emerio WP-112843 Instruction Manual

Warm plate

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

WP-112843

Warm Plate (EN)

Warmhalteplatte (DE)

Varm platta (SE)

Warmhoudplaat (NL)

Lämpölevy (FI)

Hold varm-plate (NOR)

Varmeplade (DK)

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the WP-112843 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for emerio WP-112843

Page 1 WP-112843 Warm Plate (EN) Warmhalteplatte (DE) Varm platta (SE) Warmhoudplaat (NL) Lämpölevy (FI) Hold varm-plate (NOR) Varmeplade (DK)
Page 2: Table Of Contents
Bedienungsanleitung – German ..................- 7 - Bruksanvisning – Swedish .....................- 12 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - Käyttöopas – Finnish .....................- 22 - Brukermanual – Norwegian ..................- 27 - Brugsanvisning – Danish ....................- 32 - - 1 - WP-112843...
Page 3: Instruction Manual - English
6. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 7. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by - 2 - WP-112843...
Page 4 21. Place the appliance on a stable, level surface from which it cannot fall off. 22. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the food warming plate since they can get hot. - 3 - WP-112843...
Page 5 WARNING!! Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 24. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the below paragraph of the manual. - 4 - WP-112843...
Page 6 Never immerse the appliance or the power cord in water or any other liquids.  Clean the warming plate with a soft damp cloth or a non-abrasive cleaner, and then wipe it dry.  Do not use abrasive cleaners. TECHNICAL DATA Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power: 1200W - 5 - WP-112843...
Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. - 6 - WP-112843...
Page 8: Bedienungsanleitung - German
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. - 7 - WP-112843...
Page 9 16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 18. Nicht im Freien verwenden. - 8 - WP-112843...
Page 10 WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. 24. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung. - 9 - WP-112843...
Page 11 Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.  Reinigen Sie die Warmhalteplatte mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reiniger und trocken Sie sie dann ab.  Verwenden Sie keine Scheuermittel. - 10 - WP-112843...
Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. - 11 - WP-112843...
Page 13: Bruksanvisning - Swedish
6. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem. 7. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av - 12 - WP-112843...
Page 14 20. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den. 21. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan falla ner från. 22. Metallföremål som t.e.x knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på värmeplattan eftersom de kan bli heta. - 13 - WP-112843...
Page 15 Varning, het yta. VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används. 24. Se nedanstående paragraf bruksanvisningen för instruktioner för rengöring. - 14 - WP-112843...
Page 16 Sänk aldrig ner apparaten eller strömkabeln i vatten eller någon annan vätska.  Rengör värmeplattan med en mjuk, torr trasa eller ett icke-slipande rengöringsmedel och torka den sedan torr.  Använd inte slipande rengöringsmedel. TEKNISKA DATA Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz Strömförbrukning: 1200W - 15 - WP-112843...
Page 17 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. - 16 - WP-112843...
Page 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch
8 jaar en onder toezicht staan. 4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig - 17 - WP-112843...
Page 19 16. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. - 18 - WP-112843...
Page 20 WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. temperatuur toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat. 24. Neem onderstaande paragraaf van de gebruiksaanwijzing in acht wat betreft de instructies voor de reiniging. - 19 - WP-112843...
Page 21  Dompel het apparaat of het snoer nooit in water of een andere vloeistof.  Reinig de warmhoudplaat met een zachte, vochtige doek of een mild reinigingsmiddel en veeg het vervolgens droog.  Gebruik geen schuurmiddelen. - 20 - WP-112843...
Page 22 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. - 21 - WP-112843...
Page 23: Käyttöopas - Finnish
6. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. 7. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vastaaviin käyttöihin, kuten: henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatilat; hotellien, motellien ja - 22 - WP-112843...
Page 24 20. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä. 21. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota. 22. Metallisia esineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa lämpölevyn päälle, sillä ne voivat kuumentua. Huomio, kuuma pinta. - 23 - WP-112843...
Page 25 VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa. 24. Saat ohjeita puhdistamisesta käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta. - 24 - WP-112843...
Page 26 Älä koskaan upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.  Puhdista lämpölevy pehmeällä, kostealla liinalla tai hankaamattomalla puhdistusaineella ja pyyhi se kuivaksi.  Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä: 220-240V ~ 50-60Hz Tehonkulutuksen: 1200W - 25 - WP-112843...
Page 27 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. - 26 - WP-112843...
Page 28: Brukermanual - Norwegian
7. Dette apparatet er beregnet til husholdninger og liknende bruksområder som personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser samt gårdsbruk, og til bruk for gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre typer overnattingssteder. - 27 - WP-112843...
Page 29 21. Sett apparatet på et stabilt og flatt underlag som det ikke kan falle ned fra. 22. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på varmeplaten da de kan bli svæ rt varme. Huomio, kuuma pinta. VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. - 28 - WP-112843...
Page 30 Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa. 24. Se avsnittet nedenfor for instruksjoner om rengjøring. - 29 - WP-112843...
Page 31 Senk aldri apparat eller strømledningen ned i vann eller andre væ sker.  Rengjør varmeplaten ved bruk av en myk, fuktig klut eller et ikke-slipende rengjøringsmiddel, og tørk den etterpå.  Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler. TEKNISKE DATA Driftsspenning: 220-240V ~ 50-60Hz Effektforbruk: 1200W - 30 - WP-112843...
Page 32 For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert. - 31 - WP-112843...
Page 33: Brugsanvisning - Danish
6. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen ekstern timer eller sæ rskilt fjernbetjeningssystem. 7. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og - 32 - WP-112843...
Page 34 21. Placer apparatet på en stabil, plan overflade, hvorfra det ikke kan falde ned. 22. Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på varmepladen, da de kan blive varme. Advarsel, varm overflade. - 33 - WP-112843...
Page 35 ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug. 24. Rengøringsvejledningerne kan findes i nedenstående afsnit i brugervejledningen. - 34 - WP-112843...
Page 36 Apparatet og stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker.  Rengør varmepladen med en blød fugtig klud eller et ikke-slibende rengøringsmiddel, og tør den derefter af.  Brug aldrig slibende rengøringsmidler. TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50-60Hz Strømforbrug: 1200W - 35 - WP-112843...
Page 37 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. - 36 - WP-112843...