ZyXEL Communications UAG Series Quick Start Manual page 2

Unified access gateway

Reference manual (361 pages)

User manual (323 pages)

Cli reference manual (282 pages)

page of 2

/ 2
Bookmarks

Look at the front panel. The PWR light turns on. The SYS light blinks during system testing and initialization and then stays on when the system is ready.

Věnujte pozornost diodám na předním panelu. Dioda PWR se rozsvítí. Dioda SYS bliká během testování a rozjezdu systému a začne nepřerušovaně svítit,

jakmile je systém připraven.

Venujte pozornosť diódam na prednom paneli. Dióda PWR sa rozsvieti. Dióda SYS bliká počas testovania a rozjazdu systému a začne neprerušovane svietiť,

akonáhle je systém pripravený.

Spójrz na przedni panel. Dioda PWR powinna się świecić. Dioda SYS mruga podczas testu oraz inicjalizacji oprogramowania i zapala się na stałe, gdy system jest gotowy do pracy.

Vessen egy pillantást az előlapra. A PWR visszajelző világít. A SYS visszajelző rendszervizsgálat és inicializáció alatt villog, majd világít, ha a rendszer üzemkész.

Privi i la panoul frontal. Indicatorul PWR se aprinde. Indicatorul SYS clipește în timpul testării sistemului și ini ializării, apoi rămâne aprins când sistemul este pregătit.

Проверете предният панел. Лампата PWR светва. Лампата SYS мига по време на тестване на системата и инициализация, но остава постоянно светеща когато

системата е готова.

Configuration Methods

Launch your web browser

redirects you to https://192.168.1.1 or https://172.16.0.1 accordingly).

certificate screen.

Otevřete webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte http://192.168.1.1 (UAG715) nebo http://172.16.0.1 (UAG4100)

(brána UAG vás automaticky přesměruje na https://192.168.1.1, respektive https://172.16.0.1). V případě zobrazení

bezpečnostního upozornění nebo certifikátu klikněte pro přechod k dalšímu kroku na Yes.

Otvorte webový prehliadač a do adresného riadku zadajte http://192.168.1.1 (UAG715) alebo http://172.16.0.1

(UAG4100) (brána UAG vás automaticky presmeruje na https://192.168.1.1, respektíve https://172.16 .0.1). V prípade

zobrazenia bezpečnostného upozornenia alebo certifikátu kliknite pre prechod k ďalšiemu kroku na Yes.

Uruchom przeglądarkę i wpisz adres http://192.168.1.1 (UAG715) lub http://172.16.0.1 (UAG4100)(UAG automatycznie

przekieruje cię na stronę https://192.168.1.1 lub http://172.16.0.1). Kliknij Yes (Tak) aby kontynuować, gdy na ekranie

pojawi się monit o zabezpieczeniach lub certyfikacie.

Böngészőjében navigáljon a http://192.168.1.1 (UAG715 esetén) vagy a http://172.16.0.1 (UAG4100) címre. (Az UAG

automatikusan átirányítja a böngészőt a http://192.168.1.1 vagy a http://172.16.0.1 címre.) Ha biztonsági riasztást vagy

tanúsítványt lát, kattintson az "Igen"-re.

Lansa i browserul web și introduce i http://192.168.1.1 (UAG715) sau http://172.16.0.1 (UAG4100) (UAG vă

redirec ionează automat la https://192.168.1.1, respectiv la https://172.16.0.1). Dacă apare o alertă de securitate sau un

ecran de certificat, face i clic pe Yes (Da) pentru a continua.

Стартирайте вашият уеб браузър и отидете на http://192.168.1.1.

(UAG автоматично ви пренасочва към http://192.168.1.1. или съответно http://172.16.0.1.). Кликнете Yes за да

продължите ако получите предупреждение за сигурността или екран за сертификат.

Enter admin as the user name and 1234 as the password. Click Login.

Zadejte uživatelské jméno admin a heslo 1234. Klikněte na Login.

Zadajte užívateľské meno admin a heslo 1234. Kliknite na Login.

Wpisz nazwę użytkownika admin i hasło 1234. Kliknij Login (Zaloguj).

Töltse ki a mezőket. Felhasználónév: admin. Jelszó: 1234. Kattintson a Bejelentkezésre.

Introduce i numele de utilizator „admin" și parola „1234", apoi apăsa i pe OK.

Въведете admin за потребителско име и 1234 за парола. Изберете ОК.

Use an installation setup wizard to connect to the Internet and register the UAG.

Pro připojení k internetu a registraci brány UAG použijte průvodce nastavením.

Pre pripojenie k internetu a registráciu brány UAG použite sprievodcu nastavením.

Skorzystaj z asystenta konfiguracji w celu połączenia z Internetem i rejestracji UAG.

Használjon egy telepítő beállításvarázslót, hogy csatlakozzon az internethez és regisztrálja az UAG-t.

Pentru conectarea la internet și înregistrarea UAG, utiliza i expertul de instalare.

Използвайте пътеводителя за настройка за да се свържете с Интернет и да регистрирате вашето UAG.

Important Information

Click Maintenance > Shutdown > Shutdown and wait for the device to shut down before removing the power.

Před odpojením napájení klikněte na Maintenance > Shutdown > Shutdown (Údržba > Vypnout > Vypnout) a vyčkejte, dokud se zařízení nevypne.

Pred odpojením napájania kliknite na Maintenance> Shutdown> Shutdown (Údržba> Vypnúť> Vypnúť) a vyčkajte, až sa vypne.

Kliknij Maintenance > Shutdown > Shutdown i poczekaj, aż urządzenie się wyłączy ,zanim odłączysz zasilanie.

Kattintson a Karbantartás > Kikapcsolás > Kikapcsolás parancsra, és várja meg az eszköz kikapcsolását, mielőtt megszünteti a tápellátást.

Înainte de deconectarea de la priză, face i clic pe Maintenance (Între inere) > Shutdown (Închidere) > Shutdown (Închidere) și aștepta i ca echipamentul să se

închidă.

Преди да изключите захранването извършете Maintenance > Shutdown > Shutdown

Go to www.zyxel.com to view this product's documentation and certifications.

Dokumentaci a certifikáty k výrobku najdete na www.zyxel.com.

Dokumentáciu a certifikáty výrobku nájdete na www.zyxel.com.

Przejdź na stronę www.zyxel.com, aby zapoznać się z dokumentacją oraz certyfikatami dla tego urządzenia.

A termék dokumentációjáért és tanúsítványaiért keresse fel a www.zyxel.com oldalt.

Pentru a consulta documenta ia și certificările acestui produs, vizita i www.zyxel.com.

За да разгледате документацията и сертификацията на този продукт посетете www.zyxel.com

2/2

and go to http://192.168.1.1 (UAG715) or http://172.16.0.1 (UAG4100) (the UAG automatically

Způsoby konfigurace | Spôsoby konfigurácie | Rodzaje konfiguracji