Zigzag Stitching; Puntadas Zigzag; Point Zigzag - Brother Sewing Manching Instruction Manual

Puntadas zigzag

Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Puntada zigzag)
PUNTADA ZIGZAG
Seleccione la puntada zigzag con el selector de puntadas. Luego,
elija el largo y ancho de la puntada.
Se recomienda coser siempre unas puntadas rectas al principio y al
final de una costura de puntadas zigzag.
(Actúa como puntada de refuerzo.)
PUNTADA DE REALCE
Cuando se define el largo de la puntada en la parte "F", se coserán
puntadas tupidas (puntada zigzag muy cerradas) que pueden servir
para hacer puntadas decorativas. Seleccione la puntada zigzag y
luego coloque el selector de largo de puntada en la zona "F" y ajuste
el ancho deseado.
Al coser bordados de realce, disminuya ligeramente la tensión del
hilo superior y conseguirá puntadas más bonitas.
NOTA:
Levante la aguja a su posición más alta y levante la palanca del
prensatelas antes de cambiar la selección de puntada, longitud o
ancho de puntada.
37
F-4,5 0-6,5

Zigzag Stitching

Pattern
(Zigzag Stitch)
ZIGZAG STITCH
Select the Zigzag Stitch using the Pattern Selection Dial. Then,
select the Stitch Length and the Stitch Width.
It is recommended to sew using the Straight Stitch at the beginning
and end of the Zigzag Stitches.
(This acts as a reinforcement stitch.)
SATIN STITCH
When the Zigzag Stitch length is set in the "F" range, it produces a
Satin Stitch (a dense Zigzag Stitch). The Satin Stitch can be used
for making decorative stitches. Select the Zigzag Stitch, then set the
stitch length in the "F" range and set the desired stitch width.
When sewing a satin stitch, use a slightly loose upper thread
tension to produce more beautiful stitches.
NOTE:
Raise the needle to its highest position and lift the presser foot lever
before changing the stitch selection, stitch length or stitch width.

Point zigzag

Modèle de point Longueur de point
(Point zigzag)
POINT ZIGZAG
Sélectionner le point zigzag avec le sélecteur de modèle de point. Choisir
ensuite la longueur et la largeur du point.
Il est conseillé de coudre des points droits au début et à la fin des points
zigzag (pour renforcer la couture).
POINT DE BOURDON
Pour coudre en points de bourdon (points zigzag serrés) et effectuer des
points fantaisie, le sélecteur de longueur de point doit être mis sur "F".
Sélectionner le point zigzag puis régler la longueur de point dans la zone
"F" et définir la largeur de point souhaitée.
Lors de la couture de points de bourdon, relâcher légèrement la tension du
fil supérieur pour produire de plus beaux points.
REMARQUE:
Remonter complètement l'aiguille et relever le levier du pied-de-biche
avant de changer la sélection, la longueur ou la largeur de point.
Stitch Length Stitch Width
F-4.5 0-6.5
Largeur de point
F-4,5 0-6,5