AEG MC 4419 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee page 30

Português
30
Dispositivo de segurança para o transporte
no compartimento do leitor de CDs
• Para abrir o compartimento de CDs (1), pressione a
tecla (abrir) (4).
• Antes da primeira utilização, remova o dispositivo de
segurança para o transporte, no caso de o mesmo se
encontrar no leitor de CDs.
Operação do aparelho
INDICAÇÃO:
Algumas teclas encontram-se não só no aparelho como
também no telecomando. As teclas com o mesmo
nome têm também a mesma função.
Volume do som
Com as teclas VOL+/- (22) poderá regular-se o volume
de som desejado.
BASS BOOST OFF/ON (5)
Serve para intensifi car ou reduzir os sons graves.
Na posição ON esta função estará ligada,
na posição OFF estará desligada.
Desligar
O aparelho estará desligado quando o selector de
funções (19) se encontrar na posição OFF TAPE. Retire
seguidamente a fi cha da tomada.
Tomada de AUX IN
Para a ligação de aparelhos com reprodução análoga. Por
meio desta tomada também pode através dos altifalantes
ouvir o som de outros aparelhos de leitura, como sejam o
leitor MP3, de CDs, etc.
1. Ligue o aparelho externo, com um jack estéreo de
3,5 mm, à tomada AUX IN (18).
2. Coloque o interruptor de selecção de funções (19) em
CD/MP3 ou em RADIO. O aparelho comuta automa-
ticamente para o funcionamento AUX IN. O som do
rádio ou do CD desliga-se.
3. Por meio dos altifalantes pode alterar a leitura do
som do aparelho externo, com as teclas VOL+/- (22)
pode alterar o volume de som. As teclas do CD não
têm funções.
4. Consulte as instruções relativas à fonte de som exter-
na, para demais acções.
INDICAÇÃO:
Coloque o volume de som do aparelho externo numa
intensidade própria para ser ouvida.
Escuchar la radio
1. Posicione el selector de funciones (19) a la posición
RADIO.
05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30
2. Seleccione con el interruptor selector de bandas (10)
la banda de frecuencias deseada
Onda ultracorta (estereo) = FM ST.,
Onda ultracorta = FM,
Onda media = AM (monofónica)
3. Utilizar el control de sintonización de emisoras
TUNING (7) para sintonizar la emisora deseada.
4. La lámpara de control FM.ST ((ST)) (en el display) sola-
mente se ilumina, si ha elegido FM estereo y si puede
recibir el emisor en calidad estereo. Si la recepción es
demasiado débil o si el emisor tiene ruido de fondo,
parpadeará la lámpara.
5. Procúrese mejorar la situación girando, cambiando
la inclinación o modifi cando la longitud de la antena
(27). En caso de mala recepción recomendamos
conmutar a FM.
6. Para la recepción de emisores AM hay una antena
integrada en el aparato. Cambiando o girando el
aparato se puede orientar éste con el emisor. En esta
banda de frecuencia, los programas se emiten sólo en
calidad „monofónica".
Funcionamento das cassetes
Reprodução de cassetes
1. Coloque o selector de funções (19) na posição OFF
TAPE.
2. Pressione a tecla de stop/ejecção
o caompartimento de cassetes (11).
3. Introduza no compartimento uma cassete áudio gra-
vada, com a fi ta para baixo e o lado a ser ouvido para a
frente (bobina cheia para a esquerda). Torne a fechar o
compartimento.
4. Pressione a tecla para reprodução
reprodução da fi ta.
5. Poderá parar a reprodução, accionando a tecla de
stop/ejecção .
6. Se desejar, poderá mover a fi ta para a frente ou para
trás, accionando as teclas com as setas
= avanço (14),
7. Entre as comutações, pressione sempre a tecla de
stop/ejecção , para evitar danos do aparelho ou
da fi ta.
8. Voltando a pressionar a tecla de stop/ejecção
tampa do compartimento de cassetes abrir-se-á.
9. Para interromper brevemente a reprodução, pressione
a tecla de pausa II (12). Voltando a pressioná-la, a
reprodução continuará.
Gravação de cassetes
1. Insira uma cassete audio com o lado a ser lido
voltado para baixo (bobina cheia esquerda). Certi-
fi que-se de que a cassete não tem protecção contra
cópias (não poderá ter sido quebrada a língua para
protecção de cópias que se encontra no lado fi no
superior da cassete).
(13) para abrir
(16), para a
= retrocesso (15).
, a
24.01.2008 15:27:02 Uhr 24.01.2008 15:27:02 Uhr