Page 2
Edition der im Besitz der Lufthansa befindlichen immer noch flugfähigen JUNKERS Maschine mit dem Kennzeichen D-AQUI, die liebevoll von einem Amerikaner „Iron Annie“ genannt wurde. Wie ihr legendäres Vorbild steht die Edition Iron Annie für Robustheit, Zuverlässigkeit, technische Innovation, hochwertige Machart und...
Page 3
Lufthansa owned JUNKERS aircraft with the label D-AQUI, which an American once lovingly started to call „Iron Annie“. Like its legendary role model, the edition „Iron Annie“ stands for robustness, reliability, technical innovation, high-quality...
INHALTSVERZEICHNIS A) Display und Knöpfe..................Seite 5 B) Bedienungsverfahren..................Seite 6 C) Einstellung von Tag und Uhrzeit (Stunde, Minute und Sekunde)....Seite 6 D) Einstellung und Ablesen des Mondphase............Seite 9 E) Einstellung des Monats (per Schnellbetätigung)........... Seite 10 F) Einstellung des Datums (per Schnellbetätigung)........... Seite 11...
Kal. 6P80 A) DISPLAY UND KNÖPFE Drücker für den Monat Normale Position Minutenzeiger Erste Position Wochentag Stundenzeiger Zweite Position Datumszeiger Monat Sekundenzeiger Mondphase NORMALE KRONENPOSITION Erste Position Zweite Position Schnellbetätigung - Datum (Im Entgegengesetzten Einstellung von Uhrzeit/Tag Uhrzeigersinn), Mondphase (Im Uhrzeigersinn) (Im Uhrzeigersinn)
Kal. 6P80 B) BEDIENUNGSVERFAHREN 1 Einstellen des Tages Einstellen der Uhrzeit (Stunde, Minute und Sekunde) 2 Einstellen der Mondphase 3 Einstellen des Monats 4 Einstellen des Datums C) EINSTELLEN VON TAG UND UHRZEIT (STUNDE, MINUTE UND SEKUNDE) Stunde, Minute, Sekunde und Tag werden auf die gleiche Weise eingestellt. Einstellverfahren STUNDEN MINUTE...
Page 7
EINSTELLUNG DES TAGES Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus, um den Sekundenzeiger bei 0 (12 Uhr) anzuhalten. Drehen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, um einen Tag einzustellen. Um den Tag einzustellen, müssen Sie den Stundenzeiger jeweils um 24 Stunden pro Tag vorstellen.
Page 8
Kal. 6P80 EINSTELLUNG DER UHRZEIT Nachdem Sie den Tag eingestellt haben, stellen Sie den Stunden- sowie den Minutenzeiger ein. Drehen Sie den Stunden- und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen. Um zu gewährleisten, dass die Uhrzeit genau eingestellt wird, drehen Sie den Minutenzeiger zuerst 5 Minuten weiter als gewünscht und dann (im entgegengesetzten Uhrzeigersinn) wieder zurück auf die gewünschte Uhrzeit.
D) EINSTELLUNG DER MONDPHASE Ziehen Sie die Krone in die erste Position heraus. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Mondphase vorzustellen. * Verwenden Sie die Mondphase lediglich als Richtlinie, wenn Sie die Uhr ablesen. * Prüfen Sie die Mondphase für den betreffenden Tag. Entnehmen Sie die aktuelle Mondphase für den heutigen Tag dem Kalender oder einer anderen Quelle.
Kal. 6P80 ABLESEN DES MONDALTERS Neumond Erster Viertelmond Vollmond Letzter Viertelmond Mondalter: Mondalter: Mondalter: Mondalter: 0 Tage 7 Tage 15 Tage 22 Tage E) EINSTELLEN DES MONATS (PER SCHNELLBETÄTIGUNG) Bei jedem Drücken des Einstellknopfes wird die Monatsanzeige um jeweils einen Monat vorgestellt.
Datumszeiger nach diesem Vorgang wieder auf die richtige Einstellung. (Wenn der Datumszeiger zwischen dem 26. und dem 31. steht, sollte die Schnelleinstellung des Monats nicht vorgenommen werden. Wenn dennoch eine Schnelleinstellung vorgenommen wird, schaltet der Monat u. U. nicht wie gewohnt auf den nächsten Monat um.) * Der Monat und das Datum sind aufeinander abgestimmt, d.
Page 12
CONTENTS A) Display and button..................Page 13 B) Operation procedure..................Page 14 C) Setting the day and time (hour, minute, second)......... Page 14 D) Setting and reading the age of the moon............Page 17 E) Setting the month (by quick operation)............Page 18 F) Setting the date (by quick operation).............
A) DISPLAY AND BUTTON Month-adjustment button Normal crown Minute hand position 1st position Day Disc Hour hand 2nd position Date hand Month disc Second hand Moon phase (age of the moon) NORMAL CROWN POSITION 1st Position 2nd Position Quick operation - date (Counterclockwise), Time/day setting (Clockwise) moon phase (Clockwise)
Cal. 6P80 B) OPERATION PROCEDURE 1 Setting the day Setting the time (hour, minute and second) 2 Setting the moon phase 3 Setting the month 4 Setting the date C) SETTING THE DAY AND TIME (HOUR, MINUTE AND SECOND) The hour, minute, second and day are set by the same operation. Setting procedure HOUR MINUTE...
Page 15
SETTING THE DAY Pull the crown out to the 2nd position to stop the second hand at 0 (12 o’clock). Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set a day. In order to set the day, you must advance the hour hand by 24 hours per day. NOTE * If the day is set by turning the crown counterclockwise, there is the possibility the date will not change over.
Page 16
Cal. 6P80 SETTING THE TIME After setting the day, set the hour and minute hands. Turn the hour/minute hands in a clockwise direction to set the time. To ensure time is set accurately, first turn the minute hand 5 minutes ahead of desired time and then turn back (counterclockwise) to the desired time.
D) SETTING THE MOON PHASE Pull the crown out to the 1 position. Turn the crown clockwise to advance the moon phase. * Use the moon phase only as a guide when reading the watch. * Check the phase of the moon for the day. Check the calendar for the current phase of the moon for today.
Cal. 6P80 READING THE AGE OF THE MOON New moon First quarter moon Full moon Last quarter moon Moon’s age: 0 Moon’s age: 7 Moon’s age: 15 Moon’s age: 22 Spring tide Neap tide Spring tide Neap tide E) SETTING THE MONTH (BY QUICK OPERATION) Each time the month-adjustment button is pushed, the month advances one month at a time.
(When the date hand is between the 26th and 31st, month quick setting can not be made or if a quick setting is attempted, the month may not advance to the next month as normal.) * The month and date are synchronized such that when adjusting the date at the end of short months (less than 31days), the month automatically adjusts to the correct month.
Page 20
Bitte wenden Sie sich für Reparaturen In case your watch needs to be repaired und bei Garantieansprüchen an die or to raise claims under a guarantee, please Verkaufsstelle. contact the point of sales. Herstellung & Vertrieb: POINTtec Electronic GmbH Steinheilstraße 6 85737 Ismaning/München Fax +49 (0)89 96 32 17 www.pointtec.de...
Need help?
Do you have a question about the Citizen-Miyota 6P80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers