Download
Share
Print this page
Garmin VARIA RTL510 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Radar
  5. VARIA RTL510
  6. Quick start manual

Garmin VARIA RTL510 Quick Start Manual

Rearview bike radar
Hide thumbs Also See for VARIA RTL510:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
REARVIEW BIKE RADAR
VARIA™ RTL510
Quick Start Manual ..........................1
快速入門手冊 ...................................27
快速入门手册 ...................................41
クイックスタートマニュアル ........55
빠른 시작 설명서 ...............................77
คู  ม ื อ Quick Start ...............................97
Sổ tay hướng dẫn khởi động
nhanh cho thiết bị ........................121

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARIA RTL510 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Garmin VARIA RTL510

Summary of Contents for Garmin VARIA RTL510

  • Page 1 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510 Quick Start Manual ......1 快速入門手冊 ........27 快速入门手册 ........41 クイックスタートマニュアル ..55 빠른 시작 설명서 .......77 คู  ม ื อ Quick Start .......97 Sổ tay hướng dẫn khởi động nhanh cho thiết bị ......121...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or llision resulting in death or serious injury. Distraction Warning This device is intended to enhance the situational awareness when used properly. If used improperly, you could become distracted by the display, which could lead to an accident causing serious personal...
  • Page 3 Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. • If using an external battery charger, only use the Garmin ® accessory approved for your REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 4 • Only replace batteries with correct replacement batteries. Using other batteries presents a risk of fire or explosion. To purchase replacement batteries, see your Garmin dealer or the Garmin website. Health Warnings • Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program.
  • Page 5 Off-Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation. • Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational decisions.
  • Page 6 • Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather- related trail conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your activity before navigating along...
  • Page 7 Legal Restrictions IT IS THE USER’S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND OPERATE THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES. Garmin does not assume any responsibility for any fines, REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 8 Garmin device. Camera Legal Notice In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy...
  • Page 9 The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. The device should not be used in other configurations. This device REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 10 must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference...
  • Page 11 This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
  • Page 12 Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/ or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties.
  • Page 13 decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable...
  • Page 14 must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. • Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 15 YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE. Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 16 Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition,...
  • Page 17 This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset...
  • Page 18 AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,...
  • Page 19 APPLY TO YOU. If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin’s quality...
  • Page 20 In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin...
  • Page 21 V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase...
  • Page 22 The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 23 Introduction REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 24 > Search all > Add sensor > Sensor REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 25 WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The device can improve situational awareness. It is not a replacement for cyclist attentiveness and good judgement. Always use your best judgment, and operate the bicycle in a safe manner.
  • Page 26 Varia™ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. 2.4 GHz @ 4 dBm nominal; 24 GHz @ 12 dBm nominal REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 27 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 28 安全及產品資訊須知 警告 未能避免下列潛在危險情況，有可能 導致死亡或嚴重傷害 。 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品謹遵循國家通訊傳播委員會 所頒布低功率電波輻射性電機管理 辦法規範，並經驗證通過合格，請 使用者遵循相關電信法規以避免違反 規定受罰。若使用者欲攜帶本機至其 它國家應用，也請遵循該地區或國家 之相關法令限制。根據國家通訊傳播 委員會低功率電波輻射性電機管理辦 法規定： 1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電 機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率 或變更原設計之特性及功能。 2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛 航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作 業之無線電通信。低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫 療用電波輻射性電機設備之干擾。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 29 分心警告 此裝置旨在於適當使用下加強使用者 對環境的了解。若未妥善使用，您可 能會受到裝置險是分散注意力，可 能會導致意外並造成嚴重人身傷害 或死亡。 使用時請快速檢視裝置上的顯示資 訊。請常時將注意放於駕駛週遭並勿 注視裝置顯示資訊或因此受到裝置分 心。聚焦於顯示資訊可能會讓您忽略 前方障礙物或危險。使用產品的風險 請自行負責。 電池警告 此裝置使用鋰電池、配件使用鈕扣 電池。 若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離 子電池壽命可能會縮短或有損壞裝 置、發生火災、化學品灼傷、電解液 洩漏及／或受傷的風險。 • 請勿拆解、修改、再製、鑿孔或損 壞裝置或電池。 • 請勿拆下或試圖拆下非替換電池。 • 請勿將裝置或電池曝露於火焰、爆 炸或其他危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。 請勿將電池放置在兒童可取得 • 的地方。 請勿將電池放入口中。吞下電 • REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 30 池可能造成化學灼傷、軟組織穿 孔，甚至死亡。吞入2小時內便可 能造成嚴重灼傷，請立即尋求醫 療協助。 • 若使用外接電池充電器，請勿使用 非 Garmin 核准使用之配件。 • 請使用正確的替換電池進行更換， 若另行使用其他電池可能發生火災 或爆炸的風險。欲採購正確的替換 電池，請洽詢 Garmin 經銷商或參 見 Garmin 網站。 健康警告 • 在開始或改變運動計畫前，請務必 先諮詢您的醫師。 • Garmin 裝置、配件和心率感測器 的相關數據僅用於休閒目的。而非 醫療數據，無法用於診斷、監控、 治療或預防疾病。 自行車警告 • 請務必在個人最良好的判斷下，透 過安全的方式操作自行車。 • 請確定自行車及硬體均經過適當的 保養，且所有零件都正確安裝。 越野導航警告 部分 Garmin 休閒級產品可針對騎...
  • Page 31 照產品準則，確保安全地使用越野導 航功能。 • 請運用常識且務必在個人的最佳 判斷下，決定是否使用越野導 航。Garmin 裝置的設計用意僅為 提供路線建議，無法取代注意力， 您仍需為戶外活動做好適當準備。 假如裝置建議了違反法規、或可能 使人陷入不安全情況的路線，請勿 遵從路線建議。 • 請隨時小心比對裝置顯示的資訊與 所有可得的導航來源，包含林道指 標、林道狀況、天氣狀況以及其它 可能影響導航安全的因素。請將 導航裝置調整與實際情形一致再 繼續使用，並請遵守公告的號誌 及狀況。 • 進行越野活動時，請務必注意環境 對活動的影響，以及其帶來的風 險，尤其是天氣與天氣相關之林道 狀況可能對活動安全性帶來影響。 請務必備妥適當的活動裝備及補 給品，再前往探索不熟悉的路徑 和林道。 注意 未能遵守以下注意事項可能會導致個 人或財產損失，或對裝置造成功能性 的損壞。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 32 電池注意事項 • 請勿將裝置暴露於熱源或處於高溫 地點，例如將車輛停放在無人看管 的太陽直射處。為防止裝置損壞， 可將裝置從車上拆下或將其存放在 如手套箱內等以避免陽光直射。 • 裝置請在包裝內使用手冊指示的溫 度範圍內進行操作。 • 若需長時間存放裝置，請將其存 放在包裝內使用手冊指示的溫度 範圍內。 • 請勿使用未經 Garmin 核准或提供 的電源線和/或資料傳輸線。 • 替換的鈕扣電池可能含有高氯酸 鹽物質，可能需使用特殊處理方 式。請參閱 www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. • 處置您的裝置／電池時請依照當 地適用法規，洽詢當地廢棄物處 置部門。 法律限制 妥善安裝並依法使用裝置為使用者 的責任。 Garmin對任何依據當地法律或政策 可能產生的罰款、懲罰或損失不負讓 何責任。 攝影機注意事項 在部份地區使用攝影機拍攝或公開展 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 33 示他人、車輛的影像或照片可能觸 法。使用者安裝 Garmin裝置時，應 遵守所有適用的隱私權法規及條例。 產品環境計劃 如需 Garmin 產品回收計劃及 WEEE、RoHS、REACH 和其他符 合性計劃的詳細資訊，請參見網 站 Garmin.com/aboutGarmin/ environment。 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 2014/53/EU 必要的要求及其他相關 條款。歐盟符合性聲明全文，請前 往 取得更 Garmin.com/compliance 多訊息。 創新、科學和經濟發展加拿大法 規 (ISED) 此設備符合加拿大工業局免授權 ( Industry Canada license-exempt RSS) 標準。運作受制於以下兩種狀 況：(1) 本設備不會產生；(2) 本設備 須能接受任何干擾，包括可能導致設 備不正常運作的干擾。 低功率電波輻射電機管理宣告...
  • Page 34 高輸出功率模式下搭配 Garmin 授權 配件運作時會發射符合公告限值以下 的 RF 能量。為遵守 RF 曝露規範的 要求，裝置的安裝與操作不得在其他 配置下使用。本裝置不得與任何其他 發射器或天線放在一起或搭配操作。 FCC 符合性 本裝置符合 FCC 通則第 15 部分。裝 置操作將受限於以下兩個條件：(1)裝 置不得引起有害干擾。(2)裝置必須能 接受任何接收到的干擾，包括引起無 用操作的干擾。 本設備經測試證實符合 FCC 通則第 15 部分所定義之 B 級數位裝置限 制。該限制是為了提供住宅裝置對有 害干擾的合理保護。本設備可產生、 使用及發射射頻能量。若未依照指示 進行安裝及使用，可能對無線電通訊 引起有害干擾。然而，在某些裝置上 無法保證不會發生干擾現象。若本設 備對於無線電或電視接收確實引起有 害干擾 (可將設備關閉再開啟以進行 判定)，建議您採用以下方式對干擾...
  • Page 35 • 洽詢經銷商或有經驗的無線 電／TV技師請求協助。 本產品內不含任何使用者可自行保養 的零件。不得在非 Garmin 授權的 服務中心進行檢修。經非授權之檢 修或修改可能造成設備永久性損壞， 且將喪失您的產品保固及 FCC 通則 第 15 部分法規下授權給您的本裝置 操作權利。 軟體使用授權聲明 在您使用本裝置前，您需同意下列有 關本機台軟體之授權限制與聲明，請 您務必仔細閱讀下列條文。 在您購買及使用本產品時，台灣 國際航電股份有限公司（Garmin Corporation）僅同意您使用已內建 於該產品之中、英文版軟體工具，亦 即該軟體原始碼之所有權、智慧財產 權，仍均屬於台灣國際航電股份有限 公司所擁有。 上述產品之中、英文版軟體工具之財 產所有權，均受到美國政府、產品販 售國家或地區政府與全球智慧財產權 的相關公約保護，全部之軟體程式結 構、組態、原始編碼之商業價值， 均歸屬 Garmin 商業機密。您同意 不自行將這個軟體重新編譯、組合、 修正、轉換組合、轉換工程或降低 人們的使用功能、產生偏差功能等行 為，您亦同意不自行出口或轉口本軟 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 36 體至其他尚屬美國政府明文禁運地區 的國家或地區。請您遵守上述聲明 與條款。 有限保固 本 Garmin 產品從採購日起保證一 年在材料或製造工藝上無任何瑕疵。 在此期間 Garmin 將依其選擇對正 常使用下發生故障的元件進行檢修或 予以更換。對於此類檢修或更換若客 戶可負責運費部分，則客戶將可享用 免費檢修零件或工資。本保固不適 用：(i) 表面損壞，如刮痕、凹痕及 凹陷。(ii)如電池等類消耗品，但若 為材料或製造工藝瑕疵造成產品損壞 者除外。(iii) 因意外、濫用、誤用、 水、淹水、火災或其他天災或外來因 素造成的損壞。(iv) 由非Garmin授權 保養人員檢修後造成之損壞。(v) 未 經 Garmin 書面同意，逕自修改或 改變產品造成之損壞。此外，對違反 任何國家法律而取得及／或使用之 產品或服務，Garmin 保留拒絕保固 聲請的權利。本產品使用原意僅在 於輔助行駛，不得作為測定精確方 向、距離、地點或地形的任何目的使 用。Garmin 對本產品內含地圖資料 的準確性或完整性不予任何保證。此 處所述之保固及補救條款為排他性，...
  • Page 37 售性或適用性保固衍生的任何責任。 本保固提供您特定的法律權利，但 此權利可能每個區域各有不同。對 於任何意外、特殊、間接或衍生性 損壞 (可能起源於使用、誤用、不會 使用或產品瑕疵) ，Garmin 概不負 責。Garmin 保留檢修或更換(新產品 或全新大修過的替換產品)裝置或軟 體的權利，或有權利選擇退回完整採 購價款。 對於任何違反保固條款者，此為唯一 且排他之補救措施。申請保固服務時 請洽詢您當地的 Garmin 授權經銷 商，或電洽 Garmin 產品支援部索取 裝運指示及 RMA 追蹤碼。請將裝置 包裝妥當並附上原始銷貨收據影本， 以此作為申請保固檢修必要之購貨證 明。在外部包裝面請清楚標示您的追 蹤碼，預付運費後將裝置寄送至任何 Garmin 的保修服務站。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 38 產品介紹 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 39 > 搜尋全部 > 新增感測器 > 感 測器 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 40 力及判斷力。請善用您的判斷並謹 慎騎乘。 溫度規格 操作溫度範圍: -20º ~ 50ºC ( -4º ~ 122ºF) 充電溫度範圍: 0ºC ~ 45ºC ( 32º ~ 113ºF) 在您的 RDU 或 Edge 裝置上檢 視 Varia RTL510 車輛位置 LED 在有車輛靠近您的自 行車時會往上移動。 警報程度 LED 的顏色根據潛在危險 程度而改變顏色。 綠色表示沒有偵測到任何車輛。橘色 表示有車輛正在靠近。 紅色表示有車輛正在以高速靠近。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 41 © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries 、 support.garmin.comGarmin ® 、Forerunner 、 Connect ANT+ ® ® IQ™、HRM-Tri™、 HRM-Swim™、 Garmin Express 及 Garmin Connect™ 等均經商標註冊登記， 未經台灣國際航電股份有限公司 (Garmin Corporation) 正式授權許 可，任何人 (及單位) 均不得私自使 用。2.4 GHz @ 4 dBm nominal; 24 GHz @ 12 dBm nominal...
  • Page 42 若未注意下列潜在危险，可能导致死 亡事故或严重伤害。 电池警告 此设备使用锂电池，配件则使用纽 扣电池。 若未遵照下列准则，则设备内的锂电 池寿命可能会缩短或有损坏设备、发 生火灾、化学品灼伤、电解液泄漏及/ 或受伤的风险。 • 请勿拆解、改造、刺穿或破坏设备 和电池。 • 请勿自己取出或尝试取出不可更换 的电池(如锂电池)。 • 请勿将设备和电池暴露在火焰、爆 炸或其他危险中。 • 请勿用尖锐物品取出可移动电池 (例如纽扣电池)。 请将电池放置在远离儿童的 • 地方。 请勿将电池放入口中，吞下电 • 池可能造成化学灼伤/软组织穿孔 / 甚至死亡。吞下两小时内便可造成 严重灼伤，请立刻寻找医疗救援。 • 请勿使用未经 Garmin 认证的电源 线/数据传输线。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 43 炸。相关请洽询Garmin 经销商或 Garmin 官网。 健康警告 • 在开始或改变运动计划前，请务必 咨询您的医生。 • 设备本体、配件、心率感测器和相 关数据仅供休闲使用，不可用作医 疗目的，不可用于诊断、监测、治 疗或预防任何疾病或病症。 单车警告 • 请务必使用您最佳的判断力，以安 全的方式骑行。 • 请确定单车及其零部件均经过适 当保养，且所有零部件都被正确 安装。 越野导航警告 部分 Garmin 休闲产品可针对户外活 动提供越野路线导航，例如自行车、 健行、全地形车的活动等。请遵照下 列准则，确保安全的越野导航。 • 当您使用越野导航功能时，请务必 运用您的常识和最佳判断来使用这 些导航信息。Garmin 设备仅提供 路线的建议，这并不能取代您的专 注和您为此次户外活动所做的恰当 准备。假如设备的建议违反了法规 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 44 或将使您身陷不安全的境地，请不 要采用该路线建议。 • 请时刻小心地比较设备显示的信息 和所有可用的导航资源，包括沿途 的路标、路况、天气情况和其他任 何可能影响安全的因素。为了您的 出行安全，在继续导航之前，请将 导航设备与实际情况调节一致再 使用，并遵守路上的标识和路况 的指示。 • 在进行越野活动之前，请务必注意 环境的影响及风险，尤其是天气或 由天气引起的道路情况的变化可能 对您活动的安全性所带来的影响。 当您行进在不熟悉的路径上使用导 航之前，请确保您准备了合适的活 动装备和补给品。 注意 不遵守以下注意事项，可能导致个人 或财产上的损失，或对设备的功能造 成不利影响。 电池注意事项 • 请勿将设备暴露在热源或高热地 带，例如太阳或无人的车内。若要 防止设备损坏，可将设备从车上拆 下存放在车上的手套箱等处，避免 阳光直射。 • 请勿在手册指定的温度范围之外操 作本设备。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 45 • 若要长时间放置设备，请将其放置 在手册指定的温度范围内。 • 请勿使用未经 Garmin 认证的电源 线/数据传输线 • 可替换的纽扣电池可能含有高 氯酸盐物质，需要特殊的回收 处理方式，详情请参考 www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate • 处理您的设备或电池时，请依照当 地相应的法律法规，或咨询当地的 废物处理部门。 关于 GPS 如果您使用设备的地点，靠近任何 使用相近频段的采用全球定位系统 的设备 (如全球定位服务GPS)，他们 可能会干扰您对全球卫星导航系统 (GNSS) 信号的接收，因而影响到定 位设备的性能。 产品环保计划 如需了解 Garmin 产品回收计划 及 WEEE、RoHS、REACH 等相关 计划的详情，请登录 Garmin.com/ aboutGarmin/environment 符合性说明...
  • Page 46 问 Garmin.com/compliance 创新、科学和经济发展加拿大法 规 (ISED) 本设备符合加拿大创新、科学和经济 发展免授权标准。故设备操作符合以 下两种情况：(1) 本设备不会产生干 扰;(2) 本设备能接受任何干扰，包 络可能导致设备不正常运作的干扰。 无线电放射频率声明 此设备是一个移动式无线电发射机和 接收器，使用内置的天线接收和传送 低频的 无线电频率 (缩写是RF) 来进 行数据交换。当您使用经 Garmin 授 权的配件的时(也不应该使用其他配 件)，即使是最大功率的输出模式， 设备发出的RF能量也不会超过当地 法律的限制。此设备不应该同您其 他任何发射器或天线同时操作或组 合使用。 FCC 符合性 本设备符合 FCC 规定的第 15 部分。 此设备的操作将受限于以下两种情 况：(1) 设备不得引起有害干扰;(2) 设备必须能够接收任何能收到的干 扰，包括那些可能引起不正常工作...
  • Page 47 对无线电通信产生不利干扰。然而， 无法保证在某些特殊的设备上不会产 生这样的干扰。若本设备对无线电或 电视的接收确实产生不利干扰 (可将 设备重新开关之后确认)，建议您选 择以下方式修正干扰： • 调整接收天线的方向或改变放置 地点。 • 增加设备和接收器之间的距离。 • 把 GPS 装置和设备分别插在不同 的电路插座上。 • 向经销商或有经验的无线电/TV技 师咨询寻求协助 本产品内不含有任何用户可自行保养 的零件。请不要在非 Garmin 授权 的服务中心进行检修，未经授权的检 修或改修可能会导致设备永久性的损 坏，并丧失您产品的保修权和第 15 部分法规下授权给您的对本设备的 操作权。 软件使用授权声明 在使用本设备前，您必须同意并接受 本设备软件的使用授权声明的限制。 您购买本产品时，Garmin 有限公司 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 48 及其子公司仅授权您使用安装于本 设备的软件及它的其他语言版本， 而此软件的源代码的所有权和知识产 权仍归 Garmin 有限公司及其子公 司所有。 上述软件的其他语言版本的所有权归 Garmin 和它的第三方供应商所有 ， 均受到美国政府和国际的版权法的保 护。包含所有的软件结构、组成、原 始编码等都属于 Garmin 及其第三 方供应商的商业机密。您应同意不反 编译、分解、篡改、反汇编、反向还 原或减少软件中可使用的功能、或基 于本软件复制出任何版本。您同意不 出口或再出口软件到任何美国或其他 国家出口法法案明令禁止的国家或地 区。请您遵守上述声明及条款。 有限保修 Garmin 保证本产品自购买之日起一 年内材料或制造工艺上无瑕疵。 在此期间 Garmin 将依其选择对正常 使用下发生故障的组件进行检修或予 以更换。对于此类检修或更换，若客 户可负责运费部分，则客户将可享用 免费检修零件。 本固件保修不适用于： (i) 表面损坏，如刮痕、凹痕及凹 陷。 (ii) 电池等消耗品，但若为材料或制...
  • Page 49 造工艺瑕疵造成产品损坏者除 外。 (iii) 因意外、滥用、误用、水、淹 水、火灾或其他天灾或外来因素 造成的损坏。 (iv) 由非 Garmin 授权保修人员检修 后造成之损坏。 (v) 未经 Garmin 书面同意，擅自修 改或改变产品造成之损坏。 (vi) 使用非 Garmin 提供之电源线及 / 或数据传输线连接产品所造成之 损坏。 此外，对违反任何国家法律而取得及 / 或使用之产品或服务，Garmin 保留 拒绝保固申请的权利。本产品使用原 意仅在辅助行驶，不得作为测定精确 方向、距离、地点或地形的任何目的 使用。Garmin 对本产品内含地图数 据的准确性或完整性不予任何保证。 此处所述之保修及补救条款为排他 性，且取代所有其他明示性或暗示性 或法令的保修条件，包括在某特殊目 的、法令规定或其他情况下任何商品 的适售性或适用性保修衍生的任何责 任。本保修提供您特定的法律权利， 但此权利可能每个地区各有不同。...
  • Page 50 将概不负责。有些地区不容有排除附 带或衍生性损坏赔偿，因此上述限制 对您可能并不适用。 Garmin 保留检修或更换 (新产品或 全新大修过的替换产品) 设备或软件 权利，或有权利选择退回完整采购价 款。对于任何违反保修条款者，此为 唯一且排他之补救措施。 申请保修服务时请洽询您当地 的 Garmin 授权经销商，或电询 Garmin 产品支持部获取装运指示及 RMA 追踪码。请将设备包装妥当并 附上原始销货收据复印件，以此作为 申请保修检修的必要的购货证明。在 外部包装面上烦请清楚标示您的追踪 码，预付运费后，将设备寄送至任何 Garmin 的保修服务站即可。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 51 产品介绍 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 52 > 传感器 > 添加传感器 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 53 警告 关于产品风险以及重要信息，请详手 册前的《 安全及产品信息须知 》。 此设备可以增强对环境的侦测，但是 此设备不可替代骑行者的注意力及判 断力。请时刻保持对路况的判断力， 并谨慎骑行。 温度规格 操作温度范围: -20º ~ 50ºC ( -4º ~ 124ºF) 充电温度范围: 0ºC ~ 45ºC ( 32º ~ 115ºF) 在雷达显示器或Edge设备上查看 雷达提示 车辆位置指示灯在有车辆靠近您时会 向上移动。 危险程度指示灯的颜色会根据潜在危 险程度的不同而变化颜色。 绿色表示没有侦测到车辆。橘色表示 有车辆正在靠近。 红色表示有车辆正在高速靠近。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 54 © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries 、 support.garmin.comGarmin ® 、Forerunner 、 Connect ANT+ ® ® IQ™、HRM-Tri™、 HRM-Swim™、 Garmin Express 及 Garmin Connect™ 等均经商标注册登记，未经上海佳明 国际航电企业管理有限公司 (Garmin Corporation) 正式授权许可，任何人 (及单位) 均不得私自使用。2.4 GHz @ 4 dBm nominal; 24 GHz @ 12 dBm nominal...
  • Page 55 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 56 安全および製品に関する 警告と注意事項 警告 次に示される警告に従わなかった場 合、 死亡または重傷を負うおそれが あります。 不注意運転への警告 このデバイスは適切な使用において、 運転者の状況認識力を高めることを 意図するものです。不適切な使用に より、重傷または死亡につながる事 故を引き起こすおそれがあります。 運転中は、デバイスの画面を注視せ ず、常に周囲の状況に注意してくだ さい。画面に表示される情報を確認 する際は、運転に支障のない程度に 短時間で画面を確認してください。 画面に集中し過ぎると、障害物や危 険に気づかず事故につながるおそれ があります。デバイスは自己責任で 使用してください。 バッテリーに関する警告 このデバイスには内蔵リチウムイオ ンバッテリーが使用されています。 アクセサリーには、ボタン電池が使 用されています。次に示す注意事項 に従わなかった場合、内蔵リチウム イオンバッテリーの使用寿命が短く REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 57 • デバイスおよびバッテリーを改 造、分解、再製造しないでくださ い。デバイスおよびバッテリーに 穴を開けたり、傷つけたりしない でください。 • バッテリーが着脱不可能な製品 のバッテリーを取り外さないで ください。 • デバイスを火気に近づけるなど の危険にさらす行為はおやめく ださい。 • バッテリーを取り外す際に、先 の尖ったものは使用しないでく ださい。 バッテリーはお子様の手の • 届かないところに保管してくだ さい。 バッテリーを口に入れない • でください。誤飲により化学熱 傷や内部器官の穿孔を引き起 こし、死に至るおそれがありま す。誤飲による深刻な熱傷は、2 時間以内に引き起こされます。 万一誤飲した場合には、直ちに 医師の診察を受けてください。 • 外部充電器は、必ずお使いの製 品に対応するGarmin 純正アクセ サリーをご使用ください。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 58 • バッテリーは必ず規格に合っ たものをご使用ください。規格 外のバッテリーを使用した場 合、発火や爆発を引き起こすお それがあり、危険です。交換用 のバッテリーをお求めの場合 は、Garmin 正規ディーラーまた はGarmin 社のウェブサイトをご 覧ください。 健康に関する警告 • トレーニングを開始または計画 する際には、事前にかかりつけ の医師にご相談ください。 • Garmin デバイスとアクセサリー、 心拍計またはそれらに関連する データは、レクリエーション用 途での使用を意図したものであ り、医療目的でのいかなる疾病 あるいは病状の診断、観察、治 療、治癒、予防のための使用を 意図したものではありません。 バイクに関する警告 • 自転車の運転の際には、交通ルー ルとマナーを守り安全な運転を 心がけてください。 • 自転車は定期的にメンテナンス をして、整備された状態にして ください。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 59 未舗装路のナビゲーションに関 する警告 未舗装道のナビゲーションに対応し たGarmin デバイスをご使用の場合 には、次に示される内容に従って安 全にナビゲーションを利用してく ださい。 • Garmin デバイスが提示する未 舗装道のナビゲーションルート は、あくまで参考情報です。ナ ビゲーションの利用者は、デバ イスに表示される情報と実際の 状況を照らし合わせて、ご自身 の経験や判断を優先し、進行す るルートを選択してください。 万一、デバイスが不法なルート や利用者を危険にさらすおそれ のあるルートを提示した場合に は、絶対に従わないでくださ い。 • 未舗装道のナビゲーションを利 用する際には、デバイスに表示 される情報と実際の状況（トレ イルの標識、行路状況、天候な ど）を常に照らし合わせ、細心 の注意を払ってナビゲーション を行ってください。デバイスに 表示される情報と実際の状況が 異なる場合には、むやみにナビ ゲーションを続行せず、トレイ ルの標識や掲示物、実際の行路 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 60 状況に従ってください。 • 未舗装道でのアクティビティ は、常に危険が伴うということ に留意してください。環境の変 化、特に天候の変化には、十分 ご注意ください。慣れない行路 では特に危険ですので、事前に 十分な装備と携行品を準備して 臨んでください。 注意 次に示される注意事項に従わなかっ た場合、使用者がけがを負ったり、 デバイスが破損またはデバイスの 機能に悪影響を及ぼすおそれがあ ります。 バッテリーに関する注意 • デバイスおよびバッテリーを水 や他の液体に浸水させないでく ださい。 • デバイスを熱源にさらしたり、 高温になる場所（直射日光の当 たる無人の車内など）に放置し ないでください。車内でデバイ スをご使用後には、デバイスを 車から持ち出すか、直射日光の 当たらないグローブボックスの 中などに保管してください。 • 動作温度範囲外でデバイスを操 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 61 作しないでください。デバイス の動作温度範囲は、操作マニュ アルに記載されています。 • デバイスを長期間保管する場 合、規定の温度範囲内で保管し てください。保管温度範囲は、 操作マニュアルに記載されてい ます。 • 電源/ データ通信ケーブルは、 必ずお使いの製品に対応する Garmin 純正アクセサリーをご使 用ください。 • ボタン電池には過塩素酸塩物質 が含まれています。米国カリフ ォルニア州にて、「過塩素酸塩 物質の取り扱いに関する規制」 が制定されています。規制内容 について、詳しくは次のURL を ご参照ください。 www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate • デバイスまたはバッテリーを 廃棄する際の廃棄方法について は、お住まいの各自治体が定め る方法に従ってください。 法的規制 使用者は、すべての適用される法律 および規則に準拠してデバイスをマ ウントし、使用する責任を負うもの とします。 Garminは、Garminデバ REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 62 イスの使用に関連する州または地方 の法律または条例の結果として発生 する罰金、罰則、または損害賠償に ついて、一切の責任を負いません。 カメラに関する法的規制 デバイスで撮影した映像および画 像が被写体のプライバシーや肖像 権を侵害した場合でも、当社は一 切の責任を負いかねます。デバイス の利用にあたっては、利用するユー ザーご自身の責任で適用法およびプ ライバシーの権利などを考慮してく ださい。 製品環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラ ムおよびWEEE、RoHS、REACH他 コンプライアンスプログラムに関す る情報は、以下のURL をご参照く ださい。 www.garmin.com/aboutGarmin/ environment 適合宣言書 Garmin 社の適合宣言書に関する 情報は、以下のURL をご参照くだ さい。 www.garmin.com/compliance REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 63 ョン・科学・経済開発省開発省のラ イセンス適用免除RSS 標準に準拠し ています。動作は次の２つの条件に 従う必要があります。 1) このデバイスによって、有害な 干渉が発生することはない。 2) このデバイスは、望まない動作 を引き起こす可能性のある干渉 も含め、すべての干渉を受け入 れなければならない。 高周波曝露情報 このデバイスは、データ通信のため に内部アンテナで低レベルの高周波 (RF) エネルギーの送受信を行うポ ータブル送受信装置です。デバイス は、最大出力モードでの操作中およ びGarmin 純正アクセサリー使用中 に、公表制限値以下のRF エネルギ ーを放射します。RF 曝露コンプラ イアンス要件に従って、デバイスは 人体から少なくとも5 cm以上離し て配置または操作する必要がありま す。それ以外の配置でデバイスを使 用してはいけません。このデバイス を、他の送信装置またはアンテナ が設置されている場所に設置した り、それらの場所で操作してはいけ REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 64 ません。 FCC 準拠 このデバイスはFCC(Federal Communications Commission: 連邦 通信委員会)規定のPart15に準拠し ています。このデバイスの動作は、 次の２つの条件に従います。 1) このデバイスによって、有害な 干渉が発生することはない。 2) このデバイスは、望まない動作 を引き起こす可能性のある干渉 も含め、すべての干渉を受け入 れなければならない。 この機器は、FCC 規定のPart15 に 基づき、クラスB デジタル機器の制 限に準拠することが試験で確認され ています。これらの制限は、機器を 住宅地に設置した場合に、有害な干 渉から適切に保護されるために設け られています。この機器は高周波エ ネルギーを生成、使用、放射し、機 器の説明書の指示に従わずに使用ま たは設置した場合、無線通信に有害 な干渉を引き起こすおそれがありま す。ただし、特定の設置条件でその ような干渉が起こらないことを保証 するものではありません。この機器 が原因でラジオまたはテレビの受信 に有害な干渉が引き起こされている 場合（機器の電源をオン/ オフする REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 65 • 機器とGPS 受信機を回路の異な るコンセントに接続する • 販売店または専門の技術者に相 談する この製品には、ユーザーが自ら修理 できる部品は含まれておりません。 修理はすべてGarmin 社の正規サー ビスセンターで行います。正規サ ービスセンター以外で機器の修理 または変更が行われた場合には、機 器に修復不可能な損傷が生じるおそ れがあるばかりか、製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデ バイス使用権限が無効となる場合が あります。 ソフトウェアライセンス契約 デバイスの使用者は、その使用に際 しては、以下のソフトウェア ･ ライ センス契約の諸条件に同意する必要 がありますので､ 本ライセンス契約 をよくお読みください｡Garmin 社 ( 以下「Garmin」) は使用者に対し て、本製品の通常操作について、実 行可能なバイナリー形式で本機器に REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 66 組み込まれたソフトウェア ( 以下「 ソフトウェア」) を使用する限定ラ イセンスを供与する。ソフトウェア に関する標記、所有権、知的財産権 は、引き続きGarmin が有する。 使用者は、以下のことを承認する： • ソフトウェアが、Garmin 所有財 産であり、アメリカ合衆国の著 作権法および国際著作権協定に 従って保護されていること。 • ソフトウェアの構造、編成、コ ードは、Garmin の貴重な企業秘 密であること。 • ソースコード形式のソフトウェ アも、Garmin の貴重な企業秘密 であること。 使用者は､ 以下のことを行なわな いことに同意する : • ソフトウェアその他ソフトウェ ア部品について、理解できる形 式へのデコンパイル、リバース エンジニアリング、逆コンパイ ル、または逆アセンブルなどの ソースコード解析作業 使用者は、アメリカ合衆国の輸 出管理法に違反して、ソフトウ ェアをいかなる国にも輸出また...
  • Page 67 サードパーティ製ソフトウェア 使用許諾契約書 この製品には、Texas Instruments™ によって以下のライセンスで配布さ れるソフトウェアが含まれている場 合があります：Copyright©2014、 Texas Instruments Incorporated. All rights reserved. ソースコード形 式かバイナリ形式か、変更するかし ないかを問わず、以下の条件を満た す場合に限り、再頒布および使用が 許可されます。 • ソースコードを再頒布する場 合、上記の著作権表示、本条件 一覧、および下記免責条項を含 めること。 • バイナリ形式で再頒布する場 合、頒布物に付属のドキュメン ト等の資料に、上記の著作権表 示、本条件一覧、および下記免 責条項を含めること。 • 書面による特別の許可なし に、本ソフトウェアから派生 した製品の宣伝または販売 促進に、Texas Instruments Incorporatedの名前またはコン トリビューターの名前を使用し てはならない。 本ソフトウェアは、著作権者および コントリビューターによって「現状 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™...
  • Page 68 のまま」提供されており、明示黙示 を問わず、商業的な使用可能性、お よび特定の目的に対する適合性に関 する暗黙の保証も含め、またそれに 限定されない、いかなる保証もあり ません。著作権者もコントリビュー ターも、事由のいかんを問わず、 損 害発生の原因いかんを問わず、かつ 責任の根拠が契約であるか厳格責任 であるか（過失その他の）不法行為 であるかを問わず、仮にそのような 損害が発生する可能性を知らされて いたとしても、本ソフトウェアの使 用によって発生した（代替品または 代用サービスの調達、使用の喪失、 データの喪失、利益の喪失、業務の 中断も含め、またそれに限定されな い）直接損害、間接損害、偶発的な 損害、特別損害、懲罰的損害、また は結果損害について、一切責任を負 わないものとします。 日本国内限定保証規定 本保証規定記載内容で製品本体の無 償修理をお約束するものです。 保証書に記載された、「お買上日」 より「保証期間」の間、操作マニュ アル、その他添付資料、注意書きに 従った正常な使用状態で故障した場 合には、本規定内容に基づき無償で 修理もしくは交換を行います。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 69 1. 保証期間内であっても次の場合 には有償修理となります。 a. 使用上の誤りや、改造、分解 による損傷。 b. 所定以外の場所への取り付け や、落下などによる損傷。 c. 火災・地震・水害・落雷・塩 害・天災地変ならびに公害や 異常電圧その他の外部要因に よる損傷。 d. 業務用の長時間使用。 e. 保証書の提示が無い場合。 f. 保証書に販売店印と「お買上 日」の記入がない場合、また は記載された字句が書き換え られている場合。 g. 消耗品（ヒューズ等）。 2. 本保証規定は日本国内において のみ有効です。 3. 保証の対象物は商品のみにな り、次のものは含まれません。 a. お客様の手により加えられた 外装等（ ステッカー・保護フ ィルム・ストラップなど)。 4. 保証期間内のご依頼は、商品に 添付の製品保証書とお買い上げ 日が証明できる書類( レシート) が必要です。...
  • Page 70 製品内部に記録されているデー タは個人情報が含まれる場合が ありますので、必ず消去の上修 理をご依頼ください。また、記 録されているデータを修理交換 品にコピーするなど、お客様の 情報を当社で操作することはで きません。 6. 次に定める初期不良以外は保証 期間内の修理に際する送料はお 客様負担となります。 a. 保証書記載の「お買上日」か ら7 日間以内の保証修理。 7. 販売終了品に関しましては、終 了日からの長短に関わらずガー ミン社の判断に伴い、予告無く 修理対応終了とさせていただく 場合があります。 8. 保証書の再発行は致しませんの で紛失にお気をつけください。 9. 本データ（地図、交通規制、検 索結果など） は、必ずしもお客 様の使用目的または、要求を満 たすものではなく、また、全て 正確かつ安全ではありません。 これらがあっても本データの交 換・修理・返金返還の補償は致 しません。 10. 本機器の不具合による機器脱着 などに関する工賃補償は致しま REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 71 せん。 11. 交換による修理の場合、修理進 行後は故障品のご返却はできま せん。 12. 交換による修理の場合、整備済 み品との交換となります。 13. 交換修理後の保証期間は、お客 様の元に修理完了品が到着して から3 ヶ月間、または、製品保証 期間の長い方を適用致します。 14. 修理サービスの対応期間は、当 社が設定したハードウエアサポ ート終了日まで承ります。 15. 不正に改造などを施した商品 は、本サービスをお受付できな い場合があります。 ■ サポートセンター support.garmin.com/ja-JP/ ■ お問い合わせ先 〒354-0036 埼玉県富士見市ふじみ野東1丁 目7番地6 Tel 049-267-9114 ガーミンジャパン株式会社 Garmin.co.jp REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 72 はじめに ※本マニュアルは簡易版マニュア ルです。 詳細については、下記の操作マニュ アルをダウンロードして確認してく ださい。 警告 本製品を安全にご使用いただくため に、同梱の安全および製品に関する 警告と注意事項に記載される内容を 必ずお読みください。 本デバイスは後方からの車両接近状 況等を検知し、自転車の運転者に注 意を促しますが、 それは自転車を運 転する方自身の注意力と判断力に代 わるものではありません。 デバイス からの通知を参考に、常に運転者自 身が最適な判断をし、安全な運転を 心がけてください。 操作マニュアルのダウンロード Varia RTL510の操作方法や各種機 能、その他の情報について、詳しく は操作マニュアルをご参照くださ い。操作マニュアルは、下記の当社 ウェブサイトのURLから製品カテゴ リーを選択して、製品名のリンクよ りダウンロードしてください。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 73 ■ オンラインマニュアルページ Garmin.co.jp/support-online- manual/ チュートリアルビデオ Varia RTL510の操作方法や各種機能 を説明するチュートリアルビデオが 以下のURLからご覧いただけます。 ■ チュートリアルビデオ http://bit.ly/2pfeQpR 標準付属品の確認 製品の外箱に記載の標準付属品が同 梱されていることをご確認くださ い。万が一不足しているものがある 場合は、当社までお問い合わせく ださい。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 74 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 75 > センサー > センサー追加 > す べて検索 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 76 温度仕様 動作温度範囲：-20° ～ 50°C 充電温度範囲：0° ～ 45°C ディスプレイユニットまたは Edgeデバイスでの車両接近中 の表示 車両位置 ① 車両が自転車に近づくにつれて 上に移動します。 ② 接近レベル 車両の接近レベルをお知らせし ます。 グリーン：車両なし オレンジ：車両接近中 レッド：車両急接近中 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 77 © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com 、Garmin ロゴ、ANT+ 、 Garmin ® ® は、米国またはその他の国 Edge ® におけるGarmin 社の登録商標で す。Varia™ はGarmin 社の商標で す。Garmin 社の許可を得ずに使用 することはできません。 2.4 GHz、公称 4 dBm; 24 GHz、公 称 12 dBm REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 78 중요한 안전 및 제품 정보 경고 다음 경고에 주의를 기울이지 않으면 사 망이나 심각한 부상을 초래할 수 있는 사고 또는 충돌이 발생할 수 있습니다. 주의 분산에 대한 경고 본 장치는 올바르게 사용하는 경우에 사 용자의 상황 인식을 향상시키도록 제작 되었습니다.하지만 부적절한 방식으로 사용하는...
  • Page 79 간 이내에 심각한 화상을 입을 수 있 으므로 즉시 의료 조치를 취해야 합 니다. • 외부 배터리 충전기를 사용하는 경우 해당 제품에 대해 승인된 Garmin 액 세서리만 사용하십시오. • 올바른 교체용 배터리만을 사용하여 배터리를 교체하십시오. 다른 배터리 를 사용하면 화재 또는 폭발이 일어...
  • Page 80 있는 경우 안전한 오프로드 탐색을 위해 다음 수칙을 따르십시오. • 오프로드 탐색을 결정할 때는 항상 일반 상식에 맞춰 신중하게 판단하십 시오. 이 Garmin 장치는 루트 제시 전용으로 제작되었습니다. 실외 활동 을 위한 적절한 준비를 대신 수행해 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 81 주는 장치가 아니며 주의력 있는 행 동은 사용자의 책임입니다. 부적절하 거나 위험한 상황에 놓이게 될 코스 를 제시하는 경우 해당 루트를 따르 지 마십시오. • 등산로 표지판, 등산로 상황, 기상 상 태 및 탐색 중 안전에 영향을 줄 수 있는 기타 요소를 포함한 모든 탐색 정보와...
  • Page 82 • 장치를 장기간 보관해야 하는 경우, 제품에 포함된 인쇄된 설명서를 참 고하여 지정 온도 범위 안에서 보관 하십시오. • Garmin으로부터 승인 또는 공급 받 지 않은 전원 및/또는 데이터 케이블 을 사용하지 마십시오. • 교체 가능한 코인 셀 배터리에는 과...
  • Page 83 WEEE, RoHS, REACH 및 기타 규정 준수 프로그램에 대한 정보는 www. garmin.com/aboutGarmin/environ- ment에서 확인하실 수 있습니다. 적합성 신고 본 적합성 선언을 통해 Garmin은 본 제 품이 Directive 2014/53/EU를 준수함 을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문 은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있 습니다: Garmin.com/compliance.
  • Page 84 본 장치는 데이터 통신을 위하여 내부 안테나를 사용하여 낮은 수준의 무선 주 파수 (RF) 에너지를 전송하거나 수신하 는 이동식 송수신기입니다. 이 장치는 최대 출력 모드로 작동하거나 Garmin 공식 액세서리와 함께 사용할 때 공표 된 제한값 미만의 RF 에너지를 방사합 니다. RF 노출 적합성 요구사항 준수하...
  • Page 85 • 대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술 자에게 문의합니다. 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 포함되어 있지 않습니다. 수리는 반드시 Garmin 공인 서비스 센터에 맡 겨야 합니다. 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비에 영구적인 손상을 초래할 수 있으며, 제 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 86 권법 및 국제 저작권 협약의 보호를 받 는다는 것에 동의합니다. 귀하는 또한 소스 코드가 제공되지 않는 소프트웨어 의 코드, 구조 및 구성이 Garmin 및/또 는 그 제3자 공급자의 중요한 기업 비밀 이며, 소스 코드 형태의 소프트웨어가 Garmin 및/또는 그 제3자 공급자의 중...
  • Page 87 국가의 수출 통제법을 위반하여 소프트 웨어를 어떠한 국가에도 수출하거나 재 수출하지 않는다는 것에 동의합니다. 지도 데이터 정보 Garmin은 정부 데이터 소스와 민간 데 이터 소스를 모두 사용하고 있습니다. 사실상 모든 데이터 소스에는 부정확하 거나 부분적인 데이터가 포함되어 있을 여지가 있습니다. 일부 국가의 경우 정...
  • Page 88 손상을 제외한 배터리와 같은 소모품; (iii) 사고, 남용, 오용, 물, 홍수, 화재 또 는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으 로 인해 발생한 손상; (iv) Garmin의 공 인 서비스 기술자가 아닌 사람이 수리하 여 발생한 손상; (v) Garmin의 서면 승...
  • Page 89 Garmin 내비게이션 제품은 이동 보조 전용으로 제작되었으며, 정확한 방위와 거리, 위치, 지형의 측정이 필요한 용도 로 사용해서는 안 됩니다. Garmin은 지 도 데이터의 정확성 또는 완전성에 대해 어떠한 보증도 하지 않습니다. 또한 GPS (Global Positioning Ser- vice)와 같은 GNSS (Global Naviga- tion Satellite System)에서...
  • Page 90 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하 여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제 기된 경우, Garmin은 자체적인 판단에 따라 : (i) 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키는 중고 부품을 사 용하여 장치를 수리하거나, (ii) 새로운 장치나 Garmin의 품질 표준을 충족시...
  • Page 91 환되는 Garmin 부품과 제품을 사용하 여 귀하의 제품을 수리하거나 교체할수 있습니다 또한 Garmin은 귀하의 제품 을 구매한 국가의 Garmin 공인 서비스 시설 또는 귀하의 제품을 수리할 수 있 는 다른 국가의 Garmin 공인 서비스 시 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 92 의 관련 세금과 요금을 지불해야 할 책 임이 있습니다. 몇몇 경우에는 각국의 관련 표준, 법률 또는 규정으로 인하여 Garmin과 그 딜러는 제품을 구매한 국 가 외의 다른 국가에서 귀하의 제품에 보증 서비스를 제공하지 못할 수도 있으 며 수리되거나 교체된 제품을 귀하에게...
  • Page 93 비스를 받을 자격이 있습니다. 당사 의 제한 보증의 혜택과 함께 제품 관 련 법률에 따른 다른 권리와 구제 수 단이 추가적으로 적용됩니다. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 94 소개 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 95 > 모두 검색 > 센서 추가 > 센서 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 96 경고 제품 경고 및 기타 중요한 정보는 제품 상자에 중요한 안전 및 제품 정보 설명 서를 참조하십시오. 이 장치는 상황 인식 능력을 향상시킬 수 있습니다. 하지만 이 장치가 라이더 의 주의력이나 올바른 판단을 대체할 수 는 없습니다. 라이더는 항상 최선의 판 단을...
  • Page 97 © 2018 Garmin Ltd. 또는 그 자회 사support.garmin.comGarmin ® Garmin 로고 ANT+ 는 , Edge ® ® Garmin 사 또는 그 자회사의 상표로서, 미국과 미국 외의 곡가에 등록되어 있 습니다. Garmin Connect™, Garmin Express™는 Garmin 사 또는 그 자회 사의 상표입니다. 이 상표는 Garmin 의...
  • Page 98 ข อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละ ความปลอดภั ย ที ่ ส ํ า คั ญ คํ า เตื อ น การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า เตื อ นต อ ไปนี ้ อ าจ เป...
  • Page 99 • หากใช เ ครื ่ อ งชาร จ แบตเตอรี ่ ภ ายนอก , ให ใ ช เ ฉพาะอุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ไ ด ร ั บ การ รั บ รองจาก Garmin สํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ของคุ ณ เท า นั ้ น...
  • Page 100 การเต น หั ว ใจ , และข อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข อ ง อื ่ น ๆ ของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจเพื ่ อ ใช สํ า หรั บ วั ต ถุ ป ระสงค ด  า นสั น ทนาการ...
  • Page 101 รั บ การติ ด ตั ้ ง อย า งถู ก ต อ ง คํ า เตื อ นของการนํ า ทางแบบออฟ โรด ถ า อุ ป กรณ Garmin ของคุ ณ สามารถ แนะนํ า เส น ทางแบบออฟโรดสํ า หรั บ กิ จ กรรมกลางแจ ง ที ่ ห ลากหลายได , เช น...
  • Page 102 เสมอ , ซึ ่ ง รวมถึ ง ป า ยถนน , ป า ยสภาพ ถนน , สภาพอากาศ , และป จ จั ย อื ่ น ๆ ที ่ อาจมี ผ ลต อ ความปลอดภั ย ขณะกํ า ลั ง นํ า ทาง เพื ่ อ ความปลอดภั ย , ให แ ก ไ ข ข...
  • Page 103 และใช ง านอุ ป กรณ ใ ห ส อดคล อ งตามที ่ กฎหมายและข อ บั ง คั บ กํ า หนดไว Garmin ไม ร ั บ ผิ ด ชอบสํ า หรั บ ค า ปรั บ ใด ๆ การลงโทษหรื อ ความเสี ย หายที ่ อ าจ...
  • Page 104 เอกสารแสดงความสอดคล อ ง ตามมาตรฐาน Garmin ขอแจ ง ให ท ราบว า ผลิ ต ภั ณ ฑ นี ้ ส อดคล อ งตามข อ กํ า หนดจํ า เพาะ และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข อ ง...
  • Page 105 เอาต พ ุ ต สู ง สุ ด และเมื ่ อ ใช ง านร ว มกั บ อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Garmin ไม ค วรใช อ ุ ป กรณ ใ นรู ป แบบอื ่ น ๆ...
  • Page 106 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข อ บั ง คั บ FCC อุ ป กรณ น ี ้ ส อดคล อ งตามกฎข อ บั ง คั บ FCC ส ว นที ่ 15 การทํ า งานอยู  ภ ายใต เงื...
  • Page 107 Garmin Ltd. และบริ ษ ั ท สาขา ( “ Garmin ” ) ให ก ารอนุ ญ าตแก ค ุ ณ ในวง จํ า กั ด ในการใช ง านซอฟต แ วร ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง มา...
  • Page 108 ยั ง คงเป น ความลั บ ทางการค า ที ่ ม ี ค  า ของ Garmin และ / หรื อ ผู  ใ ห บ ริ ก ารรายอื ่ น เช น กั น คุ ณ ตกลงที ่ จ ะไม แ ปลกลั บ , แยกส ว น , ปรั...
  • Page 109 ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ไ ม เ กี ่ ย วกั บ การบิ น ของ Garmin ได ร ั บ ประกั น ว า จะไม ม ี ข  อ บกพร อ งด า นวั ส ดุ ห รื อ ด า นคุ ณ ภาพของ...
  • Page 110 ผลิ ต ภั ณ ฑ ส ํ า หรั บ การนํ า ทางของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจให ใ ช ส ํ า หรั บ ช ว ยใน การเดิ น ทางเท า นั ้ น และจะต อ งไม ถ ู ก...
  • Page 111 ตํ า แหน ง หรื อ ลั ก ษณะของภู ม ิ ป ระเทศ Garmin ไม ร ั บ ประกั น ถึ ง ความแม น ยํ า หรื อ ความสมบู ร ณ ข องข อ มู ล แผนที ่ การรั บ ประกั น แบบจํ า กั ด เงื ่ อ นไขนี ้ ย ั ง ไม...
  • Page 112 จํ า กั ด ข า งต น จึ ง อาจไม ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช ก ั บ คุ ณ ไม ว  า กรณี ใ ด ๆ ก็ ต าม Garmin จะ ไม ร ั บ ผิ ด ชอบสํ า หรั บ ค า เสี ย หายอั น เนื ่ อ ง...
  • Page 113 ภายนอกประเทศดั ้ ง เดิ ม ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ มา , Garmin ไม ส ามารถรั บ รองได ว  า ชิ ้ น ส ว น หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ต  า ง ๆ ที ่ ต  อ งซ อ มแซม...
  • Page 114 เปลี ่ ย นอุ ป กรณ ข องคุ ณ ด ว ยผลิ ต ภั ณ ฑ Garmin และชิ ้ น ส ว นต า ง ๆ ที ่ เ ที ย บเท า , หรื อ ต อ งการให ค ุ ณ ส ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง...
  • Page 115 ที ่ ผ ู  ข อรั บ บริ ก ารได ร ั บ จากผู  ค  า ปลี ก ที ่ ออกใบเสร็ จ นี ้ Garmin จะไม เ ปลี ่ ย น ส ว นประกอบที ่ ส ู ญ หายจากพั ส ดุ ใ ด ๆ...
  • Page 116 ภายใต ก ฎหมายที ่ ใ ช บ ั ง คั บ ในส ว นที ่ เกี ่ ย วข อ งกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ต  า ง ๆ Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia.
  • Page 117 บทนํ า REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 118 > ค น หาทั ้ ง หมด > เพิ ่ ม เซ็ น เซอร > เซ็ น เซอร REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 119 คํ า เตื อ น ดู ค ํ า แนะนํ า ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละ ความปลอดภั ย ได ใ นกล อ งผลิ ต ภั ณ ฑ เ พื ่ อ ศึ...
  • Page 120 © 2018 Garmin Ltd. หรื อ บริ ษ ั ท สาขา , โลโก Garmin, ANT+ Garmin ® ® และ Edge เป น เครื ่ อ งหมายการค า ® ของ Garmin Ltd. หรื อ บริ ษ ั ท สาขา ที ่ จ ดทะเบี ย นในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า...
  • Page 121 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 122 Thông tin sản phẩm và an toàn quan trọng CẢNH BÁO Việc không chú ý đến các cảnh báo sau đây có thể dẫn đến tai nạn hoặc sự cố y khoa không mong muốn dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
  • Page 123 Cảnh báo Pin Có thể sử dụng pin Li-ion cho thiết bị này. Có thể sử dụng pin cúc áo trong phụ kiện. Nếu không tuân theo các hướng dẫn này, pin có thể bị giảm tuổi thọ hoặc có nguy cơ gây hư hại thiết bị, cháy, bỏng hóa chất, rò...
  • Page 124 Sử dụng các loại pin khác có nguy cơ gây cháy hoặc nổ. Để mua các loại pin thay thế, hãy liên hệ với đại lý Garmin của bạn hoặc xem trang web của Garmin. Cảnh báo sức khoẻ...
  • Page 125 đúng. Cảnh báo điều hướng trên các tuyến đường phức tạp Nếu thiết bị Garmin có khả năng gợi ý các tuyến đường phức tạp đối với các hoạt động ngoài trời khác nhau, như đi xe đạp, đi bộ đường dài và...
  • Page 126 đưa ra các quyết định điều hướng trên các cung đường phức tạp. Thiết bị Garmin được thiết kế để chỉ cung cấp các gợi ý tuyến đường. Thiết bị không phải là một sự thay thế cho sự chú ý và...
  • Page 127 hiển thị. • Luôn so sánh cẩn thận thông tin được hiển thị trên thiết bị với tất cả các nguồn điều hướng sẵn có, bao gồm biển báo đường mòn, tình trạng đường mòn, điều kiện thời tiết và các yếu tố khác có...
  • Page 128 được in trong gói sản phẩm. • Không sử dụng cáp nguồn và/ hoặc cáp dữ liệu không được Garmin phê duyệt hoặc cung cấp. • Pin cúc áo thay thế được có thể chứa vật liệu perclorat.
  • Page 129 địa phương liên quan đến việc sử dụng thiết bị Garmin của bạn. Chú ý pháp lý đối với máy ảnh Trong một số khu vực pháp lý, việc sử...
  • Page 130 Tuyên bố tuân thủ Theo đây, Garmin tuyên bố rằng sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Văn bản đầy đủ về tuyên bố EC về sự phù hợp hiện đã có tại địa chỉ internet sau: Garmin. com/compliance.
  • Page 131 đầu ra tối đa và khi được sử dụng với phụ kiện Garmin được cho phép. Để thực hiện theo yêu cầu tuân thủ phơi nhiễm RF, thiết bị phải được sử dụng theo mô tả trong hướng dẫn. Không được sử...
  • Page 132 Sản phẩm này không có bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự bảo trì. Chỉ trung tâm dịch vụ Garmin được ủy quyền mới được thực hiện sửa chữa. Việc sửa chữa hoặc điều chỉnh không được phép có...
  • Page 133 MỘT CÁCH CẨN THẬN HỢP ĐỒNG NÀY. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Garmin và các chi nhánh của nó (sau đây được gọi là “Garmin”) cấp cho bạn giấy phép giới hạn để sử dụng phần mềm được đưa vào thiết bị...
  • Page 134 Germin và/hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó và Phần mềm ở dạng mã nguồn vẫn là bí mật thương mại có giá trị của Garmin và/hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó. Phải đồng ý không dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, lắp ráp...
  • Page 135 90 ngày kể từ ngày mua. Trong thời hạn này, theo quyết định của mình, Garmin sẽ sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào không hoạt động bình thường. Việc sửa chữa và...
  • Page 136 được thực hiện bởi bất kỳ người nào không phải nhà cung cấp dịch vụ bảo trì được ủy quyền của Garmin; hoặc (v) hư hại sản phẩm đã bị chỉnh sửa hoặc thay đổi mà không có sự cho phép bằng văn bản của Garmin, hoặc (vi) hư...
  • Page 137 định hướng nào của Garmin do sử dụng sản phẩm trong khoảng gần với bất kỳ thiết bị cầm tay nào hoặc thiết bị khác mà sử dụng mạng băng thông rộng trên mặt đất vận hành trên...
  • Page 138 NÀY ĐƯA RA CÁC QUYỀN HỢP PHÁP CỤ THỂ VÀ CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN HỢP PHÁP KHÁC THAY ĐỔI THEO TỪNG TIỂU BANG VÀ QUỐC GIA. NẾU CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý KHÔNG THỂ BỊ LOẠI TRỪ THEO LUẬT CỦA TIỂU BANG HOẶC QUỐC GIA, THÌ...
  • Page 139 đó Garmin sẽ, theo sự tùy chọn: (i) sửa chữa thiết bị bằng cách sử dụng các bộ phận mới hoặc các bộ phận được sử dụng trước đây đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng của Garmin, (ii) thay thiết bị bằng thiết bị...
  • Page 140 được ủy quyền Garmin tại quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc làm theo hướng dẫn trên để nhận được support.garmin.com dịch vụ bảo hành. Nếu bạn đang ở Hoa Kỳ, cũng có thể gọi 1-800- 800-1020.
  • Page 141 Trong một số trường hợp, Garmin và các đại lý có thể không có khả năng sửa chữa sản phẩm của bạn tại quốc gia không phải quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc hoàn trả...
  • Page 142 định. Các thiết bị được mua tại Mỹ hoặc Canada phải được trả về trung tâm dịch vụ của Garmin ở Vương quốc Anh, Mỹ, Canada hoặc Đài Loan để bảo dưỡng. Hàng mua tại Úc: Hàng hóa của chúng tôi được cung cấp kèm...
  • Page 143 đi cùng với các quyền và biện pháp khắc phục theo luật hiện hành liên quan đến sản phẩm. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW, Úc, 2766. Điện thoại: 1800 235 822. REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 144 Giới thiệu REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 145 > Tìm kiếm tất cả > Thêm cảm biến > Cảm biến REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 146 CẢNH BÁO Xem hướng dẫn về Biện pháp an toàn quan trọng và thông tin sản phẩm trong hộp đựng sản phẩm để biết cảnh báo liên quan đến sản phẩm và thông tin quan trọng khác. Thiết bị này có thể cải thiện nhận thức về...
  • Page 147 được phát hiện. Màu hổ phách cho biết có phương tiện đang tiến đến gần. Màu đỏ cho biết có phương tiện đang tiến đến với tốc độ cao. © 2018 Garmin Ltd. hoặc các chi nhánh Garmin , ANT+ , Edge , và...
  • Page 148 產品保證 台灣國際航電股份有限公司以自有品 牌「Garmin」，自行生產行銷全球 衛星定位系統接收機，產品面涵蓋航 空、航海、資源調查、個人攜帶、陸 上及應用系統等。 本公司已通過 ISO9001 品質管理認 證之要求，所有產品在出廠時，均經 過嚴格之品質檢測合格，並負責產品 之售後服務工作。若本產品在客戶正 常使用情形下發生故障，經鑑定為產 品本身之問題，在保證期限內，本公 司負免費維修之責任，保固期限為一 年。 注意事項：本產品若屬在下列七種狀 況下，導致故障發生，則不在本公司 保證範圍內，請注意： 1. 天災、火災、地震等不可抗力之災 害及人為處理上之疏忽。 2. 對零配件等加以不當修理及改造或 調整。 3. 使用本公司指定的消耗品以外之物 時。 4. 零配件與消耗品之自然損耗。 5. 購買後因運送移動、掉落所產生之 故障或損害。 6. 保證期過後之故障或損害。 7. 塗改本保證書之字句。 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 149 另外，產品送回台灣國際航電股份有 限公司的運費，由使用者自行承擔； 回送使用者的部份，則由台灣國際航 電股份有限公司負責。您的寶貴意 見，是我們未來開發新產品的重要訊 息與方向。謝謝您的協助與支持。 請自行填寫下列資料保存： 產品型號： 產品序號： 購買日期： 購買地點： REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 150 REARVIEW BIKE RADAR VARIA™ RTL510...
  • Page 152 物不符或被涂改。 （3） 产品主机和配件曾受到： 非正常或错误使 用， 非正常条件不当的存储， 未经授权的拆 卸或改 动。 事故、 不恰当的安装造成的损坏。 （4） 非本公司授权维修机构及人员维修而导致 的故障或损坏。 （5） 因使用不当、 私自拆机、 封条破损及人为等 造成的故障和损坏。 （6） 因不可抗力如地震、 水灾、 战争等原因造成的 损坏。 4. 对于保外付费维修，修复后相同故障经维修中 心检验属实，享有90天保修期。 5. 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话， 以便维修中心能及时通知取机。 6. 保修凭证须在销售时当即填写完整，经销商盖 章后方可生效。 详细的《售后服务条款》请登录Garmin.com.cn 查询，Garmin公司对所述信息保留解释权。 Garmin中国公司：上海佳明航电企业管理有限公 司 地址：上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾国 际商务中心A座37楼 电话：400-819-1899...
  • Page 153 维修 中心 签名 和盖章 故障 处理 故障 描述 送修 地点 送修 单号 送修 日期...
  • Page 154 物不符或被涂改。 （3） 产品主机和配件曾受到： 非正常或错误使 用， 非正常条件不当的存储， 未经授权的拆 卸或改 动。 事故、 不恰当的安装造成的损坏。 （4） 非本公司授权维修机构及人员维修而导致 的故障或损坏。 （5） 因使用不当、 私自拆机、 封条破损及人为等 造成的故障和损坏。 （6） 因不可抗力如地震、 水灾、 战争等原因造成的 损坏。 4. 对于保外付费维修，修复后相同故障经维修中 心检验属实，享有90天保修期。 5. 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话， 以便维修中心能及时通知取机。 6. 保修凭证须在销售时当即填写完整，经销商盖 章后方可生效。 详细的《售后服务条款》请登录Garmin.com.cn 查询，Garmin公司对所述信息保留解释权。 Garmin中国公司：上海佳明航电企业管理有限公 司 地址：上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾国 际商务中心A座37楼 电话：400-819-1899...
  • Page 155 维修 中心 签名 和盖章 故障 处理 故障 描述 送修 地点 送修 单号 送修 日期...
  • Page 158 CIDF15000245 Printed in Taiwan April 2018 190-02399-25 Rev. A...