Related Manuals for Videotec SWC4
Summary of Contents for Videotec SWC4
- Page 1 MANUALE D’USO ____________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ____________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS ____________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 4 MANUALE D’USO...
-
Page 5: Table Of Contents
Controllo della marcatura ..................................4 Accensione e spegnimento ..................................4 CONNETTORI E COLLEGAMENTI ............................5 Connettori........................................5 Collegamento della tastiera SWC4/ SWC8 alle periferiche ........................5 Esempio di installazione ..................................6 Cavi ........................................... 7 TASTIERA E FUNZIONI DI COMMUTAZIONE........................7 Tasti di commutazione video .................................. -
Page 6: Introduzione
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. Cosa contiene questo Manuale d’Uso In questo manuale è descritta la tastiera di controllo SWC4/SWC8, con le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare la tastiera. -
Page 7: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza La tastiera SWC4/SWC8 è conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali. Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per operare nella massima sicurezza: •... -
Page 8: Descrizione Della Tastiera Swc4/Swc8
SW42REM/SW82REM Caratteristiche: • Modalità di comunicazione Current Loop • 4 ingressi video controllabili dalla tastiera SWC4, 8 ingressi video controllabili dalla tastiera SWC8 • Facilità d’uso Apparecchi collegabili con la tastiera SWC4/SWC8 • Unità SW42REM: permette la commutazione di 4 telecamere su 2 uscite e la gestione di contatti di allarme •... -
Page 9: Connettori E Collegamenti
Connettori Sul retro della meccanica la tastiera SWC4/SWC8 presenta un connettore RJ11 ed un Mini Din 4 poli di alimentazione: Connettore RJ11 per il collegamento al ciclico... -
Page 10: Esempio Di Installazione
Per distanze maggiori ( fino a 500m in modalità Current Loop ) sono utilizzabili scatole a muro RJ jack, collegabili mediante cavo a 2 poli, secondo gli schemi seguenti : Collegamento SWC4/SWC8 - unità SW42REM/SW82REM SW82REM SW42REM Collegamento Current Loop: distanza max 500 m... -
Page 11: Cavi
Tasto PROG: permette di entrare in modalità di programmazione del ciclico. • Premere il tasto per tre secondi, finchè il LED comincia a lampeggiare. Fare riferimento al manuale d’uso del ciclico SW42REM/SW82REM per quanto concerne la procedura di programmazione. Pag. 7 SWC4/SWC89831... -
Page 12: Manutenzione
Risoluzione dei problemi di installazione La tastiera SWC4/SWC8 è caratterizzata da una notevole facilità d’uso, ma ciononostante possono insorgere dei problemi sia in fase di installazione, di configurazione o durante l’uso. - Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 14 Typographic conventions................................... 2 SAFETY RULES ..................................3 IDENTIFICATION DATA ................................ 3 DESCRIPTION OF THE SWC4/SWC8 KEYBOARD ......................4 Appliances which can be connected to the SWC4/SWC8 keyboard..................... 4 INSTALLATION ..................................4 Unpacking ......................................... 4 Check of identification data ..................................4 Switching on and off ....................................
- Page 15 Check that the contents correspond to the above-mentioned list of materials. Contents of this Instruction Manual This manual describes the SWC4/SWC8 control keyboard, together with its specific procedures of installation, configuration and use. Read carefully this manual, in particular the chapter concerning the safety rules, before the keyboard installation and use.
- Page 16 Safety rules The SWC4/SWC8 keyboard complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general requirements. Anyway, in order to ensure the users (installer technician and operator), the following warnings are specified for safety’s sake:...
- Page 17 Description of the SWC4/SWC8 keyboard The SWC4/SWC8 keyboard is a professional product for applications within the sphere of safety and surveillance. In a safety system, it allows the video switching control if connected to the SW42REM/SW82REM sequential switcher Features: • Current Loop communication mode •...
- Page 18 Connectors The SWC4/SWC8 keyboard features one RJ11 connector located at the rear of the mechanics and Mini Din 4 poles connector: RJ11connector for the connection to...
- Page 19 For longer distances (up to 500m in Current Loop mode) RJ wall connector blocks are used; these can be connected by 2-pole cable, according to the following schemes: Connection of SWC4/SWC8 - SW42REM/SW82REM unit SW82REM SW42REM Current Loop connection: max distance 500 m...
- Page 20 • display the automatic switching on the sequential switcher manual channel • reset (if allowed by the setup) the alarm condition Prog key: it’s used to enter program mode. • Push the key until led blinks. Refer to SW42REM/SW82REM to read about setup procedure. Pag. 7 SWC4/SWC89831...
- Page 21 Switch off the appliance to clean it. Clean the keyboard at regular intervals with a cotton dry cloth, avoiding the use of detergents or wet cloths. Solution of installation problems Even if the SWC4/SWC8 keyboard is easy to use, some problems may arise during installation, configuration or use. Problem Possible cause...
- Page 22 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 23 Contrôle des caractéristiques techniques ..............................4 Allumage et coupure ....................................4 CONNECTEURS ET RACCORDEMENTS..........................5 Connecteurs ......................................5 Raccordement du pupitre SWC4 / SWC8 aux périphériques ........................5 Exemple d’installation.................................... 6 Câblage ........................................7 PUPITRE ET FONCTIONS DE COMMUTATION ......................... 7 Touches de commutation vidéo ................................
- Page 24 à la liste du matériel indiqué ci-dessus. Contenu du Manuel d’Emploi Dans ce manuel on décrit le pupitre SWC4/SWC8 et les procédures particulières d’installation, configuration et emploi. Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel, surtout le chapitre concernant les normes de sécurité, avant d’installer et employer le pupitre.
- Page 25 Normes de sécurité Le pupitre SWC4/SWC8 est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales. On désire toutefois garantir les utilisateurs (technicien installateur et opérateur) en précisant certaines instructions pour opérer en toute sécurité:...
- Page 26 Description du pupitre SWC4/SWC8 Le pupitre SWC4/SWC8 est un produit professionel pour le domaine de la sécurité et de la surveillance. Dans un système de sécurité, le pupitre permet le contrôle de la commutation vidéo, s’il est raccordé au cyclique SW42REM/SW82REM Caractéristiques:...
- Page 27 La procedure d’installation doit être effectuée seulement par un personnel technique qualifié: un raccordement incorrect des différentes périphériques peut entraîner l’isolation du pupitre du reste du système. Connecteurs Derrière la mécanique, le pupitre SWC4/SWC8 présente un connecteur et en connecteur Mini Din 4 pôles d’alimentation. Connecteur RJ11 pour le raccordement au cyclique...
- Page 28 Pour distances plus grandes (jusqu’à 500m en mode Boucle de Courant) on utilise des boîtes à mure RJ jack, qui se raccordent par câble à 2 pôles, suivant les tableaux ci-dessous: Raccordement SWC4/SWC8 - unité SW42REM/SW82REM SW42REM SW82REM Raccordement Boucle de Courant: distance max 500m...
- Page 29 • afficher le cycle de commutation automatique sur le canal manuel du cyclique • mettre la condition d’alarme à l’état initial (si le setup le permet) • entrer en mode de programmation du cyclique ( se rapporter au manuel SW42REM/SW82REM ) Pag. 7 SWC4/SWC89831...
- Page 30 évitant l’emploi de détergents ou de chiffons mouillés. Résolution des problèmes d’installation Bien que le pupitre SWC4/SWC8 se caractérise par une excellente fiabilité d’emploi, des problèmes peuvent se produire en phase d’installation, de configuration ou pendant l’emploi.
- Page 31 BEDIENUNGSANWEISUNG...
-
Page 32: Inhalt
Öffnen der Verpackung ..................................... 4 Überprüfung der Betriebseigenschaften..............................4 Ein- und Ausschalten ....................................4 VERBINDER UND ANSCHLÜSSE ............................5 Verbinder........................................5 Anschluß der Tastatur SWC4/SWC8 an die Periphergeräte ........................5 Installationsbeispiel ....................................6 Kabel ......................................... 7 TASTATUR UND UMSCHALTFUNKTIONEN........................7 Video-Umschalttasten ....................................7 WARTUNG ..................................... -
Page 33: Einleitung
Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt. Inhalt dieses Bedienungshandbuches In diesem Handbuch ist die Bedienungstastatur SWC4/SWC8 beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung. Es ist notwendig das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung der Tastatur aufmerksam zu lesen. -
Page 34: Sicherheitsbestimmungen
Das vorliegende Handbuch ist sorgfältig aufzubewahren. Betriebseigenschaften auf den Datenschildern Auf der Rückseite der Tastatur SWC4/SWC8 sind zwei Etiketten entsprechend der CE-Markierung angebracht. Die e Rste Etikette enthält den Identifikationscode des Modells (Barrencode EXT 3/9) Die zweite Etikette zeigt die Serie-Nr. Des Modells (Barrencode EXT 3/9). -
Page 35: Beschreibung Der Tastatur Swc4/Swc8
Überwachungssektor. In einem Sicherheitssystem ermöglicht die Tastatur die Bedienung der Videoumschaltung, sofern sie an den Video-Umschalter SW42REM/SW82REM angeschlossen ist. Eigenschaften: • Kommunikations-Modus Current Loop • 4 von der Tastatur SWC4 aus kontrollierbare Video-Eingänge, 8 von der Tastatur SWC8 aus kontrollierbare Videoausgänge • Einfache Anwendung An die Tastatur SWC4/SWC8 anschließbare Geräte •... -
Page 36: Verbinder Und Anschlüsse
Anschluß der verschiedenen Peripheriegeräten kann zur Isolierung der Tastatur vom übrigen System führen. Verbinder Auf der Rückseite der Mechanik verfügt die Tastatur SWC4/SWC8 über einen Verbinder RJ11 und einer Abschmelzsicherung ausgestattet: Verbinder RJ11 zum Anschluß an den Video- Umschalter SW42REM/SW82REM... -
Page 37: Installationsbeispiel
Für größere Abstände ( bis zu 500m im Modus Current Loop ) werden Wandanschlüsse RJ jack verwendet, die mittels 2-adrigem Kabel entsprechend den folgenden Plänen anschließbar sind : Anschluß SWC4/SWC8 - Einheit SW42REM/SW82REM SW42REM SW82REM Anschluß Current Loop: Abstand max 500 m... -
Page 38: Kabel
Auto-Taste: ermöglicht die Durchführung folgender Arbeitsschritte : • Visualisierung des automatischen Zyklus am manuellen Kanal des Video-Umschalters • den Alarm-Modus (wenn dies vom Set-Up ermöglicht wird) wieder ins Set-Up bringen • in den Programmiermodus des Video-Umschalters gehen ( siehe Handbuch SW42REM/SW82REM) Seite 7 SWC4/SWC89831... -
Page 39: Wartung
Die Reinigung muß immer bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Die Tastatur regelmäßig mit einem trockenen Baumwolltuch reinigen und auf Reinigungsmittel und nasse Tücher verzichten. Lösung von Installationsproblemen Der Tastatur SWC4/SWC8 zeichnet scih durch eine extrem einfache Anwendung aus. Trotzdem können während der Installation, Konfiguration und während der Anwendung Probleme auftreten. Problem Mögliche Ursache...
Need help?
Do you have a question about the SWC4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers