Vivax CFR-146 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Freezer
  5. CFR-146
  6. Instruction manual

Vivax CFR-146 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CFR-146:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CFR-146
CFR-203
CFR-249
CFR-295
CFR-420
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacija potrošačima
Servisna mjesta
И035 21
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava / Servisna mesta
ENG
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CFR-146 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vivax CFR-146

Summary of Contents for Vivax CFR-146

  • Page 1 CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420 Upute za uporabu Korisničko uputstvo Jamstveni list / Servisna mjesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Navodila za uporabo Garantni list / Servisna mjesta Garancijska izjava / Servisna mesta Korisničko uputstvo Instruction manual Informacija potrošačima...
  • Page 2 VIVAX...
  • Page 3 CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420 Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta И035 21...
  • Page 4 VIVAX...
  • Page 5 VIVAX HR  Sadržaj Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja Upozorenja vezana uz električno spajanje Upozorenja vezana uz uporabu uređaja Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica Upozorenja vezana uz stari ili nepotreban uređaj Upozorenja vezana uz transport Uporaba hladnjaka Glavni dijelovi i funkcije Oprema Prvo uključenje...
  • Page 6 VIVAX Sigurnosna upozorenja   Značenje sigurnosnih znakova Ovaj znak označava zabranu određene radnje. Nepoštivanje uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ugrožavanja osobne sigurnost Znak korisnika.   Zabrane Ovaj znak označava upute koje se obavezno trebaju poštivati i strogo slijediti. Nepoštivanje tih uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugroziti...
  • Page 7 VIVAX HR     Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu i slične namjene kao što su: - Kuhinjski prostori za djelatnike u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima - Ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima, motelima i druge smještajne prostorije.
  • Page 8 VIVAX uzemljenu utičnicu od 10A jakosti struje. Ukoliko u vašem domu ne postoji takva utičnica, molimo Vas da se posavjetujete ovlaštenim električarem vašim distributerom električne energije. Zamjenu prepustite kvalificiranom električaru. Utičnicu nemojte dijeliti s drugim električnim aparatima.  Nemojte koristiti produžne kabele ili vanjske tajmere.
  • Page 9 VIVAX HR     Zabranjeno neovlašteno rastavljanje, preinaka, uništavanje kompresora ili rashladnog kruga jer to može uzrokovati onečišćenje okoliša i istjecanje rashladnog plina. Popravak i održavanje hladnjaka mora biti provedeno od strane profesionalnog i ovlaštenog servisa.  Oštećen priključni kabel...
  • Page 10 VIVAX  Ne stavljajte teže predmete i više predmeta uređaj. Prilikom otvaranja vrata, predmeti mogu pasti sa uređaja i izazvati oštećenje ili ozljede.  Obavezno odspojite utikač napajanja slučaju nestanka električnog napajanja u mreži ili prilikom čišćenja i održavanja uređaja.
  • Page 11 VIVAX HR     Ne držite eksplozivne tvari, kao što su posude sa aerosolom, zapaljivim plinom u hladnjaku.  Ne stavljajte staklene boce ili nikakve druge spremnike čvrstih stijenki napunjenih tekućinom odjeljak zamrzavanja, jer može doći do rasprskavanja.  Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.
  • Page 12 VIVAX  UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni kabel i postavljajti prijenosne ili produžne kabele iza uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.  Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova na uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg lokalnog dobavljača.
  • Page 13 VIVAX HR  Iznad vrha uređaja treba biti prostor 70cm  veći od 70 cm, a udaljenosti od obje strane i sa stražnje strane uređaja mora biti veća od 20 cm kako bi se 20cm  20cm  olakšalo otvaranje i zatvaranje i raspoređivanje topline.
  • Page 14 VIVAX Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja Plin R600a ciklopentan i pjenasti izolacijski materijali su zapaljivi i zbog toga odloženi hladnjak treba biti izoliran od izvora topline i plamena i ne smije se spaljivati. Molimo odložite hladnjak-zamrzivač u reciklažno dvorište pozovite...
  • Page 15 VIVAX HR    Servis Uređaj trebate servisirati u ovlaštenom servisu i samo koristeći originalne rezervne dijelove. Ni pod kojim uvjetima ne pokušavajte popravljati uređaj sami. Popravci koje provode osobe bez potrebnog iskustva mogu uzrokovati ozljede ili kvar uređaja. Uvijek kontaktirajte stručnog servisera.
  • Page 16 VIVAX Uporaba Dijelovi i funkcije Ručka za otvaranje (opcija) Osvjetljenje (Opcija) Košara (opcija) Kabel Kućište napajanja   Odvod Poklopac kondenzata i kompresora vode prilikom Kontrolna ploča odleđivanja Kotačići i nivelirajuće nogice Položaj i smještaj ladica, kutija za hranu, polica itd. prikazan na gornjoj slici osiguravaju najbolju energetsku učinkovitost.
  • Page 17 VIVAX HR    Oprema Zamrzivač kao dio opreme posjeduje razne police i plastične pretince, koji su uključeni u opremu - različiti modeli imaju različite kombinacije. Kako bi optimalno iskoristili prostor unutar hladnjaka i zamrzivača, dozvoljeno je ukloniti police ili ladice zamrzivača, ovisno o dnevnim potrebama.
  • Page 18 VIVAX  Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice * nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane.  Ako hladnjak ostavljate dulje vrijeme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena da se spriječi razvoj plijesni unutar uređaja. Prvo uključenje Čišćenje prije prve uporabe...
  • Page 19 VIVAX HR    Šumovi i zvukovi iz uređaja Možda ćete primijetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične zvukove, ako šuštanje ili zvuk preljevanja vode i sl.. Ti zvukovi su uobičajeni i normalni i ne utječu na ispravnost i rad hladnjaka.
  • Page 20 VIVAX Savjeti za čišćenje Može se pojaviti kondenzacija na vanjskoj strani uređaja. To može biti zbog promjene u temperaturi ili povečanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suhom krpom. Ako se problem nastavi, obratite se kvalificiranom tehničaru za pomoć. Kako bi pospješili sušenje unutrašnjosti, ostavite vrata otvorenim. Nakon što se unutrašnjost dobro osušila, zatvorite vrata i priključite uređaj na napajanje.
  • Page 21 VIVAX HR  Često postavljena pitanja i problemi Sljedeći jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika. U slučaju neotklanjanja smetnji molimo vas kontaktirajte korisničku službu. Zamrzivač je priključen na utičnicu i povezan je na električnu mrežu., ali u utičnici nema napona Uređaj ne radi...
  • Page 22 VIVAX Savjeti za uštedu energije Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je zrak u prostoriji vlažan i topao. Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem mogućem roku. Osigurajte da u svakom trenutku hladnjak/zamrzivač ima odgovarajući protok zraka iza aparata.
  • Page 23 VIVAX HR    Rezervni dijelovi Naručene dijelove u sljedećoj tablici možete nabaviti na kanalu: Minimalno vrijeme Dijelovi za naručivanje Uslugu servisa pruža: raspoloživosti dijela: Najmanje 7 godina nakon Termostat Stručno servisno osoblje zadnje prodaje modela na tržištu Najmanje 7 godina nakon  ...
  • Page 24 EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka: www.msan.hr/dokumentacijaartikala Informacijski list Podaci s informacijama o proizvodu (Informacijski list) uneseni su u bazu podataka EPREL Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR kôd ili posjetite web stranicu: www.vivax.com CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420...
  • Page 25 CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420 Korisničko uputstvo Informacija potrošačima/Servisna mjesta Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta И035 21...
  • Page 26 VIVAX...
  • Page 27 VIVAX   SRB    Sadržaj   Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja Upozorenja vezana za električno spajanje Upozorenja vezana za upotrebu frižidera Upozorenja vezana za smeštaj frižidera Upozorenja vezana za stari neupotrebljiv frižider Upozorenja vezana za transport Uporaba Glavni delovi i funkcije Oprema Prvo uključenje...
  • Page 28 VIVAX Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih znakova Označava zabranu određene radnje. Nepoštovanje uputstava može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugrožavanja lične bezbednosti korisnika. Znak zabrane Ukazuje na uputstva kojih se strogo mora pridržavati. Nepoštovanje uputstava može da dovede do oštećenja proizvoda ili da ugrozi ličnu bezbednost Znak korisnika. ...
  • Page 29 VIVAX   SRB   Ovaj frižider namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvu ili u: - priručnim kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i sličnim prostorima - Hotelskim sobama, motelima i sličnim ugostiteljskim objektima. - “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smeštajni prostori.
  • Page 30 VIVAX  Ovaj utikač treba da se priključi na pravilno uzemljenu (šuko) utičnicu od 10A. Ukoliko u vašoj kući ne postoji takva utičnica, posavetujte se sa kvalifikovanim električarem u vezi sa instalacijom odgovarajuće utičnice. Taj posao prepustite električaru.  Utičnicu nemojte da delite sa drugim električnim aparatima.
  • Page 31 VIVAX   SRB     Nemojte da upotrebljavate druge električne uređaje unutar frižidera.  Zabranjeno je neovlašćeno rastavljanje prepravka uređaja, otvaranje kompresora ili rashladnog kola jer to može dovesti do zagađenja okoline i isticanje rashladnog gasa. Popravka i održavanje frižidera moraju da budu izvedeni od strane profesionalnog i ovlašćenog servisa.
  • Page 32 VIVAX  Ne stavljajte teže predmete i više predmeta uređaj. Prilikom otvaranja vrata, predmeti mogu da padnu sa uređaja i izazovu oštećenja ili da povrede korisnika.  Obavezno izvucite utikač napajanja u slučaju nestanka struje u mreži ili prilikom čišćenja održavanja...
  • Page 33 VIVAX   SRB   Ne držite eksplozivne supstance, kao što su posude sa aerosolom, zapaljivim gasom i slično, u frižideru-zamrzivaču.  Ne stavljajte staklene flaše ili nikakve druge posude čvrstih stranica napunjenih tečnošću u odeljak za zamrzavanje, jer može doći do rasprskavanja.
  • Page 34 VIVAX  UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni kabl i postavljajti prenosne ili produžne kablove iza uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.  Dobro proverite da li ima eventualno napuknutih delova na uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg lokalnog dobavljača.Takođe proverite da li je uređaj...
  • Page 35 VIVAX   SRB    Iznad vrha uređaja treba ostaviti prostor veći od 70 cm, a udaljenosti od 70cm  strana i sa zadnje strane uređaja mora da bude veća od 20 cm kako bi se olakšalo otvaranje i zatvaranje i 20cm  20cm ...
  • Page 36 VIVAX Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja Gas R600a, ciklopentan i penasti izolacijski materijali su zapaljivi i zbog toga neupotrebljivi frižider treba da bude izolovan od izvora toplote i plamena i ne sme da se spaljuje. Predajte frižider-zamrzivač u najbliži centar za skladištenje i reciklažu električnog i elektronskog...
  • Page 37 VIVAX   SRB    Servis Uređaj treba da bude servisiran u ovlašćenom servisu i samo koristeći originalne rezervne delove. Ni pod kojim uslovima ne pokušavajte da popravljate uređaj sami. Popravke koje provode osobe bez potrebnog iskustva mogu da uzrokuju povrede ili kvar uređaja. Uvek kontaktirajte stručnog servisera.
  • Page 38 VIVAX Uptreba Delovi i funkcije Ručka za otvaranje (opcija) Svetlo (Opcija) Korpa (opcija) Kabl za Kućište napajanje Odvod Pokrov kondenzata i kompresora vode prilikom Kontrolna ploča odleđivanja Kotačići i podesive nožice Položaj i smještaj fioka, kutija za hranu, polica itd. prikazan na gornjoj slici osiguravaju najbolju energetsku efikasnost.
  • Page 39 VIVAX   SRB  Oprema Uređaj kao deo opreme poseduje razne police i plastične pretince, koji su uključeni u opremu - različiti modeli imaju različite kombinacije. Kako bi optimalno iskoristili prostor unutar zamrzivača, dozvoljeno je ukloniti police ili fioke zamrzivača, zavisno o dnevnim potrebama.
  • Page 40 VIVAX  Odjeljci s jednom, dve i tri zvezdice * nisu prikladni za zamrzavanje sveže hrane.  Ako frižider ostavljate duže vreme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena da se spreči razvoj plesni unutar uređaja. Prvo uključenje Čišćenje pre prve upotrebe...
  • Page 41 VIVAX   SRB    Šumovi i zvukovi iz uređaja Možda ćete primetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične zvukove, kao šuštanje ili zvuk prelivanja vode i sl.. Ti zvukovi su uobičajeni i normalni i ne utiču na ispravnost i rad uređaja.
  • Page 42 VIVAX Saveti za čišćenje Može da se pojavi kondenzacija na spoljnoj strani uređaja. To može da bude zbog promene u temperaturi ili povećanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suvom krpom. Ako se problem nastavi, obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć. Kako bi pospešili sušenje unutrašnjosti, ostavite vrata otvorenim. Nakon što se unutrašnjost dobro osušila, zatvorite vrata i priključite frižider na napajanje.
  • Page 43 VIVAX   SRB  Često postavljana pitanja i problemi Sledeće jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika. U slučaju neotklanjanja smetnji molimo Vas kontaktirajte korisničku službu. Frižider je priključen na utičnicu i povezan na električnu mrežu, ali u utičnici nema struje (proveriti osigurač).
  • Page 44 VIVAX   Saveti za uštedu energije Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je vazduh u prostoriji vlažan i topao. Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem vremenu. Obezbedite da u svakom trenutku zamrzivač ima odgovarajući protok vazduha iza aparata.
  • Page 45 VIVAX   SRB    Rezervni delovi Naručene delove u sledećoj tabeli možete nabaviti u kanalu: Minimalno vreme Delovi za naručivanje Uslugu servisa pruža: raspoloživosti dela: Najmanje 7 godina nakon Termostat Stručno servisno osoblje zadnje prodaje modela na tržištu Najmanje 7 godina nakon  ...
  • Page 46 Telefon: 011 20 70 600, Fax: 011 2070 854 , 011 3313 596 E-mail: prodaja@kimtec. Lista sa podacima Podaci s informacijama o proizvodu (Lista sa podacima) uneseni su u bazu podataka EPREL Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR kôd ili posetite web stranicu: www.vivax.com CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420...
  • Page 47 CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420 Navodila za uporabo Garancijski list / Servisna mesta И035 21...
  • Page 48 VIVAX  ...
  • Page 49 VIVAX SL  Vsebina Varnostna opozorila Pomen varnostnih oznak in opozoril Opozorila o električni povezavi Opozorila, povezana z uporabo naprave Opozorila glede lokacije naprave Opozorila v zvezi s staro napravo Opozorila v zvezi s transportom Uporaba hladilnika Glavni deli in funkcije...
  • Page 50 VIVAX Varnostna opozorila Pomen varnostnih znakov Ta oznaka pomeni prepoved določene dejavnosti. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali ogrozi osebno varnost uporabnika. Znak Prepovedi Ta znak označuje navodila, ki jih je treba upoštevati in jim strogo slediti. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe izdelka ali ogrozi osebno varnost...
  • Page 51 VIVAX SL    - Gostinski objekti, kot so sobe v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih. - »Bed and breakfast" (nočitev z zajtrkom), namestitveni prostori - Catering in podobne storitve dajanja v najem. Opozorila o električni povezavi  Ne vlecite za napajalni kabel, ko odklopite vtič...
  • Page 52 VIVAX    Ne uporabljajte podaljškov ali zunanjih timerjev.  Vtič in napajalni kabel morata biti trdno vstavljena v vtičnico, da se prepreči možnost iskrenja in ognja.  Ne zmečkajte, ne vlecite ali zvijajte napajalnega kabla.  Hladilnik je namenjen za priključitev na 220-240V, 50Hz napajanje.
  • Page 53 VIVAX SL     Odprtine na hladilniku ali zamrzovalniku so namenjene za prezračevanje in morajo biti vedno proste za kroženje zraka.  Reže in odprtine med vrati ter med vrati in ohišjem hladilnika so majhne. Ne dajte roke na ta območja, da preprečite stiskanje prstov.
  • Page 54 VIVAX   Opozorila za zlaganje hrane  Ne uporabljajte naprave shranjevanje eksplozivnih snovi, kot so aerosolne pločevinke ali posode z vnetljivimi sredstvi, ker to lahko povzroči poškodbo naprave požar. Steklenice, ki vsebujejo visok odstotek alkohola morajo biti postavljene navpično.  Ne...
  • Page 55 VIVAX SL  OPOZORILA  OPOZORILO: Odprtine za prezračevanje morajo biti proste ovir.  OPOZORILO: Ne poškodujte instalacije za hlajenje  OPOZORILO: Za odmrzovanje in odstranjevanje ledu ne uporabljajte električnih grelnikov, sprejev za odtaljevanje ali ostrih predmetov.  OPOZORILO: Če uporabljate...
  • Page 56 VIVAX Namestitev Pred zagonom hladilnika-zamrzovalnika odstranite originalno embalažo z naprave, vključno stiroporjem traki zamrzovalniku, odstranite zaščitno folijo iz vrat in ohišja, če obstaja. Odstranite embalažo aparata stran od majhnih otrok. Bodite pozorni, da se otroci ne igrajo z embalažo, saj lahko to povzroči dušenje in življenjsko nevarne poškodbe.
  • Page 57 VIVAX SL  Nad vrhom naprave mora biti prostor večji od 70 cm, oddaljenost od obeh 70cm  strani in na zadnji strani naprave mora biti večja od 20 cm, da se omogoči 20cm  odpiranje in zapiranje in distribucija 20cm  toplote. POMEMBNO: Aparat mora stati trdno na podlagi in biti raven s tlemi.
  • Page 58 VIVAX Opozorila o odstranjevanju naprave Plin R600a ciklopentan in penasti izolacijski materiali, so vnetljivi, zato je treba star hladilnik izolirati proti virom toplote in plamena in se ga ne sme sežigati. Prosimo, odstranite hladilnik-zamrzovalnik reciklažno dvorišče pokličite službo odstranjevanje elektronskih odpadkov, da se izognete okoljski škodi ali drugim nevarnostim.
  • Page 59 VIVAX SL    Servis Aparat naj servisira pooblaščeni servisni center in samo z uporabo originalnih rezervnih delov. V nobenem primeru ne poskušajte sami popraviti naprave. Popravila, ki jih opravijo osebe brez potrebnih izkušenj, lahko povzročijo poškodbo ali napako naprave. Vedno se obrnite na strokovnega serviserja.
  • Page 60 VIVAX Uporaba Deli i funkcije Ročaj za odpiranje (opcija) Osvetlitev (Opcija) Košara (opcija) Napailni kebel Ohišje Odtaljevanje Pokrov kondenzata in kompresorja vode med nadzorna plošča odmrzovanjem Kolesa in izravnalne noge Predali, škatle s hrano, police itd., nameščeni v skladu s položajem na zgornji sliki, so najbolj energetsko učinkoviti.
  • Page 61 VIVAX SL  Oprema Hladilnik-Zamrzovalnik ima različne police in plastične predelne elemente, ki so vključeni ob nakupu - različni modeli imajo različne kombinacije. Za optimalno izkoriščanje prostora v hladilniku in zamrzovalniku je dovoljeno odstraniti police ali zamrzovalne predale, odvisno od dnevnih potreb.
  • Page 62 VIVAX  Predelki z eno, dvema in tremi zvezdicami * niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.  Če je hladilni aparat dlje časa prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da se prepreči nastanek plesni v napravi.
  • Page 63 VIVAX SL    Hrup in zvok iz hladilnika Morda boste opazili, da vaša naprava včasih proizvaja nenavadne zvoke, kot je npr. pretakanje vode. Ti zvoki so normalni in ne vplivajo na točnost in delovanje hladilnika. Te zvoke povzroča tok hladilnega plina v hladilnem sistemu. Ti zvoki so postali bolj izraziti po uvedbi CFC plinov.
  • Page 64 VIVAX Nasveti za čiščenje Na zunanji strani enote se lahko pojavi kondenzacija. To je lahko posledica spremembe temperature ali povečane vlažnosti prostora. Kondenzat obrišite s suho krpo. Če težava ni odpravljena, se obrnite na usposobljenega serviserja. Za boljše sušenje hladilnika pustite vrata odprta.
  • Page 65 VIVAX SL  Pogosto zastavljena vprašanja in težave Naslednje preproste napake lahko odstrani uporabnik sam. V primeru, da napak ne morete odpraviti, se obrnite na servisni center. Zamrzovalnik je priključen na omrežje in priključen na električno omrežje, toda vtičnica nima napetosti Naprava ne deluje Naprava ni vključena.
  • Page 66 VIVAX Nasveti za varčevanje z energijo Poskrbite, da ne boste pogosto odpirali vrat, še posebej, če je sobni zrak vlažno in toplo. Ko vrata odprete, jih čimprej zapremo. Zagotovite, da ima zamrzovalnik kadarkoli pravilen pretok zraka za aparatom. Pri normalnih temperaturnih pogojih nastavite tipko termostata na srednjo vrednost.
  • Page 67 VIVAX SL    Rezervni deli Naročene dele v naslednji tabeli lahko dobite na kanalu: Minimalni čas, potreben za Zagotavlja zagotavljanje Strokovno osebje za Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega Termostat vzdrževanje modela na trg Strokovno osebje za Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega Temperaturni senzorji  ...
  • Page 68 Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave: www.msan.hr/dokumentacijaartikala Informacijski list izdelka Podatki z informacijami o izdelkih (Informacijski list izdelka) so vneseni v bazo podatkov EPREL Za več informacij o samem izdelku poskenirajte Kodo QR ali obiščite spletno stran: www.vivax.com CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420...
  • Page 69 CFR-146 CFR-203 CFR-249 CFR-295 CFR-420 Instruction Manual И035 21...
  • Page 70 VIVAX...

  • Page 71: Table Of Contents

    VIVAX   ENG    Contents   Safety warnings Meaning of safety warning symbols Electricity related warnings Related warnings for Use Warnings related with Placement items Warnings related to Disposal Servicing and Transport Warnings Names of components Interior Accessories Operation The first Start...

  • Page 72: Safety Warnings

    VIVAX Safety warnings   Meaning of safety warning symbols The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or Prohibition   endanger the personal safety of users. symbols The symbols indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements.

  • Page 73: Electricity Related Warnings

    VIVAX   ENG   This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels and other residential type environments, farm houses; bed and breakfast type environments.

  • Page 74: Related Warnings For Use

    VIVAX socket is equipped with a reliable grounding line.  The refrigerator adopts 220-240V/50Hz AC power, voltage fluctuations over the range of 220-240 ±10%V will cause malfunction or even damage, so a 750W automatic voltage regulator must be installed in concert with the AC power.
  • Page 75 VIVAX   ENG     Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.  The surrounding of the appliances around or the embedded structure shall not be obstructed while good ventilation shall be maintained.
  • Page 76 VIVAX  Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts. Warnings related to placing items  Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
  • Page 77 VIVAX   ENG    WARNNINGS  WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.  WARNING Do not damage the refrigerant circuit.  WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer ...
  • Page 78 VIVAX Keep away all packaging from small children. Do not allow children to play with packaging. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.

  • Page 79: Warnings Related To Disposal

    VIVAX   ENG  Warnings related to Disposal refrigerator's R600a refrigerant cyclopentane foam materials combustible materials and discarded refrigerators should be isolated from fire sources and cannot be burned. Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid damages to the environment or other hazards.
  • Page 80 VIVAX Servicing The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualitatively technician.

  • Page 81: Names Of Components

    VIVAX   ENG    Freezer use Names of components Door handles (optional) Light (Optional) Shelving basket Power cord Case Condensate and water Compressor cover drain during Control panel defrost Wheel & Adjustable Drawers, food boxes, shelves, etc placed accordingly to position in the picture above are the most energy efficient.

  • Page 82: Interior Accessories

    VIVAX Interior accessories: Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance - different models have different combinations. In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and frozen- food storage compartment, the user can remove one or more shelves, drawers, out of the appliance, according to your daily use.

  • Page 83: Operation

    VIVAX   ENG     In case that your device has freezing compartment with 4 stars, this refrigerating appliance is suitable for freezing foodstufs In case that your device has freezing compartment with 1, 2 or 3 stars, this refrigerating appliance is NOT suitable for freezing foodstufs.

  • Page 84: Maintenance Cleaning

    VIVAX WARNING: In the lowest Thermostat position, although the fridge is not cooling, it does not mean that the device is disconnected from the power supply. For cleaning and maintenance, to disconnect the power supply pull the power plug out of the socket! Noise Inside the Unit! You may notice that your unit makes some unusual noises.

  • Page 85: Defrost

    VIVAX   ENG    Cleaning Tips Condensation may appear on the outside of the unit. This may be due to a change in room temperature. Wipe of any moisture residue. If the problem continues, please contact a qualified technician for assistance.

  • Page 86: Frequently Asked Questions

    VIVAX Frequently asked questions The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Unit is not work Low voltage;...

  • Page 87: Tips For Energy Savings

    VIVAX   ENG  Tips for Energy savings Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation behind the appliance).
  • Page 88 VIVAX Spare parts The ordered parts in the following table can be acquired from channel: Minimum Time Required for Ordered Part Provided by Provision At least 7 years after the last Professional maintenance Thermostat model is launched on the personnel...

  • Page 89: Disposal, Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity can be downloaded from the following link: www.msan.hr/dokumentacijaartikala Product information sheet Product Information sheet data entered into the EPREL database For more info and Product Information sheet, please scan QR code or visit Vivax web site: www.vivax.com CFR-146 CFR-203...
  • Page 90 VIVAX...
  • Page 107 • • • •...
  • Page 108 VIVAX...
  • Page 109 NON EU COUNTRIES ‐ ZEMLJE IZVAN EU ‐ ЗЕМЈИ НАДВОР OД ‐ SHTETE JASHT BE‐së ЕУ  PRODUCT FICHE (EN)  ‐  INFORMATIVNI LIST (SRB)  ‐  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)  INFORMACION GUIDE (AL) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR) English Srpski PRODUCT FICHE LISTA SA PODACIMA VIVAX Trade mark Robna marka CFR‐146 Model Identification Naziv modela Category of household refrigerating  Kategorija modela kućanskog rashladnog  appliance * uređaja * Energy efficiency class Razred energetske efikasnosti Annual energy consumption (AEc )  190 kWh/year Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** kWh/year ** Storage volume of fresh food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  ‐ L compartment (L) sveže hrane (L) Storage volume of frozen food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  142 L  compartment (4 star) (L) zamrznute hrane (4 zvezdice) (L) Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST Natural Frost‐free household appliance (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =  Prirodni protok vazduha) Power cut safe time (Temperature rise  Autonomija rada (Vreme trajanja porasta ...
  • Page 110 NON EU COUNTRIES ‐ ZEMLJE IZVAN EU ‐ ЗЕМЈИ НАДВОР OД ‐ SHTETE JASHT BE‐së ЕУ  PRODUCT FICHE (EN)  ‐  INFORMATIVNI LIST (SRB)  ‐  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)  INFORMACION GUIDE (AL) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR) English Srpski PRODUCT FICHE LISTA SA PODACIMA VIVAX Trade mark Robna marka CFR‐203 Model Identification Naziv modela Category of household refrigerating  Kategorija modela kućanskog rashladnog  appliance * uređaja * Energy efficiency class Razred energetske efikasnosti Annual energy consumption (AEc )  219 kWh/year Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** kWh/year ** Storage volume of fresh food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  ‐ compartment (L) sveže hrane (L) Storage volume of frozen food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  198L compartment (4 star) (L) zamrznute hrane (4 zvezdice) (L) Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST Natural Frost‐free household appliance (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =  Prirodni protok vazduha) Power cut safe time (Temperature rise  Autonomija rada (Vreme trajanja porasta ...
  • Page 111 NON EU COUNTRIES ‐ ZEMLJE IZVAN EU ‐ ЗЕМЈИ НАДВОР OД ‐ SHTETE JASHT BE‐së ЕУ  PRODUCT FICHE (EN)  ‐  INFORMATIVNI LIST (SRB)  ‐  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)  INFORMACION GUIDE (AL) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR) English Srpski PRODUCT FICHE LISTA SA PODACIMA VIVAX Trade mark Robna marka CFR‐249 Model Identification Naziv modela Category of household refrigerating  Kategorija modela kućanskog rashladnog  appliance * uređaja * Energy efficiency class Razred energetske efikasnosti Annual energy consumption (AEc )  246 kWh/year Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** kWh/year ** Storage volume of fresh food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  ‐ compartment (L) sveže hrane (L) Storage volume of frozen food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  249L compartment (4 star) (L) zamrznute hrane (4 zvezdice) (L) Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST Natural Frost‐free household appliance (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =  Prirodni protok vazduha) Power cut safe time (Temperature rise  Autonomija rada (Vreme trajanja porasta ...
  • Page 112 NON EU COUNTRIES ‐ ZEMLJE IZVAN EU ‐ ЗЕМЈИ НАДВОР OД ‐ SHTETE JASHT BE‐së ЕУ  PRODUCT FICHE (EN)  ‐  INFORMATIVNI LIST (SRB)  ‐  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)  INFORMACION GUIDE (AL) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR) English Srpski PRODUCT FICHE LISTA SA PODACIMA VIVAX Trade mark Robna marka CFR‐295 Model Identification Naziv modela Category of household refrigerating  Kategorija modela kućanskog rashladnog  appliance * uređaja * Energy efficiency class Razred energetske efikasnosti Annual energy consumption (AEc )  268 kWh/year Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** kWh/year ** Storage volume of fresh food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  ‐ compartment (L) sveže hrane (L) Storage volume of frozen food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  290L compartment (4 star) (L) zamrznute hrane (4 zvezdice) (L) Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST Natural Frost‐free household appliance (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =  Prirodni protok vazduha) Power cut safe time (Temperature rise  Autonomija rada (Vreme trajanja porasta ...
  • Page 113 NON EU COUNTRIES ‐ ZEMLJE IZVAN EU ‐ ЗЕМЈИ НАДВОР OД ‐ SHTETE JASHT BE‐së ЕУ  PRODUCT FICHE (EN)  ‐  INFORMATIVNI LIST (SRB)  ‐  ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ (MAK)  INFORMACION GUIDE (AL) ‐ INFORMACIJSKI LIST (HR) English Srpski PRODUCT FICHE LISTA SA PODACIMA VIVAX Trade mark Robna marka CFR‐420 Model Identification Naziv modela Category of household refrigerating  Kategorija modela kućanskog rashladnog  appliance * uređaja * Energy efficiency class Razred energetske efikasnosti Annual energy consumption (AEc )  333 kWh/year Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** kWh/year ** Storage volume of fresh food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  ‐ L compartment (L) sveže hrane (L) Storage volume of frozen food  Korisni volumen odeljka za odlaganje  418 L  compartment (4 star) (L) zamrznute hrane (4 zvezdice) (L) Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST Natural Frost‐free household appliance (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural =  Prirodni protok vazduha) Power cut safe time (Temperature rise  Autonomija rada (Vreme trajanja porasta ...
  • Page 114 Македонски Shqiptar Hrvatski ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE INFORMACIJSKI LIST Комерцијална марка Markë Robna marka Модел Lloji i pajisjes Naziv modela Категорија за моделот на домашниот  Kateg. modela kućanskog rashladnog  Kategoria e modelit te frizit shtepiak * разладен уред  * uređaja *  Класа на енергетска ефикасност Eficienca e energjise Razred energetske učinkovitosti Годишна потрошња (АЕс) kWh/год ** Konsumi vjetor (AEc) kWh/vj. ** Godišnja potrošnja (AEc) kWh/god ** Корисен волумен на делот за ладење  Volumi i shfrytezueshem per ruajtjen e  Korisna zapremina odjeljka za odlaganje  на свежа храна (L) ushqimit te fresket (L) svježe hrane (L) Коррисен волумен на делот за  Volumi i shfrytezueshem per ruajtjen e  Korisna zapremina odjeljka za odlaganje  замрзната храна (4 звезди)(L) ushqimit te ngrire (4 yje) (L) zamrznute hrane (4 zvjezdice) (L) Уред без талог  на мраз NO FROST   Pajisje pa shtrese te akullit NO FROST Uređaj bez nakupljanja leda NO FROST (NoFrost=без талог на мраз ,   (NoFrost = pa shtrese te akullit, Natural =  (NoFrost = Bez nakupljanja leda, Natural = ...
  • Page 116 www.VIVAX.com...

This manual is also suitable for:

Cfr-203Cfr-249Cfr-295Cfr-420

Table of Contents