Zuco Selvio Owner's Manual

Bedienungsanleitung I Owners manual
Selvio
Design: Rüdiger Schaack
➊
Lumbalstütze (Höhenverstellung; ggf.
Option): Stellen Sie die Höhe der
Lumbalstütze ungefähr auf Gürtelhöhe
ein. Verändern Sie die Position in der
Höhe, indem Sie die Lumbalstütze mit
beiden Händen nach oben ziehen oder
nach unten drücken (Netzvariante)
bzw. die Taste nach oben oder nach
unten schieben (Vollpolstervariante).
Lumbar support (height adjustment;
option when indicated): Adjust the
height of the lumbar support roughly
to belt height. Change the height
by pulling the lumbar support up or
pushing it down using both hands (mesh
version) or by pushing the button up
or down (fully upholstered version).
➋
Stufenlose Sitzhöhenverstellung:
höher: Sitz entlasten, Hebel nach
oben ziehen; tiefer: Sitz belasten,
Hebel nach oben ziehen.
Infi nite seat-height adjustment: to
raise the seat: Take your weight o
the seat, pull the lever upwards; to
lower the seat: Pull the lever upwards.
➌
Verstellung des Rückenlehnenge-
gendrucks entsprechend des Körper-
gewichts: Mehr Rückenlehnengegen-
druck: Handrad herausziehen und
im Uhrzeigersinn drehen. Handrad
zurückführen. Weniger Rückenlehnen-
gegendruck: Handrad herausziehen
und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Handrad zurückführen.
Adjustment of the backrest coun-
terpressure to suit the body weight:
To increase the backrest tension:
Pull out the handwheel and turn it
clockwise. Push the handwheel back
in. To decrease the backrest tension:
Pull out the handwheel and turn it
anticlockwise. Push the handwheel
back in.
Hersteller/ Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29, 91238 O enhausen/Germany
Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007
Internet www.zueco.com.de, E-Mail mail@zueco.com.de
Vertrieb/ Distribution:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36, 91238 O enhausen/Germany,
Tel. +49 9158 17-700, Fax +49 9158 17-701
Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
➊
➋
➌
Hinweise/
Die AGB fi nden Sie im Internet unter:
http://www.dauphin-group.com/AGB/Lieferbedingungen_D.pdf
The Terms and Conditions can be accessed via internet under:
http://www.dauphin-group.com/AGB/Terms_and_Conditions_GB.pdf
➍
Multifunktionale Armlehnen: 10 cm
höhenverstellbar (Taste drücken), je
Seite 3,5 cm breitenverstellbar (mittels
Exzenterverschluß), 3 cm tiefen- und
breitenverstellbar (Pad verschieben).
Beidseitig schwenkbar um 30°.
Multi-functional armrests: 10 cm
height-adjustable (press button),
3,5 cm width-adjustable per side (using
eccentric closure), 3 cm depth-and
width-adjustable (move pad). Can
also be rotated by 30° each side.
➎
Stufenlose Sitzneigeverstellung
(ggf. Option): Stärkere Neigung:
Sitz entlasten, Handrad im Uhrzei-
gersinn drehen. Flachere Neigung:
Sitz entlasten, Handrad gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Infi nite seat-tilt adjustment (option
➍
when indicated): To increase the tilt:
Take your weight o the seat, turn
the handwheel clockwise. To reduce
the tilt: Take your weight o the seat,
turn the handwheel anticlockwise.
➎
➏
Syncro-Motion X® : Freischalten des
➏
Rückenlehnenneigungswinkels: Hebel
im Uhrzeigersinn drehen. Begrenzen
des Rückenlehnenneigungswinkels:
Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen
➐
(in 4 Positionen moglich).
Syncro-Motion X® : To enable adjust-
ment of the backrest tilt angle: Turn
the lever clockwise.To fi x the backrest
tilt angle: Turn the lever anticlockwise
(possible in 4 positions).
➐
Sitztiefenverstellung (7 cm) mittels
Schiebesitz: größere Sitztiefe: Hebel
nach oben ziehen und die Sitzfl äche
nach vorn führen; Hebel zur Arretie-
rung loslassen. Kleinere Sitztiefe: Sitz
entlasten und Hebel ebenfalls nach
oben ziehen. Der Sitz wird automatisch
in die Grundposition geführt.
Seat-depth adjustment (7 cm) using
sliding seat: To increase the seat
depth: Pull the lever upwards and
guide the seat forwards; to lock, let
go of the lever. To reduce the seat
depth: Take your weight o the seat
and pull the lever upwards; the seat
is automatically guided into the basic
position.
Notes:
DE
EN