Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung_LB4_2255412:_
01.06.2011
17:19 Uhr
Seite 7
GB
Table of contents:
Page
1. Introduction .............................................................................8
2. Safety information...................................................................8
3. Layout and items supplied .....................................................8
4. Proper use ..............................................................................8
5. Technical data ........................................................................9
6. Before putting the machine into operation ..............................9
7. Mounting and assembly .........................................................9-10
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts...............10
9. Disposal and recycling ............................................................10
10. Guarantee Certificate .............................................................11
The reprinting or reproduction by any other
means, in whole or in part, of documentation
and papers accompanying products is
permitted only with the express consent of ISC
Technical changes subject to change
GmbH.
7
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for EINHELL PSZ 250 A2 LB4
Summary of Contents for EINHELL PSZ 250 A2 LB4
- Page 1 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 7 Table of contents: Page 1. Introduction ................8 2. Safety information..............8 3. Layout and items supplied .............8 4. Proper use ................8 5. Technical data ................9 6. Before putting the machine into operation ......9 7. Mounting and assembly ............9-10 8.
- Page 2 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 8 1. Introduction 3. Layout and items supplied (Fig. 1/2) Important! When using equipment, a few safety Pipe collar (with large hinge pin A) precautions must be observed to avoid injuries 2x holding bars for pipe collars and damage.
- Page 3 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 9 5. Technical data through the hole in the hinge pin (A) (Figure 6-7). Finally, bend apart the two shanks of the Reach l: Max. load: cotter pin (8) so that the cotter pin (8) = 750 mm = 600 kg cannot work its way out of the bore hole.
- Page 4 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 10 test and a 180° left and right swing test must each be performed twice with no load. Then the cable winch must be loaded with increasingly heavier loads up to the maximum permissible load weight. Only when the cable winch has passed these tests are you allowed to use the equipment for normal operations.
- Page 5 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 11 10. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
-
Page 6: Table Of Contents
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 12 Tartalomjegyzék: Oldal 1. Bevezetés ................13 2. Biztonsági utasítások .............13 3. A készülék leírása és a szállítás terjedelme ......13 4. Rendeltetés szerinti használat ..........13 5. Technikai adatok..............14 6. Beüzemeltetés előtt ..............14 7. Összeszerelés ................14-15 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés ....15 9. -
Page 7: Bevezetés
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 13 1. Bevezetés 3. A készülék leírása és a szállítás terjedelme Figyelem! (kép 1/2-ő) A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be 1. Csőmanzsetta (nagy zsanírcsappal A) kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért 2. -
Page 8: Technikai Adatok
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 14 5. Technikai adatok tudjon kicsúszni a furatból. (8-as kép) Rögzítse most, analóg a csőmanzsettához (1) a csőmanzsettát (3) (a kicsi Kinyúló rész: max. teher: zsanírcsappal (B)) a négyélű kinyúlókar l1 = 750 mm m1 = 600 kg felett az acélrúdra rá. -
Page 9: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrész Megrendelés
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 15 súllyal a legmagassabb megemelési súlyig meg kell terhelni a kötél emelővonót. Csak azután lehet normális üzembe venni a kötél emelővonót. 8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés 8.1 Tisztítás és karbantartás Tisztítsa meg rendszeresen a lengőkart és kenje meg a zsanírcsapokat (A/B). -
Page 10: Garanciaokmány
Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervícímünkre. EINHELL HUNGARIA LTD. KÖZPONTI SZERVIZ - VEVŐSZOLGÁLAT 1107 BUDAPEST, MÁZSA TÉR 5-7. - Page 11 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 17 Kazalo: Stran 1. Uvod ..................18 2. Varnostna navodila ..............18 3. Opis priprave in obseg dobave ..........18 4. Predpisana namenska uporaba ..........18-19 5. Tehnični podatki..............19 6. Pred prvim zagonom ...............19 7. Montaža ..................19 8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov..20 9.
-
Page 12: Uvod
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 18 3. Opis priprave in obseg 1. Uvod dobave (Slika 1/2) Pozor! 1. Cevna manšeta Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati (z velikim zatičem šarnirja A) preventivne varnostne ukrepe, da bi tako 2. 2x držalo za cevne manšete preprečili poškodbe in škodo na napravi. -
Page 13: Tehnični Podatki
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 19 podobnih dejavnosti. Nato upognite oba kraka razcepke (8) narazen, da razcepka (8) ne more izpasti iz vrtine. (slika 8) 5. Tehnični podatki Sedaj pritrdite cevno manšeto (3) (z majhnim zatičem šarnirja (B)) analogno kot cevno manšeto (1) nad četverorobno Doseg l: Max. -
Page 14: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 20 8.Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8.1 Čiščenje in vzdrževanje Redno čistite obračalno ročico in mažite tečajne zatiče (A/B). 8.2 Naročanje rezervnih delov Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke: Tip stroja Številka artikla/stroja Identifikacijska številka stroja Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info... -
Page 15: Garancijski List
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 21 10. GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Page 16 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 22 Obsah Strana 1. Úvod ..................23 2. Bezpečnostní pokyny .............23 3. Popis přístroje a rozsah dodávky ..........23 4. Použití podle účelu určení ............23 5. Technická data................24 6. Před uvedením do provozu ............24 7. Montáž ..................24 8.
-
Page 17: Úvod
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:19 Uhr Seite 23 1. Úvod 3. Popis přístroje a rozsah dodávky (obr. 1/2) Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována 1. Manžeta trubky (s velkým čepem závěsu A) určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo 2. 2x přidržovací třmen pro manžetu trubky zraněním a škodám. -
Page 18: Technická Data
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 24 5. Technická data vyklouznout z otvoru (obr. 8). Nyní upevněte manžetu trubky (3) (s malým čepem závěsu (B)) na ocelové tyči Vyložení: Max. zatížení: analogicky jako manžetu trubky (1) na = 750 mm = 600 kg čtyřhranném rameni. -
Page 19: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 25 8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 8.1 Čištění a údržba Čistěte pravidelně otočné rameno a namažte čepy závěsu (A/B). 8.2 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační... -
Page 20: Záruční List
Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu. Einhell UNICORE s.r.o. Holeãkova 4 360 17 Karlovy Vary - CZ... - Page 21 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 27 Obsah Strana 1. Úvod ..................28 2. Bezpečnostné pokyny.............28 3. Popis prístroja a objem dodávky ..........28 4. Správne použitie ..............28-29 5. Technické údaje..............29 6. Pred uvedením do prevádzky..........29 7. Montáž ..................29-30 8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov....30 9.
-
Page 22: Úvod
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 28 1. Úvod 3. Popis prístroja a objem dodávky (obr. 1/2) Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať 1. Rúrová manžeta (s veľkým závesovým príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo čapom A) možné zabrániť prípadným zraneniam 2. -
Page 23: Technické Údaje
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 29 prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s mazacím tukom. takýmto použitím. Potom zaveste štvorhranný výložník (5) na závesový čap (A) a prestrčte závlačku (8) cez otvor v závesovom čape (A) (obr. 6-7). 5. Technické údaje Následne ohnite obidva konce závlačky (8) od seba tak, aby sa závlačka (8) nemohla vyšmyknúť... -
Page 24: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 30 zariadenia na predlžovaciu rúru (6) je potrebné pod upínacie objímky pripevniť podložky (12), ktoré majú za úlohu zaručiť bezpečné upevnenie lanového zdvíhacieho zariadenia (obr. 19). Po dokončení montáže sa musí najprv urobiť minimálne 2-krát test chodu naprázdno smerom nahor a nadol ako aj kontrola otáčania o 180°... -
Page 25: Záručný List
Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu. Einhell Slovakia s.r.o. Diaľničná cesta 18 903 01 Senec Tel.: + 421 2 209037 87/88, Fax: + 421 2 20903795... - Page 26 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 32 Spis treści: Strona: 1. Wprowadzenie................33 2. Wskazówki bezpieczeństwa ............33 3. Opis urządzenia i zawartość dostawy ...........33 4. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..........33-34 5. Dane techniczne ................34 6. Przed uruchomieniem..............34 7. Montaż..................34-35 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych ..35 9.
-
Page 27: Wprowadzenie
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 33 1. Wprowadzenie 3. Opis urządzenia i zawartość dostawy (rys. 1/2) Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy 1. pierścień rurowy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w (z dużym bolcem zawiasu A) celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego 2. -
Page 28: Dane Techniczne
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 34 zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub bolec zawiasu (A) i wsunąć zawleczkę (8) do podobnych działalności. przez otwór w bolcu zawiasu (A) (rys. 6-7). Następnie odgiąć od siebie ramiona zawleczki (8) w taki sposób, aby nie mogła 5. -
Page 29: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 35 montażu należy w pierwszej kolejności przeprowadzić dwukrotnie bez obciążenia test ruchu w górę i w dół oraz o 180° w lewo i w prawo. Następnie zwiększać stopniowo wagę podnoszonego ciężaru aż do osiągnięcia maksymalnego dopuszczalnego obciążenia wciągarki linowej. -
Page 30: Gwarancja
Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego. Einhell Polska sp. z.o.o. Ul. Wymysłowskiego 1 PL-55-080 Nowa Wieś Wrocłaska tel. +48 71 3603071, 76, 77, 78, 81, 85 fax +48 71 3603066 e-mail: serwis@einhell.pl... - Page 31 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 37 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................38 2. Sicherheitshinweise ..............38 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ........38 4. Bestimmungsgemäße Verwendung........38-39 5. Technische Daten..............39 6. Vor Inbetriebnahme ..............39 7. Montage..................39-40 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......40 9. Entsorgung und Wiederverwertung ........40 10.
-
Page 32: Einleitung
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 38 DE/AT/ 1. Einleitung 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Rohrmanschette Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, (mit großem Scharnierstift A) um Verletzungen und Schäden zu verhindern. 2. 2x Haltebügel für Rohrmanschetten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / 3. -
Page 33: Technische Daten
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 39 DE/AT/ Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Arbeitshöhe des Schwenkarms (Bild 3-5). Industriebetrieben sowie bei Fetten Sie den Scharnierstift (A) mit gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Schmierfett ein. Hängen Sie dann den Vierkantausleger (5) an den Scharnierstift (A) und schieben Sie 5. -
Page 34: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 40 DE/AT/ verhindern. (Bild 15-17). 9. Entsorgung und Mit der Ausladung 750 mm des Wiederverwertung Seilhebezuges darf das Hebegewicht nicht größer als 600 kg werden (Bild 18). Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Mit der Ausladung 1100 mm des um Transportschäden zu verhindern. -
Page 35: Garantieurkunde
Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 41 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Page 36 Anleitung_LB4_2255412:_ 01.06.2011 17:20 Uhr Seite 42...
Need help?
Do you have a question about the PSZ 250 A2 LB4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers