Related Manuals for Mora KS 312 MW
Summary of Contents for Mora KS 312 MW
- Page 1 COMBINED ELECTRIC AND GAS COOKER ÏËÈÒÀ ÝËÅÊÒÐÎÃÀÇÎÂÀß AE44 ÝËÅÊÒÐÃÀÇ ÏËÈÒÀÑÛ ÒÎÂÀÐ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ...
-
Page 2: Important Precautions
Уважаемый покупатель! Құрметті сатып алушы! Dear customer! Вы приобрели изделие из новой серии газовых Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа сериясынан Thank you for purchasing a new combined electric and плит. Мы хотим, чтобы наше изделие Вам хорошо и сатып алдыңыз.Біздің бұйымымыз Сізге жақсы және gas cooker. - Page 3 Для плит, работающих на природном газе, ауыстыруын орындау қажет. It is recommended to have the appliance checked by допускается установить в газопровод регулятор Табиғи газда жұмыс істейтін плиталар үшін газ the authorized service personnel every two years. давления...
- Page 4 сервисной организации. ұйымының маманымен) және жайды желдетіп Do not place the appliance on a pedestal. Запрещается проводить испытание на герметичность алғаннан кейін ғана пайдалануға болады. Manufacturer does not recommend using any или искать места утечки газа при помощи огня. ...
-
Page 5: Before First Use
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ CONTROL ELEMENTS OF THE RANGE Кнопка управления левой передней горелки Сол жақ алдыңғы шілтерді басқару кнопкасы Left front burner control knob Кнопка управления левой задней электрической Электр плитасының сол жақ басқару Left rear hot plate control knob плитки. -
Page 6: Operation
ДУХОВКА ДУХОВКA OVEN Кнопку переключателя функций духовки Духовка функциялары ауыстырып қосқышының Before first use of the oven turn the control knob to переключить на позицию «верхний и нижний тұтқасын «духовканы жоғарғы және төменгі the top and bottom heater position. Set the отопительный... - Page 7 ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ШІЛТЕРДІ ТҰТАТУ LIGHTING THE HOB BURNERS Повернуть кнопку влево на позицию Кнопканы «максимальді қуаты» тұғырына сол Press the appropriate burner control knob slightly «МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь газ спичкой жаққа бұрыңыз да, газды сіріңке немесе оттықпен towards the appliance and turn it anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“...
- Page 8 ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПІСІРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ RECOMENDATION FOR USING OF ПАНЕЛИ: ЕРЕЖЕЛЕРІ: ELECTRIC HOT PLATES: Используйте кастрюли с ровным дном, которые Түбі тегіс, аспап бетіне тығыз тиіп тұратын use the pots with flat base of a diameter at least плотно...
- Page 9 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! WARNING! Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой духовой шкафтың түбін қалайы фольгамен Do not cover oven bottom with aluminum foil, place on фольгой, поставьте на дно духовки поддон, жаппаңыз, духовканың түбіне қаңылтыр таба, тағам bottom oven tray, baking pan, container, food or food противень, еду...
- Page 10 Нижний нагревательный элемент. Работает только Төменгі қыздыру элементі. Духовканың тек төменгі Oven is heat only by bottom heating lelment. нижний нагреватель духовки. Этот режим қыздырғышы жұмыс істейді. Осы режимді, егер Сізге Distribution of heat by covection, thermostat can be set to a temperature within 50 - 250 °C.
- Page 11 тепловой режим духовки, продлевается время күйіп кетуі мүмкін. and the food can be burnt. приготоаления, и блюдо может подгореть. БЛЮДА НА ГРИЛЕ ГРИЛЬДЕГІ АСТАР FOOD GRILLING Гриль проводится с закрытыми дверцами Гриль духовканың жабық есіктерімен жүргізіледі. Grilling with the oven door shut. духовки.
- Page 12 УХОД ЗА ПЛИТОЙ ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ CLEANING AND MAINTENANCE В целях безопасности перед проведением ухода Қауіпсіздік мақсатында күтім жүргізу алдында Keep to the following principles while cleaning or выполните следующее: мыналарды орындаңыз: maintaining the cooker: все ручки кранов горелок, ручки переключателя ...
- Page 13 ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПІСІРУ БЕТІ ELECTRIC HOT PLATES Избегайте попадания воды на варочную Пісіру бетіне судың тиюін болдырмаңыз. Панельді If possible avoid contact with water. Clean plates when поверхность. Производите чистку панели, когда она тазартуды ол құрғақ болып тұрғанда жүргізіңіз. are dryand time to time apply small quantity of сухая.
- Page 14 ЗАМЕЧАНИЕ: ЕСКЕРТПЕ: NOTE: Для освещения необходимо использовать только Жарық түсіру үшін тек T 300°, E14, 230/240 B, 25 Bт For illumination it is necessary to use a bulb T 300°C, E14, 230 V, 25 W. лампочку : T 300°C, E 14, 230 V~, 25 W. лампышасы...
- Page 15 РЕКЛАМАЦИЯ РЕКЛАМАЦИЯ CLAIM В случае возникновения в период гарантийного срока Кепілдік мерзімі кезеңінде ақаулықтар туындаған If there is any defect on the cooker within the period of неисправностей, не устраняйте их самостоятельно, а жағдайда оларды өз бетіңізбен жоймаңыз, ол warranty, do not repair it by yourself. Make a claim at a сообщите...
- Page 16 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ INSTALLATION INSTRUCTIONS AND ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛЫ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ SETTINGS Плита должна быть установлена и подключена в Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы Solely company authorized provide such соответствии с нормами и правилами, нормалар мен ережелерге сәйкес орнатылуы activities may perform the installation of this действующими...
-
Page 17: Location Of The Range
ВНИМАНИЕ: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: CAUTION: Следите за тем, чтобы электрический подводящий электр келтіруші шнуры плитаның ыстық бөліктеріне Make sure that the power cord is installed in such way провод не касался горячих частей плиты (труба (плитаның артқы қабырғасындағы бұру түтігі және to avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the отвода... -
Page 18: Connection To Gas Supply
вентиляцией. Плитаны тұғырыққа орнатуға болмайды. If the kitchen is smaller (but not less than 15 m as a Плита не должна устанавливаться на подставку. minimum) it is necessary to provide a hood. Regarding Ауа тазартқыш пен плита арасындағы минимальді thermal resistance the cooker can be positioned on any Минимальное... - Page 19 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ПЛИТАНЫ ІСКЕ ҚОСУ BURNER SETTINGS На шланг не должно влиять излучаемое тепло и не Шлангыға таратылатын жылулық әсер етпеуі керек IMPORTANT PRECAUTION: должно быть соприкосновения с открытым огнём. және ашық отпен жанасу болмауы керек. Шлангыны In case of left side connection (seen from the front) the Нельзя...
-
Page 20: Leveling The Appliance
НАЛАДКА ВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК ГАЗ ШІЛТЕРЛЕРІН РЕТТЕУ BURNER SETTINGS РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МИНИМАЛЬДІ ҚУАТЫН РЕТТЕУ MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT МОЩНОСТИ Плитаны пропан-бутанға қайта реттеу барысында С Before starting adjustments disconnect бұрандасы тірекке дейін бұралуы керек. Газ пісіру При переналадке плиты на пропан-бутан винт С appliance from the mains power supply. -
Page 21: Серийный Номер
ЗАМЕЧАНИЕ: ЕСКЕРТУ: NOTE: Регулировка плиты по высоте не является Плитаны биіктігі бойынша реттеу міндетті талап Leveling screws are unnecessary if the appliance обязательным условием и выполняется только в болып табылмайды және тек қажетті жағдайда height and horizontal position are acceptable. случае... -
Page 22: Technical Data
TECHNICAL DATA ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ ПЛИТА ЭЛЕКТРГАЗ ПЛИТАСЫ COMBINED ELECTRIC AND GAS COOKER KS 312 MW Размеры : Высота / ширина / глубина Көлемі: биіктігі / ені / тереңдігі (мм) Dimensions: height / width / depth (mm) 850 / 500 / 605 (мм) -
Page 23: Information List
SAP 254204 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ INFORMATION LIST Модель Моделі Model KS 312 MW A – More efficient А – более экономичный A – ЕҢ тиімді G – Less efficient G – менее экономичный G – неғұрлым аз тиімді 0,94 Потребление... - Page 24 SAP 433784 252E - KS 312 MW / EN RU BY KZ / 2013 08 13 /...
Need help?
Do you have a question about the KS 312 MW and is the answer not in the manual?
Questions and answers