Advertisement
e Setup
e Parents, please note!
• Not recommended for use on surfaces that can be
damaged by water.
• Water toys sometimes get messy. Protect play
surfaces before use.
f À l'attention des parents :
• Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit sur
des surfaces que l'eau pourrait endommager.
• Les jouets à eau peuvent causer des dégâts.
Protéger les surfaces de jeu avant utilisation.
S Atención padres:
• No se recomienda usar en superficies que se
pueden dañar con agua.
• Los juguetes acuáticos a veces causan desorden.
Proteger las áreas de juego previo al uso.
1
1
e Aerator
f Aérateur
S Dispositivo de aire
e Ribbed End
f Extrémité rainurée
S Extremo con
muescas
e Connector
f Connecteur
S Conector
e • Insert the ribbed end of the aerator into the connector
on the spa and turn counter-clockwise until the
aerator is securely attached.
f • Insérer l'extrémité rainurée de l'aérateur dans le
connecteur du spa et la tourner dans le sens anti-
horaire jusqu'à ce que l'aérateur soit solidement fixé.
S • Introduzca el extremo con muescas del dispositivo
de aire en el conector de la piscina burbujeante, y
gírelo a la izquierda hasta que el dispositivo esté
bien ajustado.
f Installation
2
2
e • Lift the cover on all four air valves (one in each of the
f • Soulever l'obturateur des quatre valves de gonflage
S • Levante la tapa de las cuatro válvulas de aire
2
S Preparación
three "rings" and one in the headrest). Pinch the air
valves (one at a time) and inflate. Close the cover on
each air valve.
Hint: When properly inflated, the spa has a diameter
of 152cm (60") and is 38cm (15") high.
(une sur chacun des trois " anneaux " et une sur
l'appuie-tête). Pincer les valves (une à la fois) et
souffler. Fermer l'obturateur de chacune des valves.
Remarque : Quand il est bien gonflé, le spa a un
diamètre de 152 cm (60 po) et une hauteur de 38 cm
(15 po).
(una en cada uno de los tres "aros" y una en el
reposacabeza). Apriete las válvulas de aire (una a
la vez) e infle. Cierre la tapa de cada válvula de aire.
Consejo: La piscina burbujeante tiene un diámetro
de 152 cm y una altura de 38 cm después de quedar
bien inflada.
e Air Valves
f Valves de
gonflage
S Válvulas
de aire
Advertisement
