Makita DGA404 Instruction Manual page 55

a) Nắm giữ chắc dụng cụ máy và chọn thế
đứng và vị trí tay cầm để cho phép bạn chống
lại lực đẩy ngược. Luôn luôn sử dụng tay cầm
phụ, nếu được cung cấp, để kiểm soát tối đa
lực đẩy ngược hoặc mô-men xoắn trong lúc
khởi động. Người vận hành máy có thể kiểm soát
mô-men xoắn hay lực đẩy ngược nếu thực hiện
các biện pháp phòng ngừa đúng cách.
b) Không bao giờ đặt tay bạn gần phụ kiện
quay. Phụ kiện có thể quật ngược lại lên tay bạn.
c) Không đứng tại vị trí nơi dụng cụ máy sẽ
bị đẩy tới nếu xảy ra lực đẩy ngược. Lực đẩy
ngược sẽ làm xoay dụng cụ theo hướng ngược lại
chuyển động của đĩa mài tại vị trí bị quấn.
d) Cần đặc biệt cẩn thận khi thao tác với các
cạnh góc, mép sắc, v.v... Tránh làm dội ra và
quấn vào phụ kiện. Các góc, mép sắc hoặc dội
ra có xu hướng làm quấn lấy phụ kiện đang quay
và gây mất kiểm soát hoặc tạo lực đẩy ngược.
e) Không được gắn lưỡi cưa xích khắc gỗ
hoặc lưỡi cưa răng. Các loại lưỡi như vậy
thường tạo ra lực đẩy ngược và dễ mất kiểm soát.
Cảnh báo an toàn cụ thể cho thao tác mài và cắt
nhám:
a) Chỉ sử dụng các loại đĩa mài được khuyến
cáo cho dụng cụ máy của bạn và phần bảo vệ
cụ thể được thiết kế cho đĩa mài được chọn.
Các đĩa mài mà dụng cụ máy này không được
thiết kế cho chúng sẽ không thể được bảo vệ đầy
đủ và thường không an toàn.
b) Bề mặt tay cầm của đĩa mài trung tâm bị
nén xuống phải được gắn dưới mặt phẳng của
mép phần bảo vệ. Đĩa mài gắn không đúng cách
nhô ra khỏi mặt phẳng của mép phần bảo vệ sẽ
không thể được bảo vệ đầy đủ.
c) Phần bảo vệ phải được gắn chặt vào dụng
cụ máy và được để ở vị trí an toàn tối đa, do
đó số đĩa mài tiếp xúc với người vận hành là
ít nhất. Phần bảo vệ giúp bảo vệ người vận hành
khỏi mảnh vỡ từ đĩa mài bị vỡ, tiếp xúc bất ngờ
với đĩa mài và các tia lửa có thể kích cháy quần
áo.
d) Chỉ sử dụng đĩa mài cho các ứng dụng
được khuyến nghị. Ví dụ: không mài với mặt
bên của đĩa cắt. Đĩa mài cắt nhám được dùng để
mài ngoại vi, tác dụng lực mặt bên lên những đĩa
mài này có thể khiến chúng vỡ vụn.
e) Luôn luôn sử dụng vành đĩa mài không bị
hư hại có kích thước và hình dạng chính xác
cho đĩa mài bạn đã chọn. Các vành đĩa mài phù
hợp sẽ hỗ trợ đĩa mài giảm bớt khả năng bị vỡ đĩa
mài. Các vành dành cho đĩa cắt có thể khác với
các vành dành cho đĩa mài.
f) Không sử dụng các đĩa đã bị mài mòn từ các
dụng cụ máy lớn hơn. Đĩa mài dùng cho dụng
cụ máy lớn hơn sẽ không phù hợp với tốc độ cao
hơn của dụng cụ nhỏ và có thể nổ.
Cảnh báo an toàn bổ sung chỉ định cho thao tác cắt
nhám:
a) Không làm "kẹt" đĩa cắt hoặc dùng lực quá
nhiều. Không cố thực hiện chiều sâu cắt quá
mức. Dùng lực quá nhiều lên đĩa mài sẽ làm tăng
tải trọng và dễ bị xoắn hoặc bó kẹt đĩa mài khi cắt
và có khả năng đẩy ngược hoặc bị vỡ đĩa mài.
b) Không được để cơ thể bạn thẳng hàng và
phía sau đĩa mài đang quay. Khi đĩa mài, ở điểm
vận hành, đang di chuyển ra xa cơ thể bạn, lực
bật ngược có thể xảy ra có thể có thể đẩy đĩa mài
quay và dụng cụ máy trực tiếp về phía bạn.
c) Khi đĩa mài bị bó kẹt hoặc khi đường cắt bị
gián đoạn vì bất kỳ lý do nào, hãy tắt dụng cụ
máy và giữ dụng cụ máy đứng im cho đến khi
đĩa mài hoàn toàn dừng lại. Không được cố gỡ
đĩa cắt ra khỏi đường cắt khi đĩa mài vẫn đang
chuyển động nếu không có thể xảy ra hiện
tượng bật ngược lại. Kiểm tra và tiến hành khắc
phục để loại bỏ nguyên nhân gây bó kẹt đĩa mài.
d) Không khởi động lại thao tác cắt trong phôi
gia công. Để đĩa mài đạt đến tốc độ tối đa và
cẩn thận nhập lại đường cắt. Đĩa mài có thể bị
bó kẹt, bật lên hoặc bật ngược lại nếu dụng cụ
máy được khởi động lại trong phôi gia công.
e) Đỡ tấm ván hoặc phôi gia công có kích
thước quá lớn để giảm thiểu nguy cơ làm
kẹt bó đĩa và bật ngược lại. Phôi gia công lớn
thường có xu hướng võng xuống do khối lượng
của nó. Phải đặt các giá đỡ dưới phôi gia công
gần đường cắt và gần cạnh của phôi gia công ở
cả hai phía của đĩa mài.
f) Đặc biệt cẩn trọng khi thực hiện "cắt luồn"
vào các tường có sẵn hoặc các vùng khó nhìn
khác. Đĩa mài nhô ra có thể cắt phải ống ga hoặc
ống nước, dây điện hoặc các vật có khả năng gây
nên hiện tượng bật lại.
Cảnh báo an toàn chỉ định cho thao tác chà nhám:
a) Không sử dụng giấy chà nhám dạng đĩa có
khổ quá lớn. Làm theo các khuyến nghị của
nhà sản xuất khi lựa chọn giấy nhám. Giấy
nhám lớn hơn vượt ra khỏi tấm đánh nhám sẽ dễ
gây nguy hiểm rách giấy và có thể gây quấn, xé
rách đĩa hoặc tạo lực đẩy ngược.
Cảnh báo an toàn chỉ định cho thao tác đánh bàn
chải kim loại:
a) Cần biết rằng các sợi lông cứng bằng kim
loại sẽ bị văng ra khỏi chổi ngay cả trong quá
trình vận hành bình thường. Không dùng lực
ứng suất vượt tải lên sợi kim loại bằng cách
áp tải quá mức lên chổi. Các sợi lông cứng bằng
kim loại có thể dễ dàng xuyên qua quần áo mỏng
và/hoặc da.
b) Nếu sử dụng phần bảo vệ được khuyến nghị
để đánh bàn chải kim loại, không để cho bất kỳ
đĩa sợi hoặc chổi sắt nào vướng vào phần bảo
vệ. Đĩa sợi hoặc chổi sắt có thể mở rộng đường
kính do tải trọng công việc và lực ly tâm.
Cảnh báo an toàn bổ sung:
16. Khi sử dụng đĩa mài trung tâm bị nén xuống,
hãy chắc chắn là bạn chỉ sử dụng đĩa mài có
sợi thủy tinh gia cố.
17. KHÔNG BAO GIỜ SỬ DỤNG đĩa mài loại Nắp
chụp bằng đá cho máy mài này. Máy mài này
không được thiết kế cho những loại đĩa mài này
và việc sử dụng một sản phẩm như vậy có thể gây
thương tích cá nhân nghiêm trọng.
18. Cẩn thận không được làm hỏng trụ quay, vành
(đặc biệt là bề mặt lắp đặt) hoặc đai ốc khóa.
Hư hỏng đối với các bộ phận này có thể dẫn
đến vỡ đĩa mài.
19. Phải đảm bảo rằng đĩa mài không tiếp xúc với
phôi gia công trước khi bật công tắc lên.
55 TIẾNG VIỆT