Coleman Campingaz Airbed Single Instruction Leaflet page 24

AE
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻛﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺟﻳﺩ ﺍ ً ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ‬
.
‫ﺃﺑﻘﻪ ﺑﻌﻳﺩ ﺍ ً ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ‬
‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
.
‫ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺛﻘﺑﻪ‬
.
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﻣﺟﻔﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻟﻧﻔﺦ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ، ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺫﻭﺑﺎﻥ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺗﺞ‬
.
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻻﻧﻔﺟﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
.
.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺟﻭ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﺥ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﻳﺅﺛﺭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ‬
.
‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﻳﻧﺧﻔﺽ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﺍﺧﻝ ﻓﺭﺍﺷﻙ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻘﻠﺹ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
.
‫ﺃﻣﺎ ﻓﻲ ﻅﻝ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﻟﻔﺭﺍﺷﻙ‬
.
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻳﻙ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ‬
.
‫ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺃﻡ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬
.(
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺗﺞ ﻟﻠﻌﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻕ‬
Coleman
B (
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﻭﺻﻝ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺑﻔﺗﻠﻬﺎ ﺑﺣﺫﺭ‬
.( C ) .
‫ﺍﻟﻧﻔﺦ، ﻗﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺑﺩﻓﻊ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ‬
.
‫ﻗﻡ ﺑﻔﺗﻝ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ، ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻔﺦ ﺁﺧﺮ‬
‫ﻹﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻧﻔﺦ ﻧﺎﺟﺣﺔ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺩﺧﻝ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬
.
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﻟﺑﺩء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺦ، ﻗﻡ ﺑﻔﺗﺢ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺛﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬
.( B )
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ‬
( D )
‫ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺻﺑﺢ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﻭﻳﻐﻠﻕ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.(
‫ﺃﻭ‬
Comfort Bed Double Coleman
Maxi Comfort Bed Double Coleman
‫ﺗﺟﺎﺭﻳ ﺎ ً ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﻫﻭ ﻓﺭﺍﺵ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺭﺍﺣﺔ ﺃﻛﺑﺭ‬
‫ﻟﻧﻔﺦ‬
.
‫ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ، ﻗﻡ ﺑﻧﻔﺦ ﺍﻟﺟﺯﺋﻳﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺻﻣﺎﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ‬
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
F ( ) Campingaz
‫ﻣﺿﺧﺔ ﺍﻵﺧﺭ‬ ‫ﺍﻧﺯﻉ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻧﻔﺦ ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﻭﺻﻠﻪ ﺑﻁﺭﻑ ﺍﻟ‬
.
‫ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺳﺭﻳﻊ ﻟﻠﻬﻭﺍء‬
.
‫ﻟﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻗﻡ ﺑﻔﺗﺢ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺛﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻬﻭﺍء ﺑﺎﻟﺧﺭﻭﺝ‬
.
‫ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﻓﺭﺍﺷﻙ ﻷﺩﻭﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ ﻭﻣﺩﺑﺑﺔ‬
‫ﺍﻣﻸ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺑﻬﻭﺍء ﺑﺎﺭﺩ ﻓﻘﻁ‬
.
‫ﻻ ﺗﻧﻔﺦ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
.
ً ‫ﺍﻧﻔﺦ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺍﻟﺗﺟﺎﻋﻳﺩ ﻭﻳﺻﺑﺢ ﺻﻠﺑ ﺎ‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟ‬
‫ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻗﺻﻭﻯ‬
)
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ‬
!
.
‫. ء‬ ‫ﻻ ﺗﻧﻔﺦ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺿﺎﻏﻁ ﻫﻭﺍ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻧﺎﺭ‬
.
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﺔ‬
® ®
Campigaz *
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬
A ( ) .
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬
) .
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
ً ‫ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ‬
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
.( D )
‫ﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
.
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺑﻘﻰ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ‬
.
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪﻡ ﺃﻭ ﺑ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﺔ‬
*
‫ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ، ﻗﻡ ﺑﺩﻓﻌﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
.
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻭﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
E )
‫ﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ‬
.
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺷﺮﺍء ﺃﺣﺪ ﻃﺮﺍﺯﻱ ﺍﻟﻔﺮﺍﺵ‬
®
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﺔ‬
® ®
/ Coleman *
‫ﻛﺭﺭ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺦ‬
.
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﺔ‬
( B ) *
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﺃﻋﺩ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺳﺩﺍﺩﺓ‬
.
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻬﻢ‬
CONVERTIBLE
•
•
‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬
. ‫، ﻗﻡ ﺑﺭﺑﻁ ﻓﺭﺍﺷﻳﻥ ﻣﻧﻔﺭﺩﻳﻥ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺳﺣّ ﺎﺏ‬
•
• ‫، ﻗﻡ ﺑﺛﻧﻲ ﺍﻟﺟﺯﺋﻳﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﻳﻥ ﻟﻠﻔﺭﺍﺵ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺗﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻑ‬
.(
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬
:
‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻳﺗﻣﺩﺩ‬
.
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
1 .
•
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧ ﺩ ِ ﻡ‬
•
•
2 .
2.1
•
•
•
•
•
•
•
2.2
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
:
•
•
•
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
: *
2.3
®
3 .
3.1
•
3.2
•
•
QUICKBED™
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
I (
( .
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺍﺵ ﻣﻧﻔﺭﺩ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺿﺎﻋﻑ‬
K ( )
‫ﻭﺃﻟﺻﻘﻬﻣﺎ ﻣﻌ ﺎ ً ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﺻﻠﺗﻳﻥ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺗﻳﻥ‬
)
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﺵ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻝ‬
L )
‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺍﺷﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻔﺦ‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﺟﺎﻓ ﺎ ً ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻭﻧﻅﻳﻔ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺇﻓﺭﺍﻏﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﻭﺗﻭﺿﻳﺑﻪ‬
.
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭ ﻛ ّ ﺯ‬
‫ﻧﻅﻑ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺗﺞ ﻓﻘﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻟﺻﺎﺑﻭﻥ‬
. .
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ ﻭﺍﻟﺷﻘﻭﻕ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‬
.
APPLICATION DES GAZ
219 Route de Brignais - BP 55
F - 69563 Saint Genis Laval Cedex - France
R.C.S. 572 051 571
www.coleman.eu
www.campingaz.com
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
4 .
®
CAMPINGAZ
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬
4.1
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺍﺵ ﻣﺯﺩﻭﺝ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻧﻔﺦ‬
)
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻑ ﻛﻝ ﻓﺭﺍﺵ‬
H )
‫ﺍﻟﺜﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
4.2
‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ‬
J ( )
‫ﺍﻟﺷﺭﻳﻁﻳﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﻳﻥ ﺑﺎﻟﻔﺭﺍﺵ‬
(
‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﻣﺯﻭّ ﺩ ﺑﻌ ﺩ ّ ﺓ ﻟﻠﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﺯ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ‬
4010046916 (ECN20050422-01)
5 .
•
•
•
24