Dell XPS 14 Quick Start Manual page 3

Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot
openings is necessary to maintain FCC certification of the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of
your computer and maintain the airflow that cools your computer.
請保留您的電腦隨附的填塞托架或插卡。 您必須在空置的插卡插槽開口中安裝填塞托架或填塞插卡，以維護 FCC 對該電腦的認證。 填
塞托架和填塞插卡可防止灰塵落入電腦，並能維持通風來冷卻電腦。
Behalten Sie alle Abdeckbleche oder Karten, die mit Ihrem Computer geliefert werden. Das Anbringen eines Abdeckblechs oder
einer Karte über leeren Steckplatzöffnungen ist erforderlich, um die FCC-Bestimmungen einzuhalten. Die Abdeckbleche und
Karten schützen vor dem Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Computer und unterstützen die Führung des
Luftstroms für die Kühlung.
コンピュータに付属しているフィラーブラケットまたはフィラーカードはそのままにしてください。コンピュータの FCC 認証を満たすため、空のカー
ドスロット開口部にはフィラーブラケットまたはフィラーカードを取り付ける必要があります。フィラーブラケットおよびフィラーカードは、コンピュータ
内部にごみやほこりが入るのを防ぎ、コンピュータ内部を冷却するための換気を適切な状態に維持します。
해당 컴퓨터와 함께 제공된 필러 브래킷 또는 카드를 보관해 둡니다. 컴퓨터의 FCC 인증을 유지하려면 빈 카드 슬롯 구멍에 필러 브래킷
또는 필러 카드를 설치해야 합니다. 필러 브래킷 및 필러 카드는 컴퓨터에 먼지와 이물질이 들어오지 않도록 보호해주며 공기 흐름을
유지하여 컴퓨터를 냉각시킵니다.
Сохраните все заглушки, прилагаемые к компьютеру. Для соблюдения сертификационных требований ФКС к компьютеру
необходимо закрывать незанятые слоты плат заглушками. Заглушки защищают компьютер от попадания пыли и грязи, а
также обеспечивают поток воздуха для охлаждения компьютера.
Conserve los soportes o tarjetas de relleno que se incluyen con el equipo. Para mantener la certificación FCC del equipo, es
necesario instalar soportes o tarjetas de relleno en las aberturas vacías de las ranuras para tarjetas. Los soportes y tarjetas de relleno
también protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
‫ٌ ُؼذ حشمٍب ٍسبّذ أو بطبقبث اىحشى ػيى ٍذاخو فخحبث اىبطبقبث اىفبسغت أٍ ش ًا ضشوس ٌ ًب ىالىخضاً بشهبدة اػخَبد اىنَبٍىحش‬ .‫احخفع بَسبّذ أو بطبقبث اىحشى اىخً حشحِ ٍغ اىنَبٍىحش اىخبص بل‬
.‫حؼَو ٍسبّذ وبطبقبث اىحشى أٌ ض ًب ػيى ٍْغ دخىه اىغببس واألحشبت إىى اىنَبٍىحش واالحخفبظ بخذفق اىهىاء اىالصً ىخبشٌذ اىنَبٍىحش‬ .) CFF ( ‫اىصبدسة ػِ ىجْت االحصبالث اىفٍذساىٍت‬