC 50...60 Hz 19,2...300 VDC Egetforbrug ..........≤ 2 W (2 kanaler) Max.
  • Page 12 EMC-immunitetspåvirkning ......... < ±0,5% af span Udvidet EMC-immunitet: NAMUR NE 21, A kriterium, gniststøj ....< ±1% af span Virkning af forsyningsspændings- µA ændring (24...250 VAC / VDC) ....< ±10 Ledningskvadrat (max.) ....... 1 x 2,5 mm flerkoret ledning Klemskruetilspændingsmoment ....
  • Page 13 UL, anvendes for ......... IS, Cl. I, Div. 1, Group A, B, C, D IS, Cl. I, Zone 0 and 1, Group IIC IS, Cl. II, Div. 1, Group E, F, G UL control drawing ......... 5107QU01 GOST R godkendelse: VNIIFTRI, Cert No.

  • Page 14: Tilslutninger

    TIlSlUTNINGER Forsyning: Indgange: ® Strøm HART -komm. ® Strøm HART -komm. Udgange: ® Strøm HART -komm. ® Strøm HART -komm.

  • Page 15: Blokdiagram

    blOKDIAGRAM...
  • Page 17 ® HART TRANSPARENT DRIVER PRetrans 5107 Contents Warning ................16 Safety instructions .............. 17 EC declaration of conformity ..........19 How to demount system 5000 ........... 20 Application ................. 21 Technical characteristics ............ 21 Mounting / installation ............21 Applications ................ 22 Order: 5107B ..............

  • Page 18: Warning

    General mounting, connection and disconnection of wires. Troubleshooting the device. Repair of the device and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. WARNING SYSTEM 5000 must be mounted on DIN rail according to DIN 46277.

  • Page 19: Safety Instructions

    SyMbOl IDENTIFICATION Triangle with an exclamation mark: Warning / demand. Potentially le thal situations. The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives. The double insulation symbol shows that the device is protected by double or reinforced insulation.
  • Page 20 When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water. lIAbIlITy To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the cu stomer cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement.

  • Page 21: Ec Declaration Of Conformity

    EC DEClARATION OF CONFORMITy As manufacturer PR electronics A/S lerbakken 10 DK-8410 Rønde hereby declares that the following product: Type: 5107 ® Name: HART transparent driver is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments...

  • Page 22: How To Demount System 5000

    HOW TO DEMOUNT SySTEM 5000 First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. Picture 1: By lifting the bottom lock, the device is detached from the DIN rail. Picture 2: Then, by lifting the upper lock and pulling the front plate simultaneously the PCB is removed.

  • Page 23: Application

    ® HART TRANSPARENT DRIVER PRetrans 5107 • 1- or 2-channel version • 3- / 5-port 3.75 kVAC galvanic isolation • < 1.3 V voltage drop on input • 16 V driving voltage on Ex output • Universal supply by AC or DC Application ®...

  • Page 24: Applications

    APPlICATIONS I / P Converter Input Supply Current, mA Input Supply...

  • Page 25: Order: 5107B

    Order: 5107b Type Input Output Channels 5107B 4…20 mA : B 4…20 mA : 2 Single 20…4 mA : 9 Double Electrical specifications Specifications range: -20°C to +60°C Common specifications: Supply voltage universal ......21.6...253 VAC 50...60 Hz 19.2...300 VDC Internal consumption ........
  • Page 26 EMC immunity influence ........< ±0.5% of span Extended EMC immunity: NAMUR NE 21, A criterion, burst ....... < ±1% of span Effect of supply voltage µA change (24...250 VAC / VDC) ...... < ±10 Max. wire size ..........1 x 2.5 mm stranded wire Screw terminal torsion ........
  • Page 27 UL, applicable for ........IS, CL. I, DIV. 1, Group A, B, C, D IS, CL. I, zone 0 and 1, Group IC IS, CL. II, DIV. 1, Group E, F, G UL control drawing ......... 5107QU01 GOST R approval: VNIIFTRI, Cert No.

  • Page 28: Connections

    CONNECTIONS Supply: Inputs: ® Current HART comm. ® Current HART comm. Outputs: ® Current HART comm. ® Current HART comm.

  • Page 29: Block Diagram

    blOCK DIAGRAM...
  • Page 31 ® COMMANDE TRANSPARENTE HART PRetrans 5107 SOMMAIRE Avertissement ..............30 Consignes de sécurité ............31 Déclaration de conformité CE ..........33 Démontage du système 5000 ..........34 Application ................. 35 Caractéristiques techniques..........35 Montage / installation ............35 Applications ................ 36 Référence : 5107B ..............

  • Page 32: Avertissement

    REUSE sur le module. Seule PR electronics SARl est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. AVERTISSEMENT Il convient de monter l’appareil SYSTEM 5000 sur un rail DIN en se conformant à...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    SIGNIFICATION DES SyMbOlES Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. le signe CE indique que le module est conforme aux exigences des direc tives. Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée.
  • Page 34 Vous pouvez également vous adresser à PR electronics SARl, zac du Chêne, Activillage, 4, allée des Sorbiers, F-69673 bron CEDEX (tél. : (0) 472 140 607)) ou à PR electronics A/S, lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél. :+45 86 37 26 77).

  • Page 35: Déclaration De Conformité Ce

    DEClARATION DE CONFORMITE CE En tant que fabricant PR electronics A/S lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 5107 ® Nom : Commande transparente HART correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326-1 : 2006 Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC)

  • Page 36: Démontage Du Système 5000

    DEMONTAGE DU SySTEME 5000 Tout d’abord, n’oubliez pas de démonter les connecteurs où règnent des tensions dangereuses. Figure 1: Detachez le module du rail DIN en relevant le verrou inférieur. Figure 2: Extrayez la carte à circuits imprimés en relevant le verrou supérieur en même temps que vous retirez la plaque avant.

  • Page 37: Application

    ® COMMANDE TRANSPARENTE HART PRetrans 5107 • Une ou deux voies • Isolation galvanique 3- / 5-port de 3,75 kVca • Chute de tension < 1,3 V à l’entrée • Tension de signal de 16 V à la sortie S.I. •...

  • Page 38: Applications

    APPlICATIONS Convertisseur I / P Entrée Alimen. Courant, mA Entrée Alimen.

  • Page 39: Référence : 5107B

    Référence : 5107b Type Entrée Sortie Voies 5107B 4…20 mA : B 4…20 mA : 2 20…4 mA : 9 Deux Spécifications électriques Plage des spécifications : -20°C à +60°C Spécifications communes : Alimentation multi-tension......21,6...253 Vca 50...60 Hz 19,2...300 Vcc Consommation interne ........
  • Page 40 Immunité CEM ............. < ±0,5% de l’EC Immunité CEM améliorée : NAMUR NE 21, critère A, burst ......< ±1% de l’EC Effet d’une variation de la tension µA d’alimentation (24...250 Vca / Vcc) ..... < ±10 Taille max. des fils ........1 x 2,5 mm fil multibrins Pression max.
  • Page 41 UL, applicable pour ........IS, Cl. I, Div. 1, Group A, B, C, D IS, Cl. I, Zone 0 and 1, Group IIC IS, Cl. II, Div. 1, Group E, F, G UL control drawing ......... 5107QU01 Approbation GOST R : VNIIFTRI, Cert No.

  • Page 42: Connexions

    CONNEXIONS Alimentation : Entrées : ® Courant Comm. HART ® Courant Comm. HART Sorties : ® Courant Comm. HART ® Courant Comm. HART...

  • Page 43: Schéma De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE...
  • Page 45 ® HART -TRANSPARENTER TREIbER PRetrans 5107 Inhaltverzeichnis Warnung ................44 Sicherheitsregeln ..............45 EG-Konformitätserklärung ..........47 Zerlegung des Systems 5000 ..........48 Anwendungen ..............49 Technicshe Merkmale ............49 Montage / Installation ............49 Anwendungen ..............50 Bestellangaben: 5107B ............51 Anschlüsse .................

  • Page 46: Warnung

    SPANNUNG Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Das System 5000 muss auf eine DIN-Schiene nach DIN 46277 montiert werden. Der Verbindungsstecker im SYSTEM 5000 ist an Eingangs- INSTAl- terminale angeschlossen, in denen gefährliche Spannungen auf-...

  • Page 47: Sicherheitsregeln

    zEICHENERKlÄRUNGEN Dreieck mit Ausrufungszeichen: Warnung / Vorschrift. Vorgänge, die zu lebensgefährlichen Situationen führen können. Die CE-Marke ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Gerät die Vor- schriften erfüllt. Doppelte Isolierung ist das Symbol dafür, dass das Gerät besondere Anforderungen an die Isolierung erfüllt. Ex-Geräte sind entsprechend der ATEX Direktive für die Verwendung in Ver- bindung mit Installationen in explosionsgefährdeter Umgebung zuge lassen.
  • Page 48 Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, Im Erlengrund 26, D-46149 Oberhausen, (Tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit PR electronics A/S, lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel. : +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.

  • Page 49: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKlÄRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 5107 ® Name: HART -transparenter Treiber die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten...

  • Page 50: Zerlegung Des Systems 5000

    zERlEGUNG DES SySTEMS 5000 zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen. Abbildung 1: Das Gerät wird von der DIN-Schiene gelöst, indem man den unteren Verschluss löst. Abbildung 2: Die Platine wird daraufhin heraus- genommen, indem man den oberen Verschluss anhebt und gleichzei- Frontabdeckung heraus-...

  • Page 51: Anwendungen

    ® HART -TRANSPARENTER TREIbER PRetrans 5107 • 1- oder 2-Kanal-Ausführung • 3 / 5 Port 3,75 KVAC galvanische Trennung • < 1,3 V Spannungsabfall am Eingang • 16 V Signalspannung am Ex-Ausgang • Universelle Versorgung mit AC oder DC Anwendungen •...

  • Page 52: Anwendungen

    ANWENDUNGEN I / P Konverter Eingang Versorgung Strom, mA Eingang Versorgung...

  • Page 53: Bestellangaben: 5107B

    bestellangaben: 5107b Eingang Ausgang Kanäle 5107B 4…20 mA : B 4…20 mA : 2 Einfach 20…4 mA : 9 Zweifach Elektrische Daten: Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C Allgemeine Daten: Universelle Versorgungsspannung ....21,6...253 VAC 50...60 Hz 19,2...300 VDC Interne Leistungsaufnahme ......≤ 2 W (2 Kanäle) Max.
  • Page 54 EMV Störspannungseinfluß ......... < ±0,5% d. Sp. Erweitere EMV Störfestigkeit: NAMUR NE 21, Kriterium A, Burst ...... < ±1% d. Sp. Auswirkung einer Versorgungsspann- µA ungsänderung (24...250 VAC / VDC) ... < ±10 Max. Anschlussquerschnitt ......1 x 2,5 mm Litzendraht Anzugsmoment d.
  • Page 55 UL ..............IS, Cl. I, Div. 1, Group A, B, C, D IS, Cl. I, Zone 0 and 1, Group IIC IS, Cl. II, Div. 1, Group E, F, G UL control drawing ......... 5107QU01 GOST R zulassung: VNIIFTRI, Cert No........Siehe www.prelectronics.de Eingehaltene Richtlinien: Standard: EMC 2004/108/EG ........

  • Page 56: Anschlüsse

    ANSCHlüSSE Versorgung: Eingänge: ® HART -Komm. Strom ® Strom HART -Komm. Ausgänge: ® Strom HART -Komm. ® Strom HART -Komm.

  • Page 57: Blockdiagramm

    blOCKDIAGRAMM...

  • Page 59: Appendix

    APPENDIX Ul Control Drawing No. 5107QU01...

  • Page 60: Control Drawing 5107Qu01

    CONTROl DRAWING 5107QU01 Nonhazardous Hazardous (Classified) location Associated apparatus Class I, Division 1, Group A,B,C,D Galvanically isolated Class I , Zone 0 and 1, Group IIC Class II, Division 1 Group E, F, G Intrinsically safe apparatus entity parameters: Vmax. (Ui) ≥ Voc (Uo) ≥...
  • Page 61 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital signals as well as HART signals between sensors / I/P ®...
  • Page 62 PR electronics AB sales@prelectronics.se August Barks gata 6A tel. +46 (0) 3149 9990 S-421 32 Västra Frölunda fax +46 (0) 3149 1590 PR electronics UK Ltd Middle Barn, Apuldram sales@prelectronics.co.uk Chichester tel. +44 (0) 1243 776 450 West Sussex, PO20 7FD...

Table of Contents