Enhebrado Superior; Mise En Place Du Fil Supérieur - Brother Sewing Manching Instruction Manual

Enhebrado superior

1. Levante el prensatelas con la palanca correspondiente. (Fig. A)
2. Levante la aguja a su posición más alta girando la ruedecilla hacia
usted (en el sentido contrario al de las manecillas del reloj). (Este
paso levantará el tirahilo a la posición correcta para enhebrar).
1 Palanca del prensatelas
3. Coloque un carrete de hilo en el portabobinas horizontal con el
hilo saliendo de la parte frontal inferior del carrete. Coloque una
tapa del carrete en el portacarrete para mantener bien el carrete
de hilo en su lugar. (Fig. B)
El final del hilo debe proceder de la parte inferior del carrete.
PRECAUCIÓN
• Si el carrete de hilo o la tapa del carrete no están colocados
correctamente, el hilo podría enredarse en el portacarrete y
romper la aguja.
• Utilice la tapa del carrete (grande, mediana o pequeña) que
mejor se adapte a la medida del carrete de hilo. Si la tapa del
carrete es más pequeña que el carrete de hilo, éste podría
engancharse en la ranura en el borde del carrete y romper la
aguja.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de enhebrar correctamente. Si no enhebra la aguja
correctamente, podría enredarse el hilo y romperse la aguja, lo
que puede causar lesiones.
4. Pase el hilo por la ranura del hilo superior. (Fig. C)
5. Asegúrese de guiar el hilo por la palanca tirahilos, de la derecha
a la izquierda. (Fig. D)
2 Palanca tirahilos
6. Coloque el hilo detrás de la guía en la presilla de la aguja que se
sitúa arriba de la aguja (Fig. E) por la abertura a la derecha de la
guía.
3 Presilla de la aguja
NOTA:
Si el tirahilo está bajado, el hilo superior no puede colocarse en el
tirahilo correctamente. Asegúrese de levantar la palanca del
prensatelas y el tirahilo antes de enhebrar el hilo superior.
Si carga incorrectamente el hilo, pueden surgir problemas al coser.
Mise en place du fil supérieur
1. Remonter le pied-de-biche à l'aide du levier correspondant. (Fig. A)
2. Remonter complètement l'aiguille en tournant le volant vers soi (dans
le sens opposé aux aiguilles d'une montre). (Cette étape permettra de
mettre le levier de remontée du fil dans la position appropriée pour
l'enfilage.)
1 Levier du pied-de-biche.
3. Placer une bobine de fil sur l'axe horizontal avec le fil provenant de la
partie avant inférieure de la bobine. Mettre un couvercle de bobine sur
le porte-bobine pour maintenir la bobine de fil en place. (Fig. B)
Léxtrémité du fil doit provenir du côté inférieur avant de la bobine.
ATTENTION
• Si la bobine et/ou le couvercle de bobine sont mal positionnés,
le fil risque de s'emmêler sur le porte-bobine et l'aiguille risque
de se casser.
• Utilisez la taille de couvercle de bobine (grand, moyen ou petit)
qui se rapproche le plus de celle de la bobine de fil. Si vous
utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil,
le fil risque de se bloquer dans la fente située à l'extrémité de
la bobine et l'aiguille risque de casser.
ATTENTION
Veillez à enfiler correctement le fil dans la machine. Si vous
n'enfilez pas correctement le fil, il risque de s'emmêler, l'aiguille
pourrait casser et vous pourriez vous blesser.
4. Faire passer le fil par le trajet du fil supérieur. (Fig. C)
5. Bien veiller à guider le fil de la droite vers la gauche du levier releveur.
(Fig. D)
2 Releveur de fil
6. Placer le fil derrière le guide du support de l'aiguille, au-dessus de
l'aiguille (Fig. E), via l'ouverture à droite du guide.
3 Support de l'aiguille
REMARQUE:
Si le levier de remontée du fil est abaissé, il est impossible de placer
correctement le fil supérieur sur ce même levier. Veiller à relever le levier
du pied-de-biche et le levier de remontée du fil avant d'enfiler le fil
supérieur.
Un mauvais chargement du fil peut en effet provoquer des problèmes de
couture.
26