Related Manuals for Mora ES 103 M
Summary of Contents for Mora ES 103 M
- Page 1 ELECTRIC COOKER ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÀ AÈ01 ÝËÅÊÒÐ ÏËÈÒÀÑÛ ÒÎÂÀÐ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ...
- Page 2 Уважаемый покупатель! Құрметті сатып алушы! Dear customer, Вы приобрели изделие из новой серии электрических Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа сериясынан You have purchased a product of our new series of плит. Мы хотим, чтобы наше изделие Вам хорошо и сатып алдыңыз.Біздің бұйымымыз Сізге жақсы және electric ranges.
- Page 3 плиту с целью отапливания помещения, так как do not repair it by yourself but put the appliance out of это может привести к нарушению функции плиты operation and ask an authorised person to make the из-за чрезмерной тепловой нагрузки. repair. ...
-
Page 4: Control Panel
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ CONTROL PANEL 1. ручка переключателя левой передней 1. сол жақ алдыңғы электрконфоркасы ауыстырып left front hot plate control knob электроконфорки қосқышының тұтқасы left rear hot plate control knob 2. ручка переключателя левой задней 2. сол жақ артқы электрконфоркасы ауыстырып right rear hot plate control knob электроконфорки... -
Page 5: Using The Hot Plate
духовки установите на температуру 250°С, оставьте термостатының тұтқасын 250°с температурасына This process will remove any agents and odors духовку с закрытой дверцей включенной в течение 1 қойыңыз, есікшесі жабылған духовканы іске қосулы remaining in the oven from the factory treatment. часа, а... - Page 6 УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ OVEN OPERATION ДУХОВКА ДУХОВКА OVEN INSIDE На верхней стенке духовки расположен верхний Духовканың жоғарғы қабырғасында грильдің Oven is fitted with three level side guides for inserting the нагревательный элемент с нагревательным қыздырғыш элементі бар жоғарғы қыздырғыш grid.
- Page 7 ОПИСАНИЕ ДУХОВКАНЫҢ OVEN ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ ФУНКЦИЯЛАРЫН СИПАТТАУ FUNCTIONS AND APPLICATIONS Освещение духовки, включено в каждом из Духовканы жарықтандыру ауыстырып қосқыштың Oven illumination being on in setting up all the oven следующих положений переключателя мына қалыптарының әрқайсысында іске қосылған. functions. Статический нагрев духовки верхним и нижним Духовканың...
- Page 8 Требуемое время и температура, необходимые для Астың әр түрін даярлау үшін қажетті, талап етілетін BAKING AND ROASTING CHART приготовления каждого вида блюда, могут быть уақыт пен температура, Сіздің тәжірибеңіз және Below are some recommended temperatures for the более точно установлены в соответствии с Вашим дағдыларыңызға...
- Page 9 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ATTENTION: При приготовлении пищи на гриле доступные части Грильде тағам даярлау барысында плитаның When using a grill, the accessible parts (oven door, etc.) плиты (дверца духовки и т.п.) могут сильно қолжетімді бөліктері (духовканың есікшесі және т.б.) may become very hot, so make sure that children are нагреваться! Не...
- Page 10 Пожелтевшие участки можно очистить обычными Сарғайған жерлерін металға арналған қалыпты agents. чистящими средствами для металла. Нельзя чистить тазартқыш құралдарымен тазалауға болады. Aggressive cleaning accessories for dishes are not ободки абразивынми чистящими средствами для Жиектерін ыдыс жууға арналған абразивті тазартқыш suitable for cleaning of rims, as they might cause чистки...
- Page 11 ОЧИСТКА ДУХОВКИ ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ OVEN Как очистить внутренние стекло дверцы духовки. духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау Procedure for cleaning of internal glass door. керек...
- Page 12 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКАҒА ЖАРЫҚ ТҮСІРУ CHANGE OF AN OVEN LAMP ДУХОВКИ ЛАМПЫШАЛАРЫН АУЫСТЫРУ Set all the control knobs to "off" and disconnect the range from the mains При замене лампочки рекомендуем соблюдать Лампышаны ауыстыру барысында мына тәртіпті следующий...
- Page 13 РЕКЛАМАЦИЯ РЕКЛАМАЦИЯ CLAIMS В случае возникновения в период гарантийного срока Кепілдік мерзімі кезеңінде ақаулықтар туындаған In case of any defects of the appliance during warranty неисправностей не устраняйте их самостоятельно, а жағдайда оларды өз бетіңізбен жоймаңыз, ол туралы period, do not attempt to repair it by yourself. Make a сообщите...
- Page 14 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ INSTALLATION INSTRUCTIONS AND ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ SETTINGS ҚҰРАЛЫ В постоянном распределителе перед плитой должно Плитаның алдындағы тұрақты таратқышта плитаны CONNECTION OF THE RANGE TO THE быть установлено оборудование для отключения эл.желісінен ажыратуға арналған жабдық орнатылуы ELECTRIC MAINS плиты...
-
Page 15: Important Notice
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ IMPORTANT NOTICE В случае демонтирования и монтажа плиты кроме Стандартты пайдаланудан басқа, плитаны бөлшектеу At any electric range disassembly or assembly besides стандартного использования необходимо отключить және жинақтау жағдайында плитаны эл.желісінен its current use it is necessary to disconnect the appliance плиту... - Page 16 При установке прибора необходимо: Аспапты орнату барысында мыналар қажет: In installation of the appliance, it is necessary to do обеспечить контроль правильного подключения к эл.желісіне дұрыс қосылуын бақылауды in the light of its duty chiefly the following: эл.сети, қамтамасыз...
- Page 17 Плита может быть установлена в ряд с кухонной Плитаны ас үй жиһазымен қатар орнатуға болады. The appliance is designed for location in the kitchen line. мебелью. Электрическая плита предназначена для Электр плитасы қалыпты орта үшін арналған. The range can be set in the normal areas. The range can обычной...
-
Page 18: Installation
УСТАНОВКА: ОРНАТУ: INSTALLATION: Во избежание опрокидывания Прибор крепится к Төңкерілуін болдырмау үшін аспап қабырғаға теспе The stabilizing agent against overturning appliances - стене с помощью дюбелей и шурупов (как показано және бұрандалы шеге көмегімен бекітіледі (суретте console - is as shown attached to the wall using dowels на... -
Page 19: Technical Data
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ TECHNICAL DATA Электрическая плита электр плитасы Electric Cooker ES 103 M ES 233 M Размеры плиты: Плитаның көлемі: Dimensions: высота - ширина / глубина биіктігі / ені / тереңдігі 850 / 500 / 605 мм Height / Depth / Weight Размеры... -
Page 20: Information Table
ПАРАҒЫ TABLE Әзірлеуші Изготовитель Manufacturer Модель Моделі Model ES 103 M ES 233 M A – More efficient A – Самая эффективная A – ЕҢ тиімді G – Less efficient G – Наименее эффективная G – неғұрлым аз тиімді 0,94 0,94 Энергозатраты... - Page 21 Lifetime – 10 years Срок эксплуатации - 10 лет Пайдалану мерзімі – 10 жыл Не содержит вредных веществ - RoHS Құрамында зиянды заттары жоқ - RoHS Does not contain harmful substances - RoHS Знак заземлення Жерлендіру белгісі Earthing sign АКСЕССУАРЫ (ЗАКАЗЫВАЮТСЯ АКСЕССУАРЛАРЫ...
- Page 22 SAP 433805 ES 3511 - ES 103 M / ES 3524 - ES 233 M / GB RU BY KZ / 2013 08 30 /...
Need help?
Do you have a question about the ES 103 M and is the answer not in the manual?
Questions and answers