Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
NL
PT
BD 2931 EU/HA
Sommario
F
Accessori, 4
Avvio e utilizzo, 5-6
Assistenza, 10
FRIGORIFERO 2 PORTE
I
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston BD 2931 EU/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston BD 2931 EU/HA
-
Page 1: Table Of Contents
Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 Italiano, 1 Accessori, 4 Avvio e utilizzo, 5-6 Manutenzione e cura, 7 BD 2931 EU/HA Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Page 2: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme GHIACCIO CONGELAMENTO WATER LEVEL WATER LEVEL CONSERVAZIONE PORTAUOVA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA • RIPIANO PORTABOTTIGLIA/ PORTALATTINE • PORTAOGGETTI BOTTIGLIA LITRI FRUTTA VERDURA BOTTIGLIE •... -
Page 4: Accessori
Accessori RIPIANI TEMPERATURA vedi figura vedi figura PORTABOTTIGLIA/ PORTALATTINE vedi figure... -
Page 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Regolazione della temperatura L’igiene alimentare 6tg€ 7t„€„t‘t€ypÁypwÁqƒtr€ƒtqpƒ€ 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 'MFM GSXXM... - Page 6 Utilizzare al meglio il congelatore GHIACCIO vedi figura vedi figura WATER LEVEL...
-
Page 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Pulire l’apparecchio Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l’apparecchio Sbrinare il vano frigorifero vedi figura... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Possibili cause / Soluzione: Anomalie: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione vedi Installazione . L’apparecchio emette molto rumore. -
Page 10: Assistenza
Assistenza 195062476.00 02/2007 - Xerox Business Services Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Page 11 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 12 Description of the appliance, 13 English,11 Accessories, 14 Start-up and use, 15-16 Maintenance and care, 17 BD 2931 EU/HA Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
-
Page 12: Installation
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. -
Page 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view FREEZER STORAGE WATER LEVEL WATER LEVEL TEMPERATURE TRAY CONTROL SHELVES• BOTTLE RACK/ CAN RACK SHELVES• 2 LITRE BOTTLE FRUIT BOTTLE VEGETABLE •... -
Page 14: Accessories
Accessories SHELVES TEMPERATURE diagram see diagram BOTTLE RACK/ CAN RACK diagram... -
Page 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential ! Before starting the appliance, follow the see Description installation instructions see Installation see Precautions and tips Setting the temperature Food hygiene $UUDQJHPHQW LQVLGH WKH )RRG UHIULJHUDWRU Above the fruit and vegetable Fresh fish and meat bins... - Page 16 Using the freezer to its full potential diagram diagram WATER LEVEL...
-
Page 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the freezer compartment Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Defrosting the appliance Defrosting the refrigerator compartment see diagram... -
Page 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The internal light does not illuminate. The refrigerator and the freezer do not cool well. The food inside the refrigerator is beginning to freeze. The motor runs continuously. see Maintenance The appliance makes a lot of noise. see Installation . -
Page 20: Assistance
Assistance 195062476.00 02/2007 - Xerox Business Services Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross... - Page 21 Mode d’emploi REFRIGERATEUR/ Sommaire Installation, 22 Français, 21 Description de l’appareil, 23 Accessoires, 24 Mise en marche et utilisation, 25-26 Entretien et soins, 27 BD 292 AI/HA Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Page 22: Installation
Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité... -
Page 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Compartiment GLAÇONS CONGELATION CONSERVATION SUPPORT A RÉGLER LA OEUFS TEMPÉRATURE • CLAYETTE PORTE- BOUTEILLES/ PORTE-CANETTES PORTE-OBJETS• BOUTEILLE 2 LITRES FRUITS LEGUMES BOUTEILLES •... -
Page 24: Accessoires
Accessoires CLAYETTES TEMPERATURE voir figure voir figure PORTE- BOUTEILLES/ PORTE- CANETTES voir figures... -
Page 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Qfyrpxpy…ÁËÁwÈty…σtp†ƒÁi†Á 4wtxpy…„ ƒÏqƒtrσf…p†ƒ 9LDQGH HW SRLVVRQ $XGHVVXV GHV EDFV ³ IUXLWV HW ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez ¹YLG¹ O¹JXPHV voir Installation $XGHVVXV GHV EDFV ³ IUXLWV HW )URPDJHV IUDLV O¹JXPHV $OLPHQWV FXLWV... - Page 26 Pour profiter à plein de votre EASY ICE congélateur • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d’aliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où la température qui descend au- voir figure dessous de -18°C garantit une vitesse de congélation adéquate.
-
Page 27: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment congélateur Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l’ampoule d’éclairage Dégivrage de l’appareil Dégivrage du compartiment réfrigérateur voir figure... -
Page 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence. voir Entretien L’appareil est très bruyant. voir Installation . -
Page 30: Assistance
Assistance 1950662476.00 02/2007 - Xerox Business Services Avant de contacter le centre d’Assistance: • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Page 31 Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Installatie, 32 Beschrijving van het apparaat, 33 Toebehoren, 34 Nederlands, 31 Starten en gebruik, 35-36 Onderhoud en verzorging, 37 BD 2931 EU/HA Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 Storingen en oplossingen, 39 Service, 40...
-
Page 32: Installatie
Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Page 33: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht IJSBLOKJESHOUDER INVRIES- BEWAARGEDEELTE TEMPERATUURKNOP EIERREK • DRAAGPLATEAU FLESSEN/BLIKJES • VARIA LITER FLES GROENTE- FRUITLADE FLESSEN •... -
Page 34: Toebehoren
Toebehoren DRAAGPLATEAUS TEMPERATUUR aanwijzer: hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast. 1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zie afbeelding). zie afbeelding FLESSEN/BLIKJES zie afbeeldingen 3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt u de koelkast opnieuw regelen. -
Page 35: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten Optimaal gebruik van de koelkast ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de zie Beschrijving instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies Regelen van de temperaturen Hygiëne van de etenswaren @ ‡r ... - Page 36 Optimaal gebruik van de diepvrieskast IJSBLOKJESHOUDER zie afbeelding WATER LEVEL zie afbeelding...
-
Page 37: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het ontdooien van het diepvriesgedeelte Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen Het apparaat ontdooien Het ontdooien van het koelgedeelte. afbeelding... -
Page 38: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Page 39: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien zie Onderhoud Het apparaat maakt veel lawaai. -
Page 40: Service
Service 195062476.00 02/2007 - Xerox Business Services Voordat u de Servicedienst belt: • zie Storingen en oplossingen serienummer model U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. - Page 41 Instruções para a utilização FRIGORÍFICO 2 PORTAS Índice Instalação, 42 Descrição do aparelho, 43 Acessórios, 44 Portuges, 41 Início e utilização, 45-46 Manutenção e cuidados, 47 BD 2931 EU/HA Precauções e conselhos, 48 Anomalias e soluções, 49 Assistência, 50...
-
Page 42: Instalação
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há... -
Page 43: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Visão geral CONGELAÇÃO GELO CONSERVAÇÃO PORTAUOVA REGULAÇÃO DA TEMPERATURA • PRATELEIRA PRATELEIRA PARA GARRAFAS/ VÃO PARA PRATELEIRA PARA GUARDAR LATINHAS OBJECTOS• Vão para GARRAFA de 2 LITROS FRUTAS HORTALIÇAS GARRAFAS• •... -
Page 44: Acessórios
Acessórios PRATELEIRAS TEMPERATURA veja a figura veja a figura PRATELEIRA PARA GARRAFAS/PARA LATINHAS veja as figuras... -
Page 45: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho Utilize melhor o frigorífico ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça veja a Instalação veja a Descrição veja Precauções e conselhos Regulação da temperatura A higiene alimentar 6 yv€r‡‚à 9v†ƒ‚†vom‚ÂÃs…vt‚…tsvp‚à Sobre as gavetas para frutas e Carne e peixe limpo verduras Sobre as gavetas para frutas e... - Page 46 Utilize melhor o congelador Recipiente para gelo veja a figura veja a figura WATER LEVEL...
-
Page 47: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o compartimento congelador Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Substituição da lâmpada Descongelar o aparelho Descongelar o compartimento frigorífico veja a figura... -
Page 48: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Page 49: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: A lâmpada de iluminação interna não se acende. O frigorífico e o congelador refrigeram pouco. Os alimentos congelam-se no frigorífico. O motor está a funcionar continuamente. veja a Manutenção O aparelho está... -
Page 50: Assistência
Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • veja as Anomalias e Soluções número de série modelo Comunique: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross... - Page 52 195062476.00 02/2007 - Xerox Business Services...