Brother EF4-N11 Instruction Manual page 17

TABLE DES MATIERES
1. MODÈLES / SPÉCIFICATIONS
2. INSTALLATION
.............................................
2-1. Installation de la tête de machine ........
2-2. Moteur et de courroie en M .................. 6
2-2-1. Vittesse maximale de couture ..... 6
2-2-2. Choix de la poulie de moteur et
de la courroie en M ...................... 6
2-3. Montage de la courroie en M ............... 7
2-4. Installation du couvercle de courroie ...
2-5. Installation du porte-bobines ................
2-6. Installation du couteau rafraîchisseur ..
3. LUBRIFICATION
...........................................
3-1. Ajout d'huile ........................................... 10
3-2. Lubrification ............................................ 10
3-3. Vidange d'huile ....................................... 11
4. MODE D'EMPLOI CORRECT
4-1. Remplacement de l'aiguille ................... 14
4-2. Ouverture et fermeture du couvercle
avant et de la plaque de tissu .............. 14
4-3. Enfilage .................................................... 15
4-4. Tension du fil .......................................... 16
4-4-1. Guide du fil d'aiguille ................... 17
4-4-2. Guide du fil de boucleur .............. 17
4-4-3. Releveur de boucleur ................... 17
4-4-4. Réglage du releveur pour point
de chaînette double (N31) ........... 18
4-5. Réglage de la pression du pied
presseur ................................................... 18
4-6. Réglage de la longueur de point .......... 19
4-7. Réglage de l'entraînement différentiel . 20
4-8. Réglage de la largeur de point
décoratif ................................................... 22
5. RÉGLAGES STANDARD
5-1. Réglage de la hauteur d'aiguille ........... 25
5-2. Réglage du boucleur inférieur, du
garde-aiguille mobile et du
garde-aiguille F ....................................... 27
5-3. Réglage du boucleur supérieur ............ 28
5-4. Réglage du boucleur pour point de
chaînette double, du garde-aiguille B
et du garde-aiguille F ............................. 29
5-5. Réglage du pied presseur ..................... 30
5-6. Réglage de la hauteur de couteau ....... 30
5-7. Réglage de la hauteur de la griffe
d'entraînement ........................................ 31
6. OPTION
........................................................... 32
7. GUIDE DU DÉPANNAGE
................. 1
2
4
7
8
8
9
..................... 12
............................ 23
............................ 35
EF4-N11, N21, MA4-N31 (French/Spanish)
INDICE DEL CONTENIDO
1. MODELOS / ESPECIFICACIONES
2. INSTALACIÓN
..............................................
2-1. Instalación de la cabeza de la
máquina ................................................... 4
2-2. Motor y correa trapezoidal ....................
2-2-1. Velocidad de costura máxima .....
2-2-2. Polea de motor y selección
de la correa trapezoidal ...............
2-3. Montaje de la correa trapezoidal ..........
2-4. Instalación de la cubierta de la correa ...
2-5. Instalación el soporte de carretes ........
2-6. Instalación de la cuchilla de recorte ....
3. LUBRICACION
..............................................
3-1. Para agregar aceite ................................ 10
3-2. Lubricación .............................................. 10
3-3. Cambio del aceite ................................... 11
4. FUNCIONAMIENTO CORRECTO
4-1. Cambio de la aguja ................................ 14
4-2. Para abrir y cerrar la cubierta
delantera y la placa de tela ................... 14
4-3. Enhebrado ............................................... 15
4-4. Tensión del hilo ...................................... 16
4-4-1. Guía de hilo de aguja ................... 17
4-4-2. Guía de hilo de ojo-guía .............. 17
4-4-3. Tirahilo de ojo-guía ...................... 17
4-4-4. Para ajustar el tirahilo de doble
cadeneta (N31) .............................. 18
4-5. Ajuste de la presión del pie del
prensatelas .............................................. 18
4-6. Ajuste del largo de puntada .................. 19
4-7. Ajuste de la alimentación diferencial ... 20
4-8. Ajuste de ancho de puntada de
fantasía .................................................... 22
5. AJUSTES ESTANDARES
5-1. Ajuste de la altura de la aguja .............. 25
5-2. Ajustando el ojo-guía inferior, la
protección de la aguja móvil y la
protección de aguja F ............................ 27
5-3. Ajuste del ojo-guía superior .................. 28
5-4. Ajuste de ojo-guía de puntada de
doble cadeneta, la protección de aguja
B y la protección de aguja F ................. 29
5-5. Ajuste del pie del prensatelas ............... 30
5-6. Ajuste de la altura de la cuchilla .......... 30
5-7. Ajuste de la altura del alimentador ...... 31
6. OPCION
........................................................... 32
7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
........... 1
2
6
6
6
7
7
8
8
9
............. 12
........................... 23
................... 36