Zipper Insertion; Vetoketjun Ompeleminen - Brother X-3 Instruction Manual

Zipper Insertion

STITCH LENGTH 2-3
STITCH WIDTH 0
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT Zipper Foot
NEEDLE Single
The zipper foot is used to sew on various types of zippers and can
easily be positioned to the right or left side of the needle.
When sewing the right side of the zipper, attach the shank to the left
pin of the zipper foot. When sewing the left side of the zipper, attach
the shank to the right pin of the zipper foot. See fig. A.
1. Lower the presser foot lever and attach either the left or right pin of
the zipper foot onto the shank.
2. Fold the edge of the fabric 2 cm (3/4") back and place the zipper
under the folded portion.
3. Lower the needle into the notch located on the side of the zipper
foot.
4. Sew from the bottom of the zipper toward the top on both sides.
The needle should be positioned on the zipper side of the foot for
best results. See fig. B. Sew through the fabric close to the edge of
the zipper guiding the zipper foot along the zipper teeth.
5. To sew the opposite side of the zipper, release the foot by raising
the lever located at the back of the presser foot holder assembly,
install the zipper foot on the other side of the zipper and continue
sewing using the other side notch.
1 Zipper foot
2 Right pin for sewing the left side of the zipper
3 Left pin for sewing the right side of the zipper
4 Lower the needle into the notch
A
1
2
3
B

Vetoketjun ompeleminen

PISTON PITUUS 2-3
PISTON LEVEYS 0
NEULA-ASENTO M
PAININJALKA Vetoketjupaininjalka
NEULA Tavallinen neula
Vetoketjujalalla ommellaan erilaisia vetoketjuja, ja se voidaan helpos-
ti asettaa neulan vasemmalle tai oikealle puolelle.
Kun ompelet vetoketjun oikeaa puolta, kiinnitä paininjalan runko-osa
vetoketjupaininjalan vasemmanpuoleiseen tankoon. Kun ompelet veto-
ketjun vasenta puolta, kiinnitä
vetoketjupaininjalan oikeanpuoleiseen tankoon. Katso kuvaa A.
1. Laske paininjalka kiinnittäen paininjalan runko-osan joko
vetoketjupaininjalan vasemman- tai oikeanpuoleinen tankoon.
2. Taita kankaan reunasta 2 cm (3/4 tuumaa) ja aseta vetoketju taitetun
reunan alle.
3. Laske neula vetoketjupaininjalan vasemman- tai oikeanpuoleiseen
loveen.
4. Ompele vetoketjun molemmat puolet alhaalta ylöspäin. Saat par-
haan tuloksen, kun neula on ommellessa vetoketjun ja paininjalan
välissä. Katso kuvaa B. Ompele kankaan läpi läheltä vetoketjun
reunaa ohjaten paininjalkaa vetoketjun hampaita pitkin.
5. Ennen kuin ryhdyt ompelemaan vetoketjun toista puolta, vapauta
vetoketjupaininjalka painamalla paininjalan takana olevaa vipua
ja kiinnitä vetoketjupaininjalka siten, että neula kulkee vetoketjun
ja paininjalan välissä vetoketjun toiselta puolelta.
1 Vetoketjupaininjalka
2 Oikeanpuoleinen tanko vetoketjun vasemman puolen
ompelua varten
3 Vasemmanpuoleinen tappi vetoketjun oikean puolen
ompelua varten
4 Laske neula loveen
4
paininjalan runko-osa
4
42