AEG SRR 4318 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee page 23

4. Para proseguir tome las indicaciones de operación del
equipo/aparato externo.
INDICACIÓN:
Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen
apropiado.
Escuchar la radio
1. Posicione el selector de funciones (25) a la posición
TUNER.
2. Seleccione con el interruptor selector de bandas (10)
la banda de frecuencias deseada
Onda ultracorta (estereo) = FM ST.,
Onda ultracorta = FM,
Onda media = AM (monofónica)
3. Utilizar el control de sintonización de emisoras
TUNING (8) para sintonizar la emisora deseada.
4. La lámpara de control FM.ST (17) solamente se ilumi-
na, si ha elegido FM estereo y si puede recibir el emi-
sor en calidad estereo. Si la recepción es demasiado
débil o si el emisor tiene ruido de fondo, parpadeará
la lámpara. En caso de mala recepción recomendamos
conmutar a FM.
5. En el funcionamiento de ondas ultracortas saque
la antena telescópica (9) y girela para obtener una
mejor recepción.
6. Para la recepción de emisores AM hay una antena
integrada en el aparato. Cambiando o girando el
aparato se puede orientar éste con el emisor. En esta
banda de frecuencia, los programas se emiten sólo en
calidad „monofónica".
Operación de casettes
Reproducir casetes
1. Posicione el selector de funciones (25) a la posición
TAPE.
2. Presione la tecla de expulsión
(3) para abrir el casetón (24).
3. Coloque un audio-cassette con la abertura de banda
hacia arriba y la cara a reproducir hacia adelante
en el casetón (el carrete entero debe estar al lado
derecho). Cierre de nuevo el casetón.
4. Presione la tecla de reproducción
reproducir la cinta.
5. Con la tecla de expulsión
puede parar la reproducción.
6. En caso de que sea necesario bobine o rebobine con
la teclas de fl echa, conforme al sentido
F.FWD = en avance (4),
REWIND = en retroceso (5).
7. Presione, entre los cambios y para parar la pasada
de la cinta, siempre la tecla de expulsión
EJECT Stop. De esta forma evita daños en el aparato o
un desperfecto de la cinta.
05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23
8. Al presionar de nuevo la tecla de expulsión
9. Para interrumpir brevemente la reproducción, presio-
Grabar casetes
1. Inserte una audio-casete con el lado a grabar hacia
2. Elija la fuente de grabación con el selector de función
3. Presione por favor la tecla de grabación
4. La grabación se puede interrumpir brevemente, con
Tocar Compact Disks/MP3
Manera de reproducir un CD
1. Posicione el selector de funciones (25) a la posición
2. Abra el portadisco (7), tirando de la tapadera median-
3. Introduzca un disco compacto audio con la impresión
4. Después de unos segundos se indicará en el visualiza-
STOP/EJECT Stop
5. Pulsar la tecla
PLAY (6), para
STOP/EJECT Stop
6. Para apartar un CD, accione por favor la tecla
Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada.
• En CDs con formato MP3 se indica en el display por
STOP/
STOP/EJECT Stop se abre la tapa del casetón.
ne la tecla Pause II PAUSE (2). Al presionar de nuevo,
continuará la reproducción.
adelante (bobina llena a la derecha). Cerciórese de
que la casete no esté protegida contra copiado (la
lengüeta protectora de copiado en el lado estrecho
superior de la casete no debe haber sido arrancada).
(25) y haga arrancar, en caso dado, dicha fuente.
Efectuará la grabación desde la fuente sonora que
escucha. El nivel del registro es ajustado automáti-
camente. Los ajustes de volumen no cambian la
grabación.
(la tecla de reproducción PLAY se presionará de
forma automática). Se inicia la grabación. Todas las
grabaciones anteriores se borrarán.
la tecla Pause II PAUSE, o parar, con la tecla de expul-
sión STOP/EJECT Stop.
„CD.MP3". La indicación de hora aparece.
te la orejahacia arriba.
hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado
que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el
portadisco.
dor el número total de títulos / canciones.
INDICACIÓN:
En CDs con formato MP3 primero se indica breve-
mente la cantidad de archivadores.
II (13) para reproducir el CD. El CD
es reproducido a partir de la primera pieza. El título
actual, la indicación es decir
el display.
abra el portadisco y retire con cuidado el CD.
INDICACIÓN:
turnos el título actual, es decir el archivador actual.
Español
23
REC (7),
MP3 se indican en
(14),
24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr