BLUM SERVO-DRIVE uno Instruction Leaflet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BLUM Manuals
  4. Household Hardware
  5. SERVO-DRIVE uno
  6. Instruction leaflet

BLUM SERVO-DRIVE uno Instruction Leaflet

For a waste bin pull-out in the sink cabinet
Hide thumbs Also See for SERVO-DRIVE uno:
Table of Contents
  • About These Instructions
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Spare Parts
  • Tekniske Data
  • Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
  • Häiriöiden Korjaus
  • Tekniset Tiedot
  • Om Denne Veiledningen
  • Beregnet Bruk
  • Information Om Bruksanvisningen
  • Avsett Användningsområde
  • Åtgärda Störningar
  • Rengöring Och Underhåll
  • Teknisk Information

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
SERVO-DRIVE
inside
BLUMOTION
inside
EN
Instruction leaflet
DA
Betjeningsvejledning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
SERVO-DRIVE uno
for a waste bin pull-out in the sink cabinet.
til affaldsudtræk i vaskeskab.
tiskipöydän kaapissa pidettävää roskalaatikkoa varten.
skuff for avfallssortering i oppvaskbenk.
för sopsorteringsutdrag i diskbänksskåp.
Important information for end consumers | Vigtige informationer for slutbrugeren |
Tärkeitä tietoja kuluttajille | Viktig informasjon for sluttkunde |
Viktig information för konsumenter

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SERVO-DRIVE uno and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BLUM SERVO-DRIVE uno

Summary of Contents for BLUM SERVO-DRIVE uno

  • Page 1 Instruction leaflet Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning SERVO-DRIVE uno for a waste bin pull-out in the sink cabinet. til affaldsudtræk i vaskeskab. tiskipöydän kaapissa pidettävää roskalaatikkoa varten. skuff for avfallssortering i oppvaskbenk. för sopsorteringsutdrag i diskbänksskåp. Important information for end consumers | Vigtige informationer for slutbrugeren | Tärkeitä...

  • Page 2: About These Instructions

    ➢ Carefully read the instruction leaflet before use. ➢ Please retain the instruction leaflet for the service life of SERVO-DRIVE uno. ➢ Please pass on this instruction leaflet to each subsequent owner or user of SERVO-DRIVE uno. Validity and target group This instruction leaflet is intended for all users of SERVO-DRIVE uno.

  • Page 3: Intended Use

    Opening drawers may pose a risk of injury to children. ➢ Children should be properly supervised when in the room so that they do not play with the device. ➢ To ensure that SERVO-DRIVE uno is not triggered unintentionally, the switched outlet should be turned off.
  • Page 4 Make sure that moisture cannot penetrate the Blum transformer and drive unit. ■ Before the installation of SERVO-DRIVE uno make sure that there is enough space (min 44 mm) behind the pull-out back in the cabinet. By cutting out the cabinet back panel you may win...
  • Page 5 Make sure that no water or aggressive cleaning material comes in contact with the drive unit or Blum transformer – use a moist cloth. ■ If the cabling is damaged, the Blum transformer should be replaced according to the separate installation instructions. ■...
  • Page 6 SERVO-DRIVE uno SERVO-DRIVE uno for LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX SERVO-DRIVE uno supports the opening of drawers. Orientation diagram: bottom mount waste bin solutions SERVO-DRIVE unit pre-mounted: Attachment bracket Drive unit Transport protection Protection against dripping water Blum transformer including cable...
  • Page 7 Leaning on the drawer, for example, will not open it. Blum transformer The Blum transformer provides power to the drive unit. Blum transformer function can be checked via the operating mode display (LED). Operating mode display (LED) NOTE Premature wear of SERVO-DRIVE uno due to improper use.
  • Page 8 SERVO-DRIVE uno is defective. ➢ Replace the drive unit. SERVO-DRIVE uno will only Object is obstructing path. ➢ Remove the obstruction. work when pulling – not when pushing. Blum distance bumper is ➢ Attach or replace the Blum missing or defective. distance bumper.

  • Page 9: Technical Data

    Spare parts can be ordered from your distributor or furniture supplier. Disposal SERVO-DRIVE uno removal may only be carried out according to the separate installation instruc- tions. All SERVO-DRIVE uno electronic components should be disposed of in a separate collection for electrical appliances as per local regulations.
  • Page 10 SERVO-DRIVE uno EG Declaration of Conformity – Julius Blum GmbH Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Hoechst herewith declare on our own responsibility that the product SERVO-DRIVE (Z10NA200.xx, Z10A3000.xx) to which this Declaration refers, complies with the following EG Directives: EG Low Voltage Directive .....................
  • Page 11 Spare parts form Name of vendor: Address: In order to receive your SERVO-DRIVE uno spare parts as quickly as possible, your SERVO-DRIVE uno and/or kitchen distributor requires the following data: Name of kitchen owner: Address: Commission number (if available): Part number and batch number of the defective SERVO-DRIVE uno component:...
  • Page 12 Mange tak for Deres køb! Med SERVO-DRIVE uno, det elektriske åbningssystem, har De erhvervet et kvalitetsprodukt fra Julius Blum GmbH, som vil lette Deres arbejde i husholdningen. For at De kan få glæde af komforten og sikkerheden af SERVO-DRIVE uno, bedes De tage hensyn til følgende anvisninger: ➢...
  • Page 13 HENVISNING For at sikre skuffen mod utilsigtet aktivering, anbefaler vi at tilslutte Blum-transformatoren til en kon- takt med afbryder. Nærmere informationer kan fås i en elforretning. Børn ADVARSEL Risiko for at børn kommer til skade når skuffer kører ud. ➢ Hold opsyn med børn, som opholder sig i lokalet, så de ikke leger med apparatet.
  • Page 14 Det er vigtigt, at der ikke kan trænge fugt ind i Blum-transformatoren og motoren. ■ Undersøg før montering af SERVO-DRIVE uno, om der er nok plads (min. 44 mm) i skabet fra skuffens bagstykke. For at få yderligere plads i skabet kan der i visse tilfælde laves en udskæring i...
  • Page 15 Rengøring og brug af skabet ADVARSEL Livsfare ved elektrisk stød! Hvis der trænger fugt ind i Blum-transformatoren kan det medføre elektrisk stød, som kan være livsfarligt. ➢ Sluk for motor samt Blum-transformator før rengøring. ➢ Træk stikket ud af Blum-transformatoren før enhver reparation.
  • Page 16 SERVO-DRIVE uno SERVO-DRIVE uno til LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX SERVO-DRIVE uno hjælper skuffer med at køre ud. Illustration: stående affaldsløsninger SERVO-DRIVE enhed formonteret: Vinkel Motor Transportbeskyttelse Beskyttelse mod vandstænk Blum-transformator inklusiv kabel Monteringshjælp Blum-Distancebuffer SERVO-DRIVE uno til TANDEMBOX Illustration: hængende affaldsløsninger SERVO-DRIVE enhed formonteret: Bæreprofil horisontal...
  • Page 17 Hvis De f.eks. læner Dem opad skuffen, åbnes den ikke. Blum-transformator Blum-transformatoren forsyner motoren med strøm. Funktionen af Blum-transformator kan testes ved hjælp af driftssignaleringen (LED) Driftsindikator (LED) HENVISNING For tidlig slitage af SERVO-DRIVE uno ved uhensigtsmæssig betjening.
  • Page 18 SERVO-DRIVE uno Forstyrrelser Mulig årsag Løsning SERVO-DRIVE uno fungerer Blum-transformatoren er ikke ➢ Sæt stikket fra Blum-trans- hverken ved træk – eller ved tilsluttet stikkontakten. formatoren i stikkontakten. tryk. Strømafbrydelse ➢ Kontroller sikringerne. ➢ Kontakt i givet fald en autoriseret elektriker.

  • Page 19: Tekniske Data

    Bestil reservedele hos Deres forhandler eller møbelleverandør. Bortskaffelse Afmontering af SERVO-DRIVE uno må kun udføres i overensstemmelse med den separate monte- ringsvejledning. Bortskaffelse af alle elektriske komponenter til SERVO-DRIVE uno, skal ske i over- ensstemmelse med reglerne i det pågældende områdes seperate indsamling af elektriske apparater.
  • Page 20 SERVO-DRIVE uno EU-overensstemmelseserklæring – Julius Blum GmbH Vi, Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst erklærer alene at have ansvaret for at produktet SERVO-DRIVE (Z10NA200.xx, Z10A3000.xx), som denne erklæring omhandler, opfylder følgende EU-direktiver: EU-direktiv for lavspænding ....................2006/95/EU EU-EMV-direktiv ......................... 2004/108/EU For at være i overensstemmelse med EU-direktivets nævnte krav blev følgende produkter...
  • Page 21 Reservedelsformular Navn på leverandøren: Adresse: For at De hurtigt og nemt kan få reservedele til Deres SERVO-DRIVE uno, har Deres SERVO-DRIVE uno køkkenleverandør brug for følgende data: Navn på ejeren af køkkenet: Adresse: Kommissionsnummer (hvis det er forhånden): Artikelnummer og chargenummer på den defekte SERVO-DRIVE uno del:...

  • Page 22: Tietoja Tästä Käyttöohjeesta

    SERVO-DRIVE uno järjestelmä on nykyisen voimassa olevan turvallisuustekniikan mukainen. Silti tämän käyttöohjeen/asennusohjeen noudattamatta jättämisestä on olemassa tiettyjä riskejä. Sen vuoksi Julius Blum GmbH ei voi olla vastuussa tai antaa takuuta sellaisista välittömistä tai välillistä vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen/asennusohjeen noudattamatta jättämisestä.

  • Page 23: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Lapset VAROITUS Lapsen loukkaantumisvaara avattaessa laatikoita. ➢ Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa. ➢ Estä SERVO-DRIVE uno järjestelmän tahaton käyttö kytkemällä virta pois virtakytkimellä varu- stetusta pistokkeesta. Tarkoituksenmukainen käyttö SERVO-DRIVE uno tukee laatikoiden avaamista. Sitä saa käyttää vain seuraavissa olosuhteissa: ■...
  • Page 24 SERVO-DRIVE uno Rakenteelliset muutokset ja varaosat Rakenteelliset muutokset ja sellaiset varaosat, joille valmistaja ei ole antanut hyväksyntäänsä, haittaavat SERVO-DRIVE uno järjestelmän turvallisuutta ja toimivuutta. Siksi ne eivät ole sallittuja. ■ Toimitustilaa ei saa muuttaa. ■ Käytä vain alkuperäisiä Julius Blum GmbH -varaosia.

  • Page 25: Häiriöiden Korjaus

    Kaapin puhdistus ja muut toimet VAROITUS Hengenvaara sähköiskun vuoksi! Hengenvaara on mahdollinen sähköiskun vuoksi silloin, kun kosteutta pääsee Blum-verkkolaitteeseen. ➢ Irrota Blum-verkkolaite verkkovirrasta ennen käyttöyksikön tai Blum-verkkolaitteen puhdista- mista. ➢ Irrota Blum-verkkolaitteen pistoke pistorasiasta aina ennen korjaamista. ➢ Älä koskaan avaa Blum-verkkolaitetta tai käyttöyksikköä.
  • Page 26 SERVO-DRIVE uno SERVO-DRIVE uno – LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX SERVO-DRIVE uno tukee laatikoiden tulemista ulos. Kaavakuva: pohjakiinnitteinen roskalaatikko SERVO-DRIVE-yksikkö esiasennettuna: pohjakiinnike käyttöyksikkö kuljetussuoja roiskesuoja Blum-verkkolaite ja kaapeli asennusapuväline Blum-liikevaimennin SERVO-DRIVE uno – TANDEMBOX Kaavakuva: riippuva roskalaatikko SERVO-DRIVE-yksikkö esiasennettuna: tukiprofiili vaakatasossa kannattajaprofiilin adapteri käyttöyksikkö...
  • Page 27 SERVO-DRIVE uno — LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX Sähköinen liikkeen tuki Kun etulevyä tai laatikon (A) kahvaa vedetään tai painetaan, käyttöyksikön (B) työntövipu heilahtaa eteenpäin ja työntää laatikkoa hieman ulospäin. Nojaussuoja Elektroninen avaustoiminto käynnistyy vain kevyellä painalluksella. Kun esimerkiksi nojaat laatikkoon, se ei avaudu.
  • Page 28 SERVO-DRIVE uno Häiriöt Mahdollinen syy Ratkaisu SERVO-DRIVE uno ei toimi Blum-verkkolaite ei ole liitetty ➢ Työnnä Blum-verkkolaitteen vetämällä eikä painamalla. pistorasiaan. pistoke pistorasiaan. Sähkökatkos ➢ Tarkista sulakkeet. ➢ Ota yhteys sähköalan ammattilaiseen. Blum-verkkolaite on viallinen. ➢ Vaihda Blum-verkkolaite. Johdotus on viallinen.

  • Page 29: Tekniset Tiedot

    Ympäristön lämpötila: ......................0 – +50°C Suojaluokka: ........................... IP20 Varaosat Tilaa varaosat omalta kauppiaalta tai kalusteen toimittajalta. Jätehuolto SERVO-DRIVE uno järjestelmän saa irrottaa vain noudattamalla erillistä asennusohjetta. Hävitä kaikki SERVO-DRIVE uno järjestelmän sähköiset osat paikallisten säännösten mukaisesti käyttämällä erillistä sähkölaitteiden ja elektroniikan jätehuoltopistettä.
  • Page 30 SERVO-DRIVE uno EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus – Julius Blum GmbH Me, Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst vastaamme siitä, että tuote SERVO-DRIVE (Z10NA200.xx, Z10A3000.xx), on EY direktiivien mukainen: EY-pienjännitedirektiivi ......................2006/95/EY EY-EMC-direktiivi ........................ 2004/108/EY EY-direktiivissä mainittujen vaatimusten toteuttamiseksi asianmukaisella tavalla on käytetty tuotteille Z10NA200.xx ja Z10A3000.xx seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja:...
  • Page 31 Varaosalomake Toimittajan nimi: Osoite: Voit nopeuttaa ja helpottaa SERVO-DRIVE uno varaosien saamista ilmoittamalla seuraavat tiedot SERVO-DRIVE uno tai keittiökalustetoimittajalle: Keittiön haltijan nimi: Osoite: Komission numero (jos käytettävissä): Virheellisen SERVO-DRIVE uno osan tuote- ja eränumero: Tuotenumero Eränumero Kappale Blum-verkkolaite: Z10NA200 Käyttöyksikkö:...

  • Page 32: Om Denne Veiledningen

    Sikkerhet Grunnleggende prinsipper SERVO-DRIVE uno tilfredsstiller dagens krav til sikkerhet. Til tross for dette gjenstår en restrisiko hvis ikke denne bruksanvisningen/monteringsanvisningen blir fulgt. Vi ber om forståelse for at Julius Blum GmbH ikke tar ansvar for noen form for skader eller følgeskader som måtte oppstå dersom bruksan- visningen/monteringsanvisningen ikke blir fulgt.

  • Page 33: Beregnet Bruk

    ➢ Hold oppsyn med barn som oppholder seg i rommet, slik at de ikke leker med SERVO-DRIVE. ➢ For å hindre utilsiktet bruk av SERVO-DRIVE uno slå av stikkontakten. Beregnet bruk SERVO-DRIVE uno er en hjelpefunksjon for åpning av skuffer og må kun brukes under følgende forutsetninger: ■...
  • Page 34 Det må sikres at fukt ikke kan komme inn i Blum-transformatoren eller drivenheten. ■ Kontroller om det er tilstrekkelig plass i skapet bak skuffen (minimum 44 mm) før du monterer SERVO-DRIVE uno. Eventuelt kan du skape mer plass i skapet ved å skjære ut skrogets bak- stykke.
  • Page 35 Livsfare ved elektrisk støt! Det er fare for elektrisk støt hvis fukt kommer inn i Blum-transformatoren. ➢ Slå av stikkontakten til Blum-transformatoren eller ta ut støpslet før du rengjør drivenheten eller Blum-transformatoren. ➢ Ta alltid ut støpslet til Blum-transformatoren før reparasjon.
  • Page 36 SERVO-DRIVE uno SERVO-DRIVE uno for LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX SERVO-DRIVE uno sørger for åpning av skuffen. Orienteringstegning: stående avfallsbøtter Formontert SERVO-DRIVE enhet: Festebrakett Drivenhet Transportsikring Beskyttelse mot drypp Blum-transformator inkl. kabel Monteringshjelp Blum-Distansedybel SERVO-DRIVE uno for TANDEMBOX Orienteringstegning: hengende avfallsbøtter Formontert SERVO-DRIVE enhet: Horisontal bæreprofil...
  • Page 37 SERVO-DRIVE uno for LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX Elektrisk hjelpefunksjon Ved å trekke eller trykke på fronten eller grepet på skuffen (A) vil vippearmen på drivenheten (B) vippe forover og åpne skuffen litt. Lenesensor Den elektriske åpningsfunksjonen akti- veres kun ved et lite trykk eller trekk på...
  • Page 38 SERVO-DRIVE uno enheten er ➢ Skift ut drivenheten. defekt. SERVO-DRIVE uno fungerer En gjenstand er i klem mellom ➢ Fjern gjenstanden. kun på trekk, ikke trykk. fronten og skroget. Blum-distansedybel ble fjernet ➢ Monter eller skift ut Blum- eller er defekt. distansedyblene.
  • Page 39 Kapslingsgrad: ..........................IP20 Reservedeler Bestill reservedeler fra din forhandler eller møbelleverandør. Avfallshåndtering SERVO-DRIVE uno skal kun demonteres i henhold til separat monteringsanvisning. Ta ansvar for at alle elektroniske komponenter av SERVO-DRIVE uno kastes i et samlingspunkt for elektronikk, etter gjeldende regler.
  • Page 40 SERVO-DRIVE uno EF-samsvarserklæring – firma Julius Blum GmbH Vi, Julius Blum GmbH, Industriestrasse 1, A-6973 Höchst, erklærer under vårt eneansvar at produktet SERVO-DRIVE (Z10NA200.xx, Z10A3000.xx), som denne samsvarserklæringen gjelder for, er i samsvar med følgende EF-direktiver: Lavspenningsdirektivet ......................2006/95/EF EMC-direktivet ........................2004/108/EF Følgende europeiske harmoniserte standarder ble brukt i forbindelse med samsvarsvurderingen av...
  • Page 41 Bestillingsskjema for reservedeler Navn på leverandør: Adresse: For rask og ukomplisert bestilling av SERVO-DRIVE uno reservedeler, gi følgende opplysninger til din SERVO-DRIVE uno eller kjøkkenleverandør: Navn på kjøkkeneier: Adresse: Leveransenummer (hvis tildelt): Artikkelnummer og batchnummer på defekte SERVO-DRIVE uno deler:...

  • Page 42: Information Om Bruksanvisningen

    SERVO-DRIVE uno Information om bruksanvisningen Tack för att du handlar hos Blum! I samband med ditt köp av SERVO-DRIVE uno erhåller du en kvali- tetsprodukt från Julius Blum GmbH som kommer att underlätta ditt köksarbete avsevärt. För att kunna ta del av komforten och säkerheten hos SERVO-DRIVE uno, vänligen beakta följande hänvisningar:...

  • Page 43: Avsett Användningsområde

    ➢ Se till att barn som är i rummet inte leker med systemet. ➢ Koppla ur SERVO-DRIVE uno funktionen genom att slå av strömbrytaren. Avsett användningsområde SERVO-DRIVE uno är en öppningsfunktion för lådor och får endast användas då följande krav är uppfyllda: ■...
  • Page 44 Se till att ingen fukt kan tränga in i Blum-nätadaptern eller drivenheten. ■ Kontrollera så att det finns tillräckligt med plats i skåpet (min. 44 mm) bakom lådbakstycket, innan monteringen av SERVO-DRIVE uno. Vid behov kan skåpsryggen sågas ur för att skapa mer plats.

  • Page 45: Åtgärda Störningar

    ➢ Öppna aldrig en Blum-transformator eller en drivenhet. ■ Se till att inte få in vatten eller rengöringsmedel i drivenheten eller Blum-transformatorn. Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring. ■ Vid skador på kablarna, byts även Blum-transformatorn vid behov, enligt den separata monteringsanvisningen.
  • Page 46 SERVO-DRIVE uno SERVO-DRIVE uno för LEGRABOX / TANDEM / TANDEMBOX SERVO-DRIVE uno hjälper dig att öppna dina lådor och utdrag. Grafik: stående sopsorteringsutdrag Förmonterad SERVO-DRIVE-enhet: Vinkelfäste Drivenhet Transportskydd Droppskydd Blum-nätadapter inklusive kabel Monteringshjälp Blum-Distansdämpare SERVO-DRIVE uno för TANDEMBOX Grafik: hängande sopsorteringsutdrag Förmonterad SERVO-DRIVE-enhet:...
  • Page 47 Blum-nätadaptern strömförsörjer drivenheten. Funktionen hos Blum-nätadaptern kan kontrolleras med lampan (LED). Lampa (LED) OBSERVERA Vid olämplig användning av SERVO-DRIVE uno slits delarna ut i förtid! ➢ Vid öppning och stängning av lådor bör man inte rycka hårt i handtaget eller kraftigt smälla igen lådan.
  • Page 48 SERVO-DRIVE uno Störningar Möjliga orsaker Åtgärder SERVO-DRIVE uno fungerar Blum-nätadapterns kontakt är ➢ Sätt i kontakten i Blum- inte varken vid tryck eller drag. inte isatt. nätadaptern i vägguttaget. Strömavbrott ➢ Testa säkringarna. ➢ Vid behov, vänd dig till en auktoriserad elektriker.

  • Page 49: Teknisk Information

    Reservdelar Beställ reservdelar hos din återförsäljare. Återvinning Demontering av SERVO-DRIVE uno får endast utföras av behörig personal i enlighet med den separata monteringsanvisningen. Återvinn alla elektriska komponenter i SERVO-DRIVE uno systemet, inkl. batterierna och lämna dem i elektronikåtervinningen på sortergården.
  • Page 50 SERVO-DRIVE uno EU-intyg om överensstämmelse – Julius Blum GmbH Vi på Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst förklarar att vi ansvarar för vår produkt SERVO-DRIVE (Z10NA200.xx, Z10A3000.xx) och att systemet motsvarar gängse EU-riktlinjer: EU-lågspänningsdirektivet ....................2006/95/EU EU-EMC-riktlinjer ........................ 2004/108/EU Följande harmonierade europeiska normer har använts för att uppfylla EU-riktlinjerna för produkterna...
  • Page 51 Reservdelsformulär Leverantörens namn: Adress: För att du enkelt och snabbt ska få dina SERVO-DRIVE uno reservdelar, behöver din SERVO-DRIVE uno leverantör alt. köksleverantör följande uppgifter: Köksinnehavarens namn: Adress: Kommissionsnummer (om det finns): Artikelnummer och serienummer på de defekta SERVO-DRIVE-delarna: Artikelnummer...
  • Page 52 Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com...

Table of Contents