Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Aspes AC186700ENFX
Summary of Contents for Aspes AC186700ENFX
- Page 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual AC186700ENF AC186700ENFX...
- Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......12 3.2 Pantalla y panel de mando ...................12 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................12 3.3.1 Ajustes de temperatura del congelador ..............12... -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Page 6 realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión. • Los niños de 3 a 8 años pueden cargar ni descargar aparatos frigoríficos. NO se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato, no se espera que los niños muy pequeños (0-3 años) usen los aparatos, no se espera que los niños pequeños (3-8 años) usen los aparatos de manera...
- Page 7 Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
-
Page 8: Advertencias Para La Instalación
1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •... -
Page 9: Durante El Uso
1.3 Durante el uso dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico. • No utilice un alargador para conectar el Declaración de conformidad de la CE refrigerador-congelador a la red eléctrica. Declaramos que nuestros productos • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos. -
Page 10: Descripción Del Aparato
ser utilizado en viviendas y solo debe 2) Estantes de refrigerador utilizarse en entornos domésticos y 3) Estante para vino * para los fines especificados. No es 4) Ionizador * adecuado para uso comercial o común. 5) Estante del enfriador * Este tipo de uso invalidará... -
Page 11: Dimensiones
2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 1314,8 2010 1390,3 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 804,3 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad... -
Page 12: Uso Del Aparato
3 USO DEL APARATO Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un 3.1 Información sobre la tecnología de aspecto elegante, sino que además es más refrigeración de última generación fácil de usar. Los frigoríficos con tecnología de 3.2 Pantalla y panel de mando refrigeración de última generación tienen un... -
Page 13: Ajustes De Temperatura Del Refrigerador
• Pulse el botón de ajuste del congelador • El modo Economía no se puede una vez. seleccionar. Cuando pulse el botón por primera vez, el • El modo de supercongelación se puede valor anterior parpadeará en la pantalla. cancelar del mismo modo que se activa. •... -
Page 14: Función De Alarma De Puerta Abierta
3.3.4 Función de alarma de puerta refrigeración está destinado para su uso a abierta temperaturas ambiente que oscilan entre 16 °C y 32 °C. Si la puerta del refrigerador permanece SN (temperatura extendida): Este abierta durante más de 2 minutos, el electrodoméstico de refrigeración está... -
Page 15: Estante Refrigerador (En Algunos Modelos)
3.5.3 Estante refrigerador (En algunos (Las imágenes son representativas) modelos) (Las imágenes son representativas) Estante del enfriador Guardar los alimentos en el Compartimentos del congelador compartimento enfriador, en lugar de en los compartimentos del refrigerador o o bien del congelador, permite a los alimentos (Las imágenes son representativas) conservar su buen aspecto, frescura y sabor durante más tiempo. -
Page 16: Fresh Dial (Dial De Frescura) (En Algunos Modelos)
3.5.4 Fresh Dial (Dial de frescura) (En 3.5.5 Estante de puerta regulable algunos modelos) (En algunos modelos) El estante de puerta regulable ofrece seis (Las imágenes son representativas) alturas diferentes para crear las áreas de almacenamiento que necesite. Para cambiar la posición del estante de puerta regulable: Agarre la parte inferior del estante y extraiga los botones... - Page 17 escarcha tiende a acumularse en • Consuma los alimentos envasados antes las partes más frías del líquido que de la fecha de caducidad recomendada. se evapora y con el tiempo deberá Evite que los alimentos entren en descongelarse el aparato con una mayor contacto con el sensor de temperatura asiduidad.
-
Page 18: Compartimento Del Congelador
• Antes de congelar alimentos frescos, Tiempo Cómo y dónde divídalos en porciones que se puedan Alimento máximo de almacenarlos conservación consumir de una sentada. • Los alimentos descongelados deben Envolver en bolsas o film de plástico consumirse en un corto período de Carne y o guardar en un tiempo. - Page 19 suponer un peligro sanitario, ya que mayor rapidez gracias al mayor poder de puede causar intoxicación. congelación del estante de congelación. El estante de congelación rápida es NOTA: Si intenta abrir la puerta del el cajón inferior del compartimento congelador justo después de haberla congelador.
- Page 20 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Repollo Limpiar y hervir en agua. 6 - 8 Zanahoria Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua. Cortar el tallo, cortar en dos trozos, quitar el corazón Pimienta 8 - 10 y hervir en agua.
-
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO enchufe del aparato antes de limpiar la bandeja de agua. Antes de realizar tareas de limpieza, • Retire la bandeja de agua de su posición desconecte la unidad del suministro quitando los tornillos (si los tiene). eléctrico. -
Page 22: Reinstalación De La Puerta
6.2 Reinstalación de la puerta • No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato. • Se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta en aquellos modelos que no tienen tiradores. - Page 23 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.
- Page 24 Si su aparato no funciona adecuadamente, el funcionamiento normal del sistema puede que haya un problema menor. debido a la circulación del aire. Compruebe lo siguiente. Los bordes del aparato que están en Su aparato no funciona contacto con la junta de la puerta están calientes.
-
Page 25: Consejos Para Ahorrar Electricidad
aparato. más electricidad. Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a • Desenchufe el aparato si no lo va a conservar su aroma y sabor. utilizar durante mucho tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de 5. Evite dejar las puertas abiertas durante verano). -
Page 26: Información Para Los Institutos De Pruebas
7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08 ES - 26... - Page 27 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Page 28 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............29 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................29 1.2 Avisos de instalação .....................33 1.3 Durante a Utilização .....................34 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 35 2.1 Dimensões........................36 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 37 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......37 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................37 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............37 3.3.1 Definições de temperatura do congelador..............38...
-
Page 29: Instruções De Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. - Page 30 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Page 31 falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.
- Page 32 De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: • Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. • Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
-
Page 33: Avisos De Instalação
1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •... -
Page 34: Durante A Utilização
1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos •... -
Page 35: Descrição Do Eletrodoméstico
instruções e guarde este manual num de acordo com o modelo de local seguro para resolver os problemas eletrodoméstico. que possam ocorrer no futuro. A) Compartimento do Frigorífico • Este eletrodoméstico é fabricado para B) Compartimento do congelador ser utilizado em casa e só pode ser 1) Ventoinha turbo* utilizado em ambientes domésticos e 2) Refrigerator shelves... -
Page 36: Dimensões
2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 1314,8 1390,3 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 804,3 refrigeração, mais o espaço... -
Page 37: Utilizar Oeletrodoméstico
3 UTILIZAR O frigorífico, não existe mistura de odores. ELETRODOMÉSTICO Em resultado disto, o seu frigorífico com a tecnologia de refrigeração de nova geração, proporciona-lhe uma facilidade de 3.1 Informações sobre a Tecnologia de utilização para além do elevado volume e Refrigeração de Nova Geração da aparência estética. -
Page 38: Definições De Temperatura Do Congelador
3.3.1 Definições de temperatura do ligado. congelador Durante o modo de congelação rápida: • O valor de temperatura inicial para o • A temperatura do frigorífico pode ser indicador de definição do congelador é ajustada. Neste caso, o modo de super de -18 °C. -
Page 39: Função De Alarme De Porta Aberta
Após 5 minutos, o eletrodoméstico volta Compartimento Compartimento Observações a funcionar normalmente. do Congelador do frigorífico Classe climática e significado: Estas definições de temperatura T (tropical): Este aparelho de refrigeração deverão ser destina-se a ser utilizado com temperaturas utilizadas quando ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C. -
Page 40: Acessórios
3.5 Acessórios (As imagens são representativas) As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico. 3.5.1 Recipiente do gelo (Em alguns modelos) • Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação. -
Page 41: O Botão De Frescos (Em Alguns Modelos)
cru, arroz, etc... na gaveta e o nível de humidade sejam controlados de modo a aumentar a vida Não coloque alimentos que queira dos alimentos. congelar ou cuvetes de gelo (para fazer gelo) no compartimento O botão, situado atrás da prateleira, deve refrigerador. - Page 42 frigorífico para +4 ou +6 • Não coloque alimentos em frente à passagem de fluxo de ar. • Para reduzir a humidade e evitar a consequente formação de gelo, • Consuma os bens embalados antes da armazene líquidos sempre em recipientes data de validade recomendada.
-
Page 43: Compartimento Do Congelador
divida-os em porções que possam ser Tempo Como e onde consumidos numa refeição. Alimentos máximo de armazenar armazenamento • Consuma alimentos descongelados dentro de um curto período de tempo Vegetais e 1 semana Cesto de vegetais frutas após a descongelação. Embrulhe em •... - Page 44 • Não congele novamente alimentos que tenham sido descongelados. Isto poderá representar um perigo para a sua saúde e provocar problemas como intoxicações alimentares. NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver sido atingido, a porta irá abrir facilmente.
- Page 45 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Feijões Descasque, lave e ferva em água Couve Limpe e ferva em água 6 - 8 Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o Pimento 8 - 10 interior e ferva em água...
-
Page 46: Limpeza E Manutenção
5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO depósito de água. • Retire os parafusos (se tiver parafusos) Desligue a unidade da corrente para remover o depósito de água da elétrica antes de limpar. respetiva posição. Limpe com água Não lave o seu eletrodoméstico com sabão em intervalos de tempo colocando-lhe água. -
Page 47: Reposicionar A Porta
6.2 Reposicionar a Porta • Não é possível alterar a direção de abertura da porta do seu eletrodoméstico se as pegas da porta estiverem instaladas na superfície frontal da porta do eletrodoméstico. • É possível alterar a direção de abertura da porta em modelos sem pegas. •... - Page 48 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina-a para o modo de congelação rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida.
- Page 49 Ocorre ruído de fluxo de água: Se experienciar um problema com o seu eletrodoméstico, verifique o que se indica Devido ao fluxo de água para o abaixo antes de contactar o serviço de recipiente de evaporação. Este ruído é pós-vendas. normal durante a descongelação.
-
Page 50: Dicas Para Poupar Energia
Recomendações frigorífico enquanto os alimentos são • Uma função de atraso de 5 minutos descongelados. Isto irá poupar energia. é aplicada para evitar danos no Alimentos congelados deixados a compressor do seu frigorífico aquando da descongelar fora do eletrodoméstico irão conexão ou desconexão à... -
Page 51: Informação Para Testes
10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08 PT - 51... - Page 52 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 53 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................54 1.1 General Safety Warnings .....................54 1.2 Installation warnings .....................58 1.3 During Usage........................58 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............60 2.1 Dimensions ........................61 3 USING THE APPLIANCE ................62 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........62 3.2 Display and Control Panel ....................62 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................62 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................62...
-
Page 54: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 55 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 56 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older...
- Page 57 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 58: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 59 • Do not place explosive or flammable shop where you purchased the product. material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that tops are tightly closed.
-
Page 60: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: APPLIANCE Fresh Food Compartment (Fridge): Most This appliance is not intended to be used efficient use of energy is ensured in the as a built-in appliance. configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 61: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 1314,8 Space required in use 1390,3 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 804,3 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the... -
Page 62: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. -
Page 63: Cooler Temperature Settings
NOTE: Eco mode gets activated the environmental temperature or when the automatically when the temperature freezer sensor reaches a sufficiently low of the freezer compartment is set to temperature. -18°C. Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature 3.3.2 Cooler Temperature Settings •... -
Page 64: Accessories
3.5 Accessories • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to Visual and text descriptions in the reach operating temperature. During this accessories section may vary according time, do not open the door and do not to the model of your appliance. -
Page 65: The Chiller Shelf (In Some Models)
Do not put food you want to freeze (The images are representative) or ice trays (to make ice) in the Chiller compartment. To remove the Chiller Shelf: (The images are representative) • Pull the chiller shelf towards you by Freezer boxes sliding it on the rails. -
Page 66: Adjustable Door Shelf (In Some Models)
3.5.5 Adjustable Door Shelf (In some not place warm foods in fridge.Place them when they are cool, otherwise the models) temperature/humidity inside the fridge will Six different height adjustments can be increases, reducing the fridge’s efficiency. made to provide storage areas that you •... -
Page 67: Freezer Compartment
4.2 Freezer Compartment iced and rotted, bacterial load increases above 8 °C, and spoils. For normal operating conditions, set the • Do not put hot food in the refrigerator temperature of the freezer compartment to immediately, wait for the temperature -18 or -20 to pass outside. - Page 68 NOTE: If you attempt to open the freezer the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and door immediately after closing it, you never exceed the maximum storage life will find that it will not open easily. This indicated.
-
Page 69: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core... -
Page 70: Defrosting
If product equipped with LED lamp • The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate This product contains a light source of of soda and lukewarm water. energy efficiency class <E>. • Clean the accessories separately by If product equipped with LED Strip(s) or hand with soap and water. -
Page 71: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO... - Page 72 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
-
Page 73: Tips For Saving Energy
There is a build-up of humidity inside the way that does not comply with this, we appliance emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any Check if: repair and failure within the guarantee • All food is packed properly. Containers period. -
Page 74: Information For Test Institutes
7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.aspes.es aspes@sareteknika.es 902 99 69 01 / 944 04 14 08 EN - 74... - Page 75 52497315...
Need help?
Do you have a question about the AC186700ENFX and is the answer not in the manual?
Questions and answers