Ace 1/2 2W Installation Manual page 10

TABLEAU 3 : Longueur des fils de cuivre, en mètres (branchement de service vers moteur)
Moteurs de la série G : monophasé, bifilaire, 60 Hz, calibre du fil
HP Volt 14
0.5 230 134
0.75 230 111
1 230 93
1.5 230 67
Moteurs de la série G : monophasé, trifilaire, 60 Hz, calibre du fil
HP Volt 14
0.5 230 106
0.75 230 81
1 230 62
1.5 230 49
REMARQUE:
1. Les longueurs maximum de câblage assurent une tension moteur
représentant 95 % de la tension de service admise, en fonctionne-
ment maximum, selon le nombre d'ampères indiqué sur la plaque du
moteur. Si la tension de service admise est au moins égale à la tension
indiquée sur la plaque, en conditions de charge normales, la longueur
de câblage peut être prolongée de 50 % sur tous les calibres de fils.
2. Les calibres sont indiqués pour du fil de cuivre. Dans le cas de fils en
aluminium, utiliser un calibre deux fois supérieur (par ex. si le tableau
indique un fil de cuivre de type n° 12 (3 mm
n° 10 (5 mm )).
2
CÂBLAGE DE L'INSTALLATION
Ensemble monophasé à 3 fils
Tension dangereuse. Risques d'électrocution, de
brûlures ou de mort.
Mettre à la terre avec du fil de cuivre la boîte de commande, toute la tuyauterie
métallique et le châssis moteur, conformément aux codes électriques cana-
diens, ainsi qu'aux réglementations locales. Utiliser du fil de masse d'un cali-
bre au moins égal ou supérieur au câblage alimentant le moteur en électricité.
Connecter le fil de masse, au niveau de la tête du puits, à une borne de
masse qui satisfasse aux normes applicables des codes électriques cana-
diens. Pour plus de renseignements sur les codes électriques et de sécurité,
s'adresser aux agences officielles locales.
Fermer définitivement toutes les ouvertures non utilisées sur l'ensemble de
l'équipement.
Couper le courant avant d'intervenir sur la boîte de commande, la tuyauterie,
le câblage, la pompe ou le moteur.
REMARQUE : Monter la boîte de commande à la verticale sur un mur, la par-
tie supérieure orientée vers le haut.
Les pompes à 3 conducteurs comportent trois conducteurs d'alimentation en
courant (rouge/noir/jaune) et un conducteur de terre (vert). Une boîte de com-
mande est requise.
Les pompes à trois fils ne peuvent pas fonctionner sans boîte de commande
sous risque de griller le moteur.
Chaque installation doit incorporer un dispositif de protection du circuit et
des composants en conformité au Code National de l'électricité du Canada,
Section 1.
Si le disjoncteur du circuit primaire se déclenche en surcharge, la cause en est :
1. Court-circuit d'un condensateur
2. Problèmes de tension
3. Pompe en surcharge ou bloquée.
REMARQUE : N'utiliser que la boîte de commande conçue spécialement
pour cette pompe.S'assurer que son modèle est adapté au type du moteur
(Tableau 4). LE NON-RESPECT DE CETTE CLAUSE ANNULE LES TERMES
DE LA GARANTIE.
Tableau 4 : Table des boîtes de commande
CV Tension N° Boîte de commande
1/2 230
3/4 230
1 230
1-1/2 230
Pour les moteurs d'une puissance supérieure ou
égale à 1-1/2 CV, utiliser un démarreur magnétique
pour éviter d'endommager l'interrupteur de pression. Contacter le con-
structeur pour des renseignements concernant le câblage.
Calibre du fil, AWG
12 10 8 6
213 339 537 835
177 282 447 696
148 235 373 580
106 169 268 418
Calibre du fil, AWG
12 10 8 6
169 269 426 663
130 207 327 509
98 157 249 387
78 124 196 305
), utiliser un fil aluminium
2
FP217-810-P2
FP217-811-P2
FP217-812-P2
FP217-813-P2
4 3 2 1
1332 1674 2114 2663
1110 1395 1762 2219
925 1163 1468 1849
666 837 1057 1332
4 3 2 1
1057 1329 1678 2114
812 1021 1289 1624
616 775 979 1233
486 611 772 972
ligne 115 V ou
Masse
230 V
Sectionneur à
fusibles
Rouge
Jaune
Noir
Fig. 1A –
Boîtier de débranchement rapide, monophasé, à 3
fils – de 1/2 à 1 CV.
Respecter le codage par couleur pour le branchement de la boîte
de commande (Le jaune avec Y, le rouge avec R, le noir avec B).
Ensemble monophasé à 2 fils
Les pompes à 2 conducteurs comportent deux conducteurs d'alimentation en
courant (rouge/noir) et un conducteur de terre (vert). Une boîte de commande
n'est pas requise.
Voir la Figure 1B concernant les informations du bon branchement des
moteurs de 230 volts à 2 conducteurs seulement.
Courant
secteur
Coupe-circuit
interrupteur
Fig. 1B – Moteur monophasé, connexions à 2 conducteurs
10
0 00
3362 –
2801 3534
2335 2945
1681 2121
0 00
2668 –
2050 2586
1556 1964
1227 1548
Boîte de
commande
Mano contact
Masse
Cuvelage
du puits
Terre
Manostat
Noir
Noir
Terre
(vert)
Tubage
du puits