Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for THERMEx Le Mans II
Summary of Contents for THERMEx Le Mans II
- Page 1 Le Mans II DANSK SVENSKA ESPAÑOL ENGLISH • • • BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning bruksanvisning Käyttöohje • • Instrucciones de uso Instruction manual •...
- Page 2 YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se...
- Page 3 THERMEX LE MANS II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Indhold Dansk Svenska Español English...
-
Page 4: Table Of Contents
M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II INDHOLD Teknisk beskrivelse Gryder til induktionskogeplader Betjening af induktionskogeplade Betjening af emhætte Rengøring af induktionskogeplade Rengøring af emhætte Fejlsøgning... -
Page 5: Teknisk Beskrivelse
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II APPROPRIATE POTS FOR INDUCTION OPERATION TEKNISK BESKRIVELSE GRYDER TIL INDUKTIONSKOGEPLADER INDUCTION HOB TECHNICAL FEATURES Induktionen fungerer optimalt, hvis du bruger de passende gryder med de rigtige gryderestørrelser i induktorområdet (fig.29). -
Page 6: Betjening Af Induktionskogeplade
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II INDUCTION HOB OPERATION Betjeningspanel CONTROLS BETJENING AF INDUKTIONSKOGEPLADE Betjeningspanel er illustreret på Fig.30. Funktionaliteten er beskrevet herunder: Gryderegistrering En af fordelene ved induktionsapparater er gryderegistrering. Fig. 30 Hvis der ikke er køkkengrej i kogezonen, vises symbolet, når apparatet tændes. - Page 7 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Tænd for kogezonen Låsefuktion Ved at aktivere tastelåsen kan du låse betjeningen eller brugen af kogezonerne. Denne lås Efter at have tændt kogepladen ved at trykke på , tryk da inden for 10 sek på...
- Page 8 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Overskudsvarmeindikator PAUSEFUNKTION Apparatet er udstyret med restvarmeindikatoren . Ovnområdet opvarmes ikke direkte, Funktionen kan kun udføres, hvis mindst en kogezone er i drift. Pausen kan også aktiveres men gennem returvarmen, der overføres fra gryden. Når zonen er slået fra, vises displayet med specifikke fejl i kogezonerne, fejlen er skjult;...
- Page 9 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Power Management system Bro funktion Power Management-systemet fordeler effekt mellem de tilgængelige kogezoner Med denne funktion er det muligt at styre to zoner med samme størrelse. arrangeret parvis (figur 5.3), hvilket giver maksimal effekt i en kogezone og automatisk De to zoner aktiveres på...
- Page 10 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Sikkerheds switch-off TIMER FUNKTION Maksimal kontinuerlig drift af en bestemt kogezone er begrænset, og varigheden vises i Brug af timer skemaet nedenunder. Når kogezonen er slukket af sikkerhedsmekanismen, vises...
- Page 11 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Deaktivering før tiden udløber Kogeniveauer Kogepladerne kan indstilles til ni forskellige niveauer. Følgende skema viser illustrativ • Tryk på på samme tid anvendelse af hver strømindstilling. • Tryk på...
-
Page 12: Betjening Af Emhætte
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II COOKER HOOD OPERATION Anbring ikke genstande over rammen og oven på hætten (Fig.5.7). BETJENING AF EMHÆTTE For at tænde skal du først åbne en af de to klapper eller begge dele (fig. 5.4) Fig. - Page 13 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Fedtfilter rengøringsalarm JUSTERBART OG FORSINKET SELVSLUTNING Hver 30. timers drift, når aspiration er slukket, lyser bogstavet “G” på displayet i 30 sekunder Ved at trykke på T4 kan justerbar og forsinket selvfrakobling af udsugningen aktiveres.
-
Page 14: Rengøring Af Induktionskogeplade
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II CLEANING AND MAINTENANCE RENGØRING AF INDUKTIONSKOGEPLADE For at optimere driften anbefales det også at tørre hele indersiden af emhætten og derefter åbne den højre flap (fig.5.9-X) for at fjerne fedtfilteret i (fig.5.9-Y) ved at løfte ADVARSEL! Afbryd enheden fra strømforsyningen inden service... -
Page 15: Rengøring Af Emhætte
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Stædige og brændte rester kan fjernes ved hjælp af specifikke rengøringsmidler til COOKER HOOD CLEANING RENGØRING AF EMHÆTTE glasoverflader eller med en skraber! (fig. 6.4). Hætten skal rengøres straks efter installation og fjernelse af beskyttelsesfilmen for at fjerne rester af lim eller urenheder af enhver art. -
Page 16: Fejlsøgning
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Inden vask udføres, skal støvpartikler fjernes med luft eller suges for at undgå gnidning på TROUBLESHOOTING GUIDE FEJLSØGNING overfladen. ADVARSEL! I garantiperioden kan reparationer kun udføres af autoriseret Hvor vand er blevet brugt som et middel til rengøring eller skylning, især i områder med betydelig... - Page 17 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Microcontroller Microcontroller hukommelsesafvigelse. Kontakt det Overophedning i spolerne i en eller autoriserede servicecenter, der citerer fejlkoden. Overophedning i spolerne i en eller flere E47 o Er47 hukommelsesafvigelse. Kontakt det...
- Page 18 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II ANVÄNDNING INDUKTIONSHÄLLENS TEKNISKA EGENSKAPER INNEHÄLL INDUKTIONSHÄLLENS TEKNISKA EGENSKAPER Induktionshällens tekniska egenskaper Lämpliga kärl för induktion Använda induktionshällen Använda fläktkåpan Rengöring och underhåll Felsökningsschema Matningsspänning 220-240 V AC Matningsfrekvens...
- Page 19 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II LÄMPLIGA KÄRL FÖR INDUKTION ANVÄNDA INDUKTIONSHÄLLEN LÄMPLIGA KÄRL FÖR INDUKTION ANVÄNDA INDUKTIONSHÄLLEN Induktionen fungerar perfekt om du använder lämpliga kärl med rätt storlekar på KÄRLDETEKTOR induktionsområdet (fig. 29).
- Page 20 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II REGLAGE STARTA VÄRMEZONERNA Kärlreglagen visas i Fig. 30. Funktionerna beskrivs nedan: När du har startat hällen genom att röra vid ska du slå till den valda värmezonen inom 10 sekunder genom att röra vid tillhörande skjutreglage.
- Page 21 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II LÅSFUNKTION PAUS-FUNKTIONEN Funktionen kan bara köras om minst en värmezon är igång. Du kan också göra paus vid Du kan aktivera nyckellåset och stoppa funktionen eller användningen av värmezonerna.
- Page 22 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II INDIKATOR FÖR RESTVÄRME STRÖMFÖRDELNINGSSYSTEM Apparaten har utrustats med restvärmeindikator . Värmeytan värms inte upp direkt Strömfördelningssystemet distribuerar effekt mellan de tillgängliga värmezonerna som är anordnade parvis (Fig. 5.3), vilket ger maxeffekt vid en värmezon samtidigt som effekten till den utan värmningen sker genom den returvärme som kommer tillbaka via kärlet.
- Page 23 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II BRYGGFUNKTION SÄKERHETSAVSTÄNGNING Med den här funktionen kan du hantera två zoner som har samma storlek. En viss värmezon får bara användas upp till en maximal tid, och denna tid visas i De två...
- Page 24 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II TIMERFUNKTION Inaktivering innan den inställda tiden har förflutit Timern underlättar tillagningen. • Rör vid samtidigt. Aktivering • Rör vid så många gånger som krävs för att välja den zon där du vill inaktivera timern.
- Page 25 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II TILLAGNINGSNIVÅER ANVÄNDA FLÄKTKÅPAN ANVÄNDA FLÄKTKÅPAN Spisplattornas uppvärmningseffekt kan ställas in på nio olika nivåer. Diagrammet visar Du startar utsuget genom att först öppna en av de två klaffarna, eller båda (fig. 5.4) användningen av varje effektinställning.
- Page 26 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Sätt inga föremål ovanpå dekorramen eller ovanför klaffarna (Fig. 5.7). JUSTERBAR OCH FÖRDRÖJD SJÄLVAVSTÄNGNING Tryck på T4 om du vill justera eller fördröja självavstängning hos utsugssystemet. Displayen visar ”D”: Medan fläktkåpan är igång kan du välja önskad hastighet och därefter trycka på...
- Page 27 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II LARM – RENGÖR FETTFILTRET För att optimera användningen rekommenderar vi också att fläktkåpans insida torkas av. Efter 30 timmars användning kommer bokstaven ”G” att tändas på displayen under Öppna sedan höger klaff (fig.
- Page 28 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Motsträviga och brända rester kan tas bort med specifika rengöringsmedel för glasytor RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRING OCH UNDERHÅLL eller med en skrapa. (Se fig. 6.4.) SE UPP! Innan någon service eller rengöring måste enheten kopplas bort från strömförsörjningen (fig.
- Page 29 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II VI.2 RENGÖRA FLÄKTKÅPAN Innan du utför någon rengöring ska alla dammpartiklar blåsas bort eller sugas bort utan att gnugga ytan. För att få bort eventuella rester av lim eller skyddsfilm måste fläktkåpan rengöras Om vatten har använts för rengöring eller sköljning, i synnerhet i områden med...
- Page 30 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II FELSÖKNINGSSCHEMA FELSÖKNINGSSCHEMA Överhettning i spolarna till en eller Kontakta behörigt servicecenter och uppge felkoden. flera värmezoner, orsakad VARNING! Under garantiperioden får reparationer endast utföras av behörig felaktig användning av hällen eller servicepersonal fel på...
-
Page 31: Caracteristicas Téchnicas De La Placa De Inducción
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II FUNCIONAMIENTO CARACTERISTICAS TÉCHNICAS DE LA PLACA DE INDUCCIÓN TABLA DE CONTENIDO CARACTERISTICAS TÉCNICAS DE LA PLACA DE INDUCCIÓN caracteristicas téchnicas de la placa de inducción Recipientes apropiados para inducción controles Sistema de gestión de energía... -
Page 32: Recipientes Apropiados Para Inducción
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II RECIPIENTES APROPIADOS PARA INDUCCIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA DE INDUCCIÓN RECIPIENTES APROPIADOS PARA INDUCCIÓN La inducción funciona perfectamente si se utilizan recipientes adecuados del tamaño de DETECTOR DE RECIPIENTES la zona del inductor (Fig. -
Page 33: Controles
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II CONTROLES CONTROLES APAGAR LAS ZONAS DE COCCIÓN La Fig.30 muestra los controles de la placa. Su funcionalidad se describe a continuación: Después de haber encendido la placa tocando , antes de 10 segundos encienda la zona de cocción seleccionada pulsando el control deslizante correspondiente. - Page 34 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II FUNCIÓN DE BLOQUEO FUNCIÓN PAUSA Esta función solo es posible si está en funcionamiento al menos una zona de cocción. La Al activar el bloqueo del teclado, podrá detener la operación o el uso de las zonas de cocción.
-
Page 35: Sistema De Gestión De Energía
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II INDICADOR DE CALOR RESIDUAL SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA El electrodoméstico está equipado con un indicador de calor residual . La zona de El sistema de gestión de energía distribuye la potencia entre las zonas de cocción... - Page 36 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD Con esta función es posible gestionar dos zonas de igual tamaño. Limita el funcionamiento continuo máximo de una zona de cocción en particular. La Ambas zonas se activan al mismo tiempo y se controlan solo mediante una de ellas.
- Page 37 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR Desactivación antes de finalizar el tiempo programado El uso del temporizador facilita la cocción • Pulse simultáneamente Activación • Pulse tantas veces como sea necesario para seleccionar la zona en la que desea desactivar el temporizador.
-
Page 38: Funcionamiento De La Campana Extractora
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II NIVELES DE COCCIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA EXTRACTORA FUNCIONAMIENTO DE LA CAMPANA EXTRACTORA La potencia de calentamiento de las placas puede ajustarse a nueve niveles Para encender el sistema de extracción abra uno o los dos paneles (Fig. 5.4) diferentes. - Page 39 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II No coloque objetos sobre el marco decorativo o sobre los paneles de la campana APAGADO AUTOMÁTICO AJUSTABLE Y RETARDADO (Fig.5.7). Pulsando T4 se activará el apagado automático ajustable y retardado del extractor. El indicador muestra «D»:...
- Page 40 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II ALARMA DE LIMPIEZA ANTIGRASA DEL FILTRO Para optimizar la operación, se recomienda también secar todo el interior de la Cada 30 horas de uso, al apagar el extractor, el indicador mostrará la letra «G» durante campana, a continuación, abrir el panel derecho (Fig.
-
Page 41: Limpieza Y Mantenimiento
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Los residuos persistentes y quemados se pueden eliminar con detergentes específicos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para superficies de vidrio o con un raspador. (Fig. 6.4). ¡PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier tarea de servicio o limpieza, desconecte el electrodoméstico de la fuente de... -
Page 42: Limpieza De La Campana Extractora
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II VI.2 LIMPIEZA DE LA CAMPANA EXTRACTORA Antes de realizar las operaciones de limpieza, elimine o aspire las partículas de polvo a LIMPIEZA DE LA CAMPANA EXTRACTORA fin de evitar roces en la superficie. -
Page 43: Guía De Resolución De Problemas
THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II Comunicación inusual entre el control Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS indicando el código de error. - Page 44 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II OPERATION OPERATION CONTENTS operation V.1 INDUCTION HOB TECHNICAL FEATURES Appriopriate pots for induction Induction hob operation cooker hood operation Induction hob cleaning cooker hood cleaning Troubleshooting Guide Supply Voltage...
- Page 45 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II V.2 APPROPRIATE POTS FOR INDUCTION V.3 INDUCTION HOB OPERATION APPRIOPRIATE POTS FOR INDUCTION INDUCTION HOB OPERATION The induction works perfectly if you use the appropriate pots with the right pot sizes in POT DETECTOR the inductor area (fig.29).
- Page 46 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II CONTROLS TURN THE COOKING ZONES ON Hob controls are illustrated on Fig.30. Functionality is described hereunder: After having turned on the hob by touching , within 10 sec switch on the selected cooking zone touching the related slider.
- Page 47 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II LOCK FUNCTION PAUSE FUNCTION The execution of the function is only possible if at least one cooking zone is operating. By activating the key Lock, you can stop the operation or the use of the cooking zones.
- Page 48 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II RESIDUAL HEAT INDICATOR POWER MANAGEMENT SYSTEM The appliance is equipped with the residual heat indicator . The cooking area does not The Power Management system distributes power between the available cooking zones heat up directly, but through the return heat transmitted by the pot.
- Page 49 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II BRIDGE FUNCTION SAFETY SWITCH OFF With this function it is possible to manage two zones with equal size. Maximum continuous operation of a particular cooking zone is limited, and the duration is displayed in the chart underneath.
- Page 50 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II TIMER FUNCTION Deactivation before the expiration of the set time Use of timer facilitates cooking • Touch at the same time Activation • Touch as many times as necessary to select the zone where you desire to •...
- Page 51 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II COOKING LEVELS V.4 COOKER HOOD OPERATION COOKER HOOD OPERATION Heating power of the hotplates may be set at nine different levels. The following chart In order to switch the aspiration on firstly open one of the two flaps or both (fig. 5.4) indicates illustrative use of each power setting.
- Page 52 100 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II 101 Do not place any object above the aesthetic frame and above the flaps of the hood ADJUSTABLE AND DELAYED SELF-SWITCHING OFF (Fig.5.7). By pressing T4 adjustable and delayed self-switching off of the aspiration can be activated.
- Page 53 102 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II 103 ANTI GREASE FILTER CLEANING ALARM To optimize the operation, it is also recommended to dry all the inside of the hood, then open the right flap (fig.5.9-X) to remove the grease filter in (fig.5.9-Y) by lifting it from Every 30 hours’...
- Page 54 104 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II 105 Stubborn and burnt residues can be removed using specific detergents for glass surfaces CLEANING AND MAINTENANCE INDUCTION HOB CLEANING or with a scraper! (fig. 6.4). CAUTION! Before any service or cleaning operation disconnect the device from the power supply (fig.1-2 chapter WARNINGS).
- Page 55 106 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II 107 VI.2 COOKER HOOD CLEANING Before performing the washing operations, any dust particles should be removed by air or COOKER HOOD CLEANING aspirated, so as to avoid rubbing on the surface.
- Page 56 108 THERMEX Le Mans II M 525051003211032021 M 525051003211032021 THERMEX LE MANS II 109 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE Overheating in the coils of one or tecnica more cooking zones, for incorrect Get in touch with the authorized service WARNING! During the warranty period repairs can only be carried out by authorized use of the hob or for failure of the center quoting the error code.
- Page 57 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODuKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
- Page 59 THERMEX sCandInavIa a/s THERMEX sCandInavIa s.L.U. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX sCandInavIa as THERMEX sCandInavIa a/s Tel.
Need help?
Do you have a question about the Le Mans II and is the answer not in the manual?
Questions and answers