Download
Share
Print this page
Saturn ST-PS0238 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Scales
  5. ST-PS0238
  6. Manual

Saturn ST-PS0238 Manual

Bathroom scales
Hide thumbs Also See for ST-PS0238:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-PS0238 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-PS0238

Summary of Contents for Saturn ST-PS0238

  • Page 2 ST-PS0238 BATHROOM SCALES НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ПІДЛОГОВІ ВАГИ GRĪDAS SVARI GRINDINĖS SVARSTYKLĖS PÕRANDAKAAL ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ CANTAR CORPORAL PODLAHOVÁ VÁHA WAGI ŁAZIENKOWE SZEMÉLYMÉRLEG...
  • Page 4 Remove batteries from the scales if We congratulate you on having they will not be used for a prolonged bought device under trade period of time. name “Saturn”. We are sure that loose batteries away from our devices will become essential Keep children.

  • Page 5: Источник Питания

    СЛАБОГО ЗАРЯДА БАТАРЕИ Уважаемый покупатель! Когда на экране ЖК-дисплея Поздравляем Вас с приобретением появляется надпись "LO", необходимо изделия торговой марки “Saturn”. заменить батарею на новую. Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ помощниками в Вашем домашнем...
  • Page 6 батареї правильно, Шановний покупцю! Вставте дотримуючись позначки плюс і мінус Вітаємо Вас із придбанням виробу на батареї та відсіку. торгівельної марки “Saturn”. Ми Зберігайте невикористані батареї в впевнені, що наші вироби будуть упаковці, подалі від металевих вірними й надійними помічниками...

  • Page 7: Технічні Характеристики

    вона волога/мокра. Стежте, щоб Cienījamais Pircējs! поверхня завжди була сухою. Apsveicam Jūs, iegādājāties експлуатації протріть ваги Після mūsu preci “Saturn”. Mēs esam м’якою вологою тканиною, не parliecināti, ka mūsu ierīces būs використовуйте розчинники для uzticīgi uzticami palīgi Jūsu очищення пристрою та не занурюйте...

  • Page 8: Lietošanas Norādījumi

    GRINDINĖS SVARSTYKLĖS Nekādā gadījumā Gerbiamas pirkėjau!  Neizmetiet bateriju ugunī. Sveikiname įsigijus prekinio  Nemēģiniet uzlādēt parasto bateriju. ženklo „Saturn“ gaminį. Esame tikri, kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir LIETOŠANAS APKOPES patikimais pagalbininkais Jūsų NORĀDĪJUMI namuose.  Pārbaudiet, svari stāvētu...
  • Page 9 Põrandakaal išsikrovusių baterijų Nelaikykite Austatud ostja! prietaise. Õnnitleme Teid kaubamärgi Išimkite bateriją iš svarstyklių, jei „Saturn“ toote soetamise puhul. nenaudosite jų ilgą laiką. Oleme kindlad, et meie toode saab baterijas vaikams Laikykite olema Teie koduses majapidamises neprieinamoje vietoje.
  • Page 10  Võtke patarei kaalu seest välja, kui Te seadet pikenenud ajaperioodil ei kasuta. ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ patareisid lastele Hoidke kättesaamatus kohas. Құрметті сатып алушы! Mitte kunagi Сізді “Saturn” сауда маркасының  Ärge visake patareisid tulle. Esineb бұйымын сатып алуыңызбен nende plahvatusoht! құттықтаймыз. Біздің üritage tavalisi patareisidi Ärge...
  • Page 11 Stimate cumpărător! тұруын тексеріңіз. Vă felicităm pentru achiziţionarea -Таразыны паласқа немесе жұмсақ aparatului cu denumirea comercială бетке орнатпаңыз. Таразының беті "Saturn". Suntem siguri că ылғалды/сулы болса, тайғақ болып produsele noastre vor deveni un келеді. Беттердің құрғақ болуын partener încredere în casa қадағалаңыз.
  • Page 12 când dispozitivul este mutat dintr- NICIODATA un mediu cald într-unul rece), poate Ne aruncați bateriile în foc . Există provoca condensarea vaporilor în un pericol de explozie ! interiorul aparatului și eventuale Nu încercați să reîncărcați bateriile defecțiuni la pornirea acestuia. Se obișnuite .
  • Page 13 Vážený zákazníku! zkrat. Gratulujeme vám k zakoupení Neuchovávejte vybité baterie v výrobku značky “Saturn”. Jsme zařízení. přesvědčeni, že naše výrobky budou Vyjměte baterií z váhy, pokud ji věrnými a spolehlivými pomocníky nebudete používat delší dobu.
  • Page 14 Gratulujemy Państwu zakupu  Wkładaj baterie poprawnie, kierując urządzenia marki SATURN. się wskaźnikami + i – na bateriach i Jesteśmy pewni, że nasze produkty wadze. będą efektywnymi i niezawodnymi  Trzymaj używane baterie pomocnikami Państwa opakowaniu,...
  • Page 15 środowiska. Utylizacja Możesz pomóc w ochronie środowiska! SZEMÉLYMÉRLEG Uprzejmie prosimy przestrzeganie Tisztelt Vásárlónk! miejscowych przepisów: Köszönjük, hogy SATURN márkájú Przekazuj zepsute termékünk megvásárlása mellett urządzenia elektryczne do odpowiednich döntött. Biztosak vagyunk benne, centrów utylizacji odpadów. hogy személymérlegünk megbízható...
  • Page 16 2. Helyezze a mérleget kemény, lapos - A készülék élettartama - 3 év. Az felületre, pontos mérés céljából. üzembe helyezés előtt eltarthatóság 3. Álljon fel a mérlegre és a készülék korlátlan. automatikusan meghatározza testtömeget. MŰSZAKI ADATOK 4. Miután a testtömeg megjelent a Maximális suly: 180 Kg kijelzőn, 6 másodperc letétével a mérleg...
  • Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI...
  • Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 20 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 + + + ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 + + + + + ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис...
  • Page 22 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. + + + + + ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 + + + + + ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 23 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 + + + ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» + + + + + ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ...
  • Page 24 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» + + + + + ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» + + + + + пер.
  • Page 25 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» + + + + 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 + + + + + ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 + + + + + ул.
  • Page 26 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 + + + + + ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО...
  • Page 27 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» + + + + + 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 + + + + + ул.
  • Page 28 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. + + + ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, + + + Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис»...
  • Page 29 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» + + + + + пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » + + + + + Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 + + + + + Пятигорское...
  • Page 30 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 31 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таблицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный...
  • Page 32 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 1 год со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 33 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 34 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 35 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 36 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 37 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 38 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 39 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 40 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 41 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.
  • Page 42 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 43 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 44 V&D STR.PARANGULUI, NR.62 ELECTROSYST 0251410977 CRAIOVA EM SRL WEGATECH STR. 22 DECEMBRIE, NR.37 0254211261 DEVA S.R.L. DROBETA B-DUL MIHAI VITEAZU, nr.1A, P.F.MARES 0755829757 TURNU Bl.DO1, AP.1 DANIEL SEVERIN Total Service STR.REPUBLICII, Bloc 35, Sc.C, Electrocasnice FALTICENI Et. 1, AP. 4 STR.
  • Page 45 P.F.DOBRESCU 22 DECEMBRIE , OCNELE MARI 0250772323 RM.VALCEA VALCEA AISBERG SATU B-DUL VASILE LUCACIU, NR.57 0261750487 SATU MARE MARE ANDASIL STR.MORILOR NR.17A 0269215041 SIBIU IMPEX S.C.ELECTRO STR.ARCULUI, NR.5 SLATINA FRIGO STAR Hosszu Z. Arpad TARGU STR. MOLNAR JOZSIAS NR.31 0267360109 SECUIESC STR.
  • Page 46 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL 1. A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 1 év. 2. FIGYELEM! E jótállási jegy szerinti KÖTELEZŐ JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ csak a 97/2014(III.25).
  • Page 47 9. Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. 10. Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó...
  • Page 50 Warunki gwarancji Produkt objęty jest 12-miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 1. Reklamowany towar powinien spełniać podstawowe normy higieny 2. Reklamowany towar nie może wykazywać jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, transportowych, śladów niewłaściwego przechowywania lub montażu. 3.
  • Page 51 Karta gwarancyjna Wyrób: Nr.fab: Data sprzedaży: Pieczątka sklepu Pieczątka sprzedawcy Opis Data Data zgłoszenia Podpis i pieczątka montera naprawy wykonania...
  • Page 52 WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 53: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 54 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.

  • Page 55: Certificat De Garanţie

    CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.
  • Page 56 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 64 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.