Download
Share
Print this page
Brevi ASTON b.fix Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brevi Manuals
  4. Car Seat
  5. ASTON b.fix
  6. Instructions for use manual

Brevi ASTON b.fix Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
重要提示： 请仔细阅读。留做日后参考。
警告! 汽车安全座椅适合体重为15至36 kg之间的儿童 第2+3组（大约 3 至
12 岁）。可用于：
半通用型：通过Isofix连接器与带惯性卷筒的三点式汽车安全带安装（见车
辆应用清单）
通用型：通过带惯性卷筒的三点式汽车安全带安装。
IMPORTANT: READ CAREFULLY. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING! Car seat for children weighing between 15 and 36 kg - Groups 2
and 3 (approximately from 3 to 12 years).
SEMI-UNIVERSAL Category: Fitting by Isofix connectors together with the
3-point safety seat belt (see Vehicle Application List).
UNIVERSAL Category: Secured through a 3 point harness system with
inertia reel.
ZH
使用说明
Instructions for use
EN
GB27887-2011
5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 1
ASTON b.fix
18/05/2016 13.45.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASTON b.fix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Brevi ASTON b.fix

Summary of Contents for Brevi ASTON b.fix

  • Page 1 SEMI-UNIVERSAL Category: Fitting by Isofix connectors together with the 3-point safety seat belt (see Vehicle Application List). UNIVERSAL Category: Secured through a 3 point harness system with inertia reel. 使用说明 Instructions for use GB27887-2011 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 1 18/05/2016 13.45.0...
  • Page 2 H. 插槽 A. Armrest B. Safety harness guide C. Adjustable headrest (10 positions) D. Backrest E. Headrest adjustment lever F. Pocket for the user manual G. Isofix connector unit H. Slot 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 2 18/05/2016 13.45.0...
  • Page 3 - 18 Kg 组别 2-3 Group 2-3 15 - 36 Kg roup 2-3 5 - 36 Kg 如有疑问，请咨询 儿童约束系统制造 商或零售商。 If in doubt, consult either the child restraint manu- facturer or the retailer. 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 3 18/05/2016 13.45.0...
  • Page 4 通用类 UNIVERSAL 半通用类 SEMI-UNIVERSAL 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 4 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 5 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 5 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 6 ASTON b.fix 儿童汽车安全座椅，可归类于“通用型”，根据 该 GB27887-2011标准认可，适用于汽车的一般用途，并适用于大多数，但 不是所有汽车座椅。 装 - 如果汽车生产商在汽车手册中，声明该汽车可以接受本年龄组别的通 用型儿童安全座椅，本产品应该可以正确安装。 - 本产品已经声明为“通用型”，相比之前无此声明的设计，本产品通 图 过更严格的测试条件。 - 如有疑问，请与生产商（Brevi srl) 或当地经销商联系。 的 - 请按本手册的说明，正确安装与使用本产品。 用作半通用型 儿童汽车安全座椅 - 使用Isofix连接器和三点式安全带 安装ASTON b.fix 儿童安全座椅： 时 的 此儿童约束系统符合“半通用类”应用，适合安装在下列汽车座椅 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 6 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 7 3. 如有疑问，请咨询儿童约束系统制造商或零售商。 半通用类别安装提醒：在将ASTON b.fix 儿童汽车安全座椅安装在汽车 内之前，请务必阅读汽车制造商手册中有关ISOfix固定点的说明。 警示 警告：如发现任何成人用的安全带的带扣相对于儿童约束系统的主要受 力点有不正确的位置，如对这个点有疑问的话，请与儿童约束系统制造 商联系。 警告：请使用该儿童约束系统已标示的受力点，不可以使用除标示出的 以外的任何其他受力点。 该做的事 * 安装本儿童汽车安全座椅前，请仔细阅读本说明。谨记：不正确的安 装可引致危险。 * 仅可朝汽车行驶方向，使用本产品。 * 把本说明书存放在安全的地方：建议保存在汽车里或座椅套口袋里（ 图1－L）以供快速参考。 * 确保本产品安装后，安全带或儿童汽车座椅安全带均不会被汽车座椅 的活动部件或车门卡住。 * 确保您每次使用本产品时，汽车安全带收紧，本产品牢固安装到位。 * 每次安装儿童汽车安全座椅后，检查并确保汽车安全带没有扭曲。 当车辆被阳光直射时，汽车内部可能会很热，因此建议本产品不用 时，使用毛巾遮盖。这样可以避免部件，特别是固定在儿童安全座椅上 的部件不 会变热并灼伤儿童。 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 7 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 8 * 半通用型： 重要－必须使用汽车安全带固定。Isofix 接装点只提供 附加的固定点。 不该做的事 切勿朝汽车行驶相反的方向或座位的侧向，安装本儿童汽车安全座 椅。 * 切勿在儿童汽车安全座椅座与车辆座位间放置任何垫塞物，因为这样 损害儿童安全座椅的安全性。 * 切勿对本产品添加物品或者以任何方式改动本产品。 * 切勿使用非由生产商推荐或提供的零件。 * 警告：没有认证许可的产品和经过改装的产品是危险的，并且附近没 有制造商提供的安装说明也是很危险的。 * 切勿在任何时间，把儿童独留在汽车内或儿童座位上无人照看。 * 切勿让儿童玩弄本儿童汽车安全座椅。 * 儿童坐在座位上时，切勿对本汽车安全座椅进行安装，或将其从汽车 中拆除。 * 如无座套，不得使用本汽车座椅。 * 不得用制造商未推荐的座套替换原有座套，因为座套材料将会影响儿 童约束系统的总体性能。 切勿让儿童汽车安全座椅与腐蚀性物质接触，如电池酸液、溶剂等 等。 * 切勿把本产品当作玩具或家中的座椅。 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 8 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 9 们建议您切勿使用或购买二手的儿童安全座椅。 检查汽车安全带 警示：ASTON b.fix 儿童汽车安全座椅必须仅向前方向安装（在汽车的 前或后座），同时必须用带惯性卷筒（图2）的三点式安全带(1) 固定。 检查汽车安全带扣的位置 汽车安全带扣的位置可以影响本产品的稳定性。如果汽车安全带扣在如 图3顶部所示位置，即表示本产品并不适用于该车辆，或至少不适用于 该座椅上。 安装说明 警示 本产品仅可使用于运载汽车上的儿童。将本产品向前方向放在汽车的合 适座位上。确保汽车座位的靠背（如果可以调节）锁定在直立的位置。 确保汽车座位设置在完全向后位置。 必须遵守居住国家的道路和交通法律。 半通用型：附加使用Isofix 连接器 必须使用Isofix 连接器，以确保本产品的更大稳定性。 ASTON b.fix 设置了塑料滑条（如果您的车辆上没有你可以使用它们） 以方便根据汽车座位的接装点，将Isofix 连接器插入正确位置。 1. 将塑料滑条固定到接装点上（图7） 2. 把儿童汽车安全座椅的两个Isofix 连接器，同时插入滑条（图8） 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 9 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 10 2. 确保汽车座位的靠背（如果可以调整），锁定在直立的位置。 3. 确保汽车座椅处于完全直立的位置。 4. 确保汽车座椅处于完全向后的位置。 5. 半通用型：检查并确保两个Isofix 连接器正确定位和固定。 6. 把儿童汽车安全座椅向汽车座椅背推动。 把孩子放在儿童汽车安全座椅上，并系紧安全带，确保安全带的两 个部分（下摆和对角部分）穿过位于距离安全带最近的“扶手”上的“ 安全带导带器”（图12）。 安全带的对角部分须穿过“可调头枕”的“安全带导带器”，越过 儿童肩部，但切勿横过孩子的颈部（图12）。 把安全带对角部分往上拉，直到收紧，并确保儿童汽车安全座椅牢 固绑定在汽车座位上。 调整汽车安全带 在本儿童汽车安全座椅，安全带位置是通过上下移动“可调头枕“来 调整，因为”安全带导带器“与其连接。调整“可调头枕“时，确保安 全带对角部分越过儿童的胸部，正确地约束住肩部但不会横过儿童的颈 部。 调整“可调头枕“ * 适当调整安全带和“可调头枕“，以保证对孩子的最大保护。 * 警示: 移动“可调头枕“前，必须把“靠背”上的2个 “P” 纽扣松 开（图13）。 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 10 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 11 卷起。 注意：如何更好地保护你的孩子 确保孩子牢固地系紧在安全座椅上，且安全带舒适地束住其身体。切勿 独留孩子在安全座椅上或汽车内无人照看。当你将孩子置于汽车后部的 座位时，将前面座位向前移动足够距离，避免孩子的脚撞到前面座位的 靠背（这样在发生事故时，可以避免受伤的风险）。仅在街道远离车流 较安全的一侧，把孩子带进或带出车辆。 最后检查清单 * 检查汽车安全带已经正确绑定本儿童安全座椅。 * 检查汽车安全带没有扭曲或卡住。 * 定期检查所有重要部件上的可能损坏。 * 检查所有组件的正确操作。 * 检查儿童安全座椅没有被卡在汽车门、座椅滑道等等，以避免破裂、 损伤、磨损等。 * 半通用型：确保两个Isofix 连接器正确放置和固定。 谨记： 无论儿童汽车安全座椅设计有多好，如果它没有正确的安装在汽车上， 事故发生时，它将不能有效地保护你的孩子。每次使用ASTON b.fix儿 童汽车安全座椅出行前，务必按照本使用说明上，审视以上列出的最后 检查清单项。 警示： 由于采用符合安全标准要求的措施，在汽车上安装并紧固儿童安全座椅 后，有可能会留下痕迹。本安全座椅在设计上已经尽量减少这种现象。 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 11 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 12 保养与维护 * 警告：切勿润滑本产品的任何部件，你只需要保持清洁干净。 塑胶部件可以用肥皂水清洁，切勿使用溶剂、酒精或任何粗燥清洁 剂。 * 清洗：如果座套脏了，把它移除（见下），在30°C 以下水温进行手 洗。切勿使用化学清洁剂。也不要机洗、不要扭绞、不要烘干、和不要 熨烫。请仔细阅读产品清洗标签上的说明。 拆下座套 * 松开靠背背部及“可调头枕”附近的搭扣（图14），从靠背和头靠上 拆下座套。 * 拉直座套下面的弹性边并将座套拆下，从扶手取下来。 * 座套可按照座套内的标签说明进行清洗。 * 装回座套，可以相反的次序重复以上步骤。 座套保养 如需轻度清洗，可使用沾有中性清洁剂的海绵擦拭座套。否则，请按照 座套的标签指示进行清洗。 成份： 框架结构：聚丙烯－高密度聚丙烯－钢 座套：100%涤纶 警示： 切勿给本产品添加任何物件，或以任何方式修改本产品。器物 使用非生产商推荐或提供的零部件。 警告：为避免窒息的危险，使用本产品前必须拆除塑料袋。塑料袋应即 时销毁，或放置在远离婴儿和儿童的地方。 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 12 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 13 Nothing is more important than ensuring that your child is secured and protected during the journey. All Brevi child car seats are rigorously tested to the very latest Chinese and European Safety Standards”. To reach these Standards each child car seat has to pass a stringent series of tests.
  • Page 14 ASTON b.fix list of compatible vehicles. 3. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer. Semi-universal installation notice: Before install the ASTON b.fix into the car, please read the car manufacturer’s handbook about ISOfix anchorages information...
  • Page 15 Type approval authority, and a danger of not folowing closely the installation instruction provided by the child restraint manufactuer. • Do not leave a child unattended in the child car seat or in the vehicle, at any time. 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 15 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 16 Checking the Car’s Seat Belts WARNING: The ASTON b.fix child car seat must ONLY be installed facing forward, on the front or back seat of the vehicle and ALWAYS secured using the three-point safety harness (1) (2) with inertia reel (Pic. 2).
  • Page 17 The Isofix connectors must be used to ensure greater stability of the child car seat. ASTON b.fix is equipped with plastic runners (that you can use if your vehicle does not have them) to facilitate insertion of the Isofix connectors in the correct position, in correspondence with the anchoring points of the vehicle’s seat.
  • Page 18 When entering in or exiting your child from the vehicle, do it only on the safe side of the street, away from traffic. 5-160413-00. istruzioni ASTON b.fix Univ-Semiuniv ZH-EN.indd 18 18/05/2016 13.45.1...
  • Page 19 No matter how well a child car seat has been designed, if it is fitted in the vehicle incorrectly then it may fail to protect your child in the event of an accident. Before travelling using ASTON b.fix child car seat, always carry out the final checks listed in this instructions booklet.
  • Page 20 BAG SHOULD THEN BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN. ZH - Brevi公司可以对本说明书描述的产品进行任何更改，而无需事先通知。 EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. BREVI srl Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 www.brevi.eu - info@brevi.eu...