Table of Contents
Advertisement
DE
LEUCHTANZEIGE TÜR
GESCHLOSSEN
Die Anzeige leuchtet, wenn die
Tür korrekt geschlossen ist und
das Gerät eingeschaltet ist.
Nach Drücken der Taste
START/PAUSE blinkt die Taste
zuerst, dann leuchtet sie
permanent bis zum
Programmende.
Wenn das Bullauge nicht korrekt
geschlossen wurde, blinkt die
Leuchtanzeige weiter.
Eine spezielle
Sicherheitsvorrichtung
verhindert, dass das Bullauge
unmittelbar nach dem
Programmende geöffnet
werden kann.Warten Sie ca. 2
Minuten, bis die Leuchtanzeige
ausgeht und schalten Sie dann
das Gerät durch Drehen des
Programmwahlschalters auf die
Position AUS ab.
DISPLAY "DIGIT"
GRIFF TÜRÖFFNUNG
Um die Tür zu öffnen,
Die Anzeigen im Display geben
drücken Sie auf dem Griff,
Ihnen ständig Auskunft über die
wie in der Zeichnung
gerade durchgeführten
abgebildet.
Funktionen des Gerätes.
ACHTUNG:
1) WASCHTEMPERATUR
Wenn ein Programm
DIE SICHERHEITSTÜR-
ausgewählt wird, erscheint
VERRIEGELUNG
automatisch die empfohlene
VERHINDERT DAS
Waschtemperatur durch
SOFORTIGE ÖFFNEN
Aufleuchten der
DES BULLAUGES NACH
entsprechenden Anzeige.
BEENDIGUNG DES
Falls eine andere Temperatur
durch Drücken der hierfür
WASCH-PROGRAMMS.
vorgesehenen Taste eingestellt
WARTEN SIE DAHER
worden ist, leuchtet die
NACH DEM LETZTEN
entsprechende Anzeige auf.
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE DIE
TÜR ÖFFNEN.
2) TÜRVERRIEGELUNGSANZEIGE
Nachdem die Taste
START/PAUSE gedrückt wurde,
blinkt die Anzeige zuerst eine
Zeitlang, dann leuchtet sie
permanent bis zum
Programmende.
2 Minuten nach
Programmende erlischt die
Lampe, um anzuzeigen, dass
die Tür nun entriegelt ist und
geöffnet werden kann.
PT
INDICADOR DE FECHO DE
PORTA
O indicador luminoso de
"fecho de porta" acende
quando a porta está
totalmente fechada e a
máquina está pronta para
começar.
Quando o botão de "INÍCIO"
é pressionado com a porta
da máquina fechada, o
indicador luminoso piscará
momentâneamente e depois
ficará ligado.
Se a porta não estiver
fechada, o indicador
luminoso continuará a piscar.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a
porta abra de imediato ao
fim do ciclo de lavagem.
Espere 2 minutos depois do
ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho
de porta desligar-se-á antes
da porta se abrir. No fim do
ciclo de lavagem, rode o
selector de programas para
a posição "OFF".
VISOR "DIGITAL"
MANIPULO PARA ABRIR
O sistema de transmissão de
A PORTA
informações do visor permite-lhe
Para abrir a porta rodar o
manter-se constantemente
manipulo como ilustrado na
informado sobre o estado da
fig.
máquina:
1) TEMPERATURA DE LAVAGEM
Quando é seleccionado um
ATENÇÃO:
programa, o indicador luminoso
UM DISPOSITIVO
relevante acende-se, para indicar
DE SEGURANÇA
a temperatura de lavagem
recomendada.
ESPECIAL IMPEDE
O utilizador pode seleccionar uma
A ABERTURA
temperatura diferente com o
DA PORTA NO FIM DO
botão de regulação da
CICLO DE LAVAGEM.
temperatura; a temperatura assim
regulada é apresentada no visor.
UMA VEZ CONCLUÍDO
O CICLO DE
CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR
2 MINUTOS PARA
2) INDICADOR LUMINOSO DA
PODER ABRIR
PORTA
A PORTA.
Depois de o botão "START/PAUSE"
(arranque/pausa) ser premido, o
indicador luminoso começa a
piscar; em seguida, pára de piscar,
mantendo-se aceso até ao fim do
ciclo de lavagem.
2 minutos depois do fim do ciclo
de lavagem o indicador luminoso
apaga-se para indicar que a porta
da máquina já pode ser aberta.
EN
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on the
machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after
the end of the cycle. Wait for
2 minutes after the wash
cycle has finished and the
Door Locked light has gone
out before opening the door.
At the end of cycle turn the
programme selector to OFF .
"DIGITAL" DISPLAY
HANDLE DOOR
The display's indicator system
To open the door turn the
allows you to be constantly
handle in the manner
informed about the status of
illustrated in fig.
the machine:
1) WASH TEMPERATURE
When a programme is
IMPORTANT:
selected the relevant
A SPECIAL SAFETY
indicator will light up to show
DEVICE PREVENTS THE
the recommended wash
DOOR FROM OPENING
temperature. The Temperature
AT THE END OF THE
button can be used to
decrease or increase the
WASH/SPIN CYCLE. AT
temperature of your chosen
THE END OF THE SPIN
wash cycle. Each time the
PHASE WAIT UP TO 2
button is pressed, the new
MINUTES BEFORE
temperature level is shown on
OPENING THE DOOR.
the Wash Temperature
Indicator.
2) DOOR LIGHT
Once the START/PAUSE button
has been pressed the light
first flashes then stops flashing
and remains on until the end
of the wash.
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
43
Advertisement
Table of Contents
