Eaton R9N2600FJ Manual

Configurable Power terminals
Réversibilité des plages
Reversibilidad de las palas
Possible terminal configurations
1
Do not use power tools.
Min.
!
Engagement manuel des vis.
39.8 lb-in
Size 10
4,5 Nm
Insertar manualmente los tornillos.
Max.
47.8 lb-in
5,4 Nm
5
Configuration des plages
Configuracion de las palas
Size 10
2
4
3
Do not forget to replace the
cover.
Ne pas oublier de remonter
!
le capot.
No olvidar de montar la
tapa de proteccion.
6
Eaton Corporation, Electrical Sector, 1111 Superior Ave., Cleveland, OH 44114, 877-ETN-CARE (877-386-2273), United States, Eaton.com
© 2010 Eaton Corporation, All Rights Reserved
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
H AZ A R D O U S V OLTA G E TE N SI O N D A N G E R E U S E
. Thi s equ ip m ent m us t b e i ns ta l l ed and . L' i ns tal l a ti o n e t l ' entreti e n de c et a ppa rei l ne
s e rv ic ed o nl y by qu al i fi ed el e ctri c al doi v ent ê tre e ffe ctué s q ue par du pe rs o nnel
pe rs onne l . qual i fi é .
. Tur n o ff al l pow er s up pl y i ng thi s e qui pm e nt . C ou pez l' a l i m entati o n d e c et app arei l a v an t
be fore wo rki ng o n o r i ns id e equi p m ent. d' y tra v a il l e r.
. Alw ay s us e a pro per l y r ated v o l tag e s ens i ng . U ti l i s e z tou jo ur s un di s p os i ti f de déte cti on
de v i ce to co nfi rm po wer i s off. de te ns i o n à v a le ur nom i na l e app ro pr ié po ur
c onf ir m er que to ute a l i m enta ti o n e s t c ou pée .
. Repl a ce a ll dev i ces , do o rs , and co v e rs bef ore
tur ni ng on po we r to thi s equi p m ent. . R ep la ce z t ous l es d i s p o s i t i fs , l e s p o rt e s e t
l e s c ouv ercl e s a v an t de m ettre cet app arei l
Failure to follow these instructions will result
s o us tens io n.
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
Dual dimensions in/mm
C
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
H1 .78
20
1 R9N2600FJ
2.32
R9N3600FJ
2
59
R9N4600FJ
3
R9N2800FL
4
.27
R9N3800FL 1.81
5
7
46
R9N4800FL
6
.27
7
3.54
90
.27
8.26
7
210
H
C1
A C
in mm in mm in
2 P
1 4 10.63 270
3 P
2 5
14.33 364 9.84 250 14.72 374 11.69 297
3 6 4 P
18.03 458
A
R9N2600FJ
1
J
R9N3600FJ
2
R9N4600FJ
3
4 R9N2800FL
5 R9N3800FL
6 R9N4800FL
K
B
0.35 in
9 mm
Minimum enclosure dimensions
Dimensions minimum des coffrets
Dimensiones minimas de las cajas
A B
in mm in mm
2 P
1 4 36 914,5 48 1219
3 P
2 5 36 914,5 48 1219
4 P
3 6 36 914,5 48 1219
IS 538040-A
T EN S IO N PEL I GR O SA
. S o l am en te el p ers on al d e manten i mi ento
el éc t rico es pecializado debera instalar y prestar
s er v i cios de m antenimiento a es te equipo.
. D es en ergi ce el eq u i p o an tes d e real i zar
c ual qu i er trab aj o en él .
. S i e m pre u til i ce u n d i s p osi ti vo d etector d e
t en s i ón adecuado par a confir mar la
d es e ner gizaci ón d el eq u i p o.
. Vue l v a a colocar todos los dis positivos ,
l a s p uertas y l as cu b i ertas an tes d e en er gizar
e s te equ i p o.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
2
51
.51
Ø
13
J
H3
.43
11
1.14
29
11.81 10.23 9.84 5
126,5
300 260 250
.40
10,3
J1 J1
A
C1 H H1 H3 J J1
m in mm in mm in mm in mm in mm
7.48 190
6.10 155 2.56 65 11.18 284 3.70 94
14.88 378
C
L
J1
L = X - 4.09 in
min. 1.57 in
L = X - 104 mm
min. 40 mm
Y
H
K1
X
0.90 in
23 mm
Only for S type
X
X min.
10.43 in / 265 mm
C H J J1 K K1
in mm in mm in mm in mm in mm in mm
12 305 23.13 587,5 7.48 190 1.34 34 9.84 250 4.05 103
12 305 23.13 587,5 1.34 34 9.84 250 4.05 103
11.18 284
12 305 23.13 587,5 14.88 378 1.34 34 9.84 250 4.05 103
1.34
34
8.42
Y
214
X
10.15
258
.35
9