Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 4 1. Montage Untergestell (Abb. 1-4) fixieren. 4. Wartung Gestell (1) mit der Unterseite nach oben auf eine Unterlage legen und die 4 Standfüße (2) mit je 2 Schrauben (10) von außen an die Innenseite des Um eine gute Beweglichkeit der Bauteile zu ge- Gestells Schrauben.
Page 5
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 5 1. Assembling the base frame (Fig. 1-4) 4. Maintenance Place the frame (1) on a support with its under- In order to ensure good mobility of the compo- side facing upwards and screw the 4 feet (2) to nents, dirt must be removed regularly and all the inside of the frame.
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 6 1. Montage du support (fig. 1-4) 4. Maintenance Poser le bâti (1), face inférieure tournée vers le Afin que les composants puissent bien se haut, sur un support et visser les 4 pieds (2) de déplacer, il faut éliminer régulièrement tout lʼextérieur à...
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 7 1. Montage van het onderstel (fig. 1-4) draagarm (5) uittrekken tot de gewenste lengte bereikt is (maximaal telkens 45 cm) en opnieuw fixeren met de vleugelschroeven (13). Onderstel (1) met de onderkant naar boven op een onderlaag leggen en de 4 standvoeten (2) telkens met 2 schroeven (10) van buiten naar de 4.
Page 8
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 8 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 12 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 13 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Page 14
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 14 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Page 15
Anleitung_NUS_190_SPK7:UUG 190 SPK 7 15.09.2008 13:16 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.