Page 1
MEG91 MOOTTORINOSTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös MOTORLYFT Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original ENGINE HOIST Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2
JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
- Käytä laitteessa ainoastaan hydrauliöljyä ja varmista ettei hydraulijärjestelmään pääse likaa täytön aikana. - Pysy aina valppaana ja tarkkaavaisena. - Älä anna laitteen kastua äläkä jätä sitä kosteaan ympäristöön. - Säilytä turvallisessa ja kuivassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. - Kun laite ei ole käytössä, päästä ilma pumpusta. TEKNISET TIEDOT Kapasiteetti 1000 kg...
KÄYTTÖÖNOTTO Kokoaminen HUOMIO! Laitetta kootessasi esikiristä mutterit ja pultit ensin vain löyhästi käsin. Kiristä mutterit ja pultit kunnolla vasta kun kokoaminen on täysin valmis. Alla olevissa ohjeissa viitataan käyttöohjeen lopussa olevan räjäytyskuvan numerointiin. Kiinnitä pyörät jalustaan mukana toimitetuilla muttereilla ja pulteilla (19, 20, 21). Sovita vasen jalka (3) jalustaan (1) ja lukitse jalka paikoilleen pultilla (8).
Page 5
varovainen öljyä lisätessäsi ettei järjestelmään pääse likaa tai muita epäpuhtauksia täytön aikana. Tarkista sylinteri ja mäntä kolmen kuukauden välein ruosteen ja korroosion varalta. Puhdista tarvittaessa ja pyyhi öljytyllä kankaalla. Kun laite ei ole käytössä, jätä puomi aina aivan alhaisimpaan asentoon. HUOM! Ennen kuin käännät laitteen jalat varastointiasentoon, aseta ruuvi (6) ja mutteri (7) jalustaan ja kiristä...
Page 6
INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
- Säkerställ att underlaget där du sänker lasten är jämnt och tål den belastning den kom- mer att utsättas för. - Använd endast hydraulolja och säkerställ att smuts inte kommer in i hydraulsystemet un- der påfyllningen. - Var alltid uppmärksam. - Låt inte anordningen bli våt och lämna inte den i fuktigt utrymme.
FÖRBEREDELSER Montering OBS! Dra åt alla skruvförband bara för hand under monteringen. Skruvförbanden dras åt helt när hela monteringen är slutförd. Siffrorna inom parentes hänvisar till sprängbilden som finns i slutet av denna bruksanvisning. Montera hjul på basen med skruv och mutter (19, 20, 21). För in det vänstra benet (3) i basen (1) och lås med en bult (8).
Page 9
Kontrollera cylindern och kolven var tredje månad med avseende på korrosion. Rengör vid behov och gnid med en oljad trasa. När du inte använder lyften, se till att armen alltid befinner sig i bottenläget. OBS! Sätt alltid i och dra åt skruv (6) och mutter (7) i basen innan benen fälls upp till förvaringspo- sition annars finns risk att produkten välter.
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
TECHNICAL DATA Capacity 1000 kg Max. lift 2000 mm This product fulfils the requirements of quality class HA ISO 2807. PRODUCT DESCRIPTION Handle 1. Arm 10. Post 2. Arm extension 11. Support bar 3. Load hook 12. Base 4. Hydraulic unit 13.
Fix one side of the flat support beam (7) on the base with bolt, nut and washer (23, 26, 27). Fix then the post to the base with bolt (M14x90, 32), washer (26) and M14 nut (27). Connect the arm (4) to the post (2) with bolt (36), washer (29) and M16 nut (30). Connect the hydraulic unit (6) to the post (2) with bolt (M16x90, 25), washer (29) and M16 nut (30).
TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution 1. Lower lifting boom. Close the release valve and remove oil filler plug. 2. Place one foot on the leg and Will not hold load. Dirt on valve seats. pull up the lifting boom to its full height by hand.
Need help?
Do you have a question about the MEG91 and is the answer not in the manual?
Questions and answers