ZyXEL Communications UAG Series Quick Start Manual

Quick Start Guide
Check Package Contents
• UAG
• Power adaptor/Power cord | Napájecí adaptér/napájecí kabel | Napájací adaptér / napájací kábel | Zasilacz/Kabel zasilający | Hálózati tápegység és kábel | Adaptor/cablu de
alimentare | Захранващ адаптер/Захранващ кабел
Connecting the Hardware
Make sure that the power switch on the rear panel is turned off before you make the hardware connections.
Před zapojením hardwaru se ujistěte, že je vypnut spínač na zadním panelu.
Pred zapojením hardvéru sa uistite, že je vypnutý spínač na zadnom paneli.
Przed podłączeniem sprzętowym upewnij się, że przełącznik zasilania na tylnym panelu jest wyłączony.
Mielőtt elkezdené a hardver összeállítását, győződjön meg, hogy a hátlapi főkapcsoló kikapcsolt állapotban van.
Înainte de a face conexiunile hardware, asigura i-vă că butonul de alimentare de pe panoul din spate este în pozi ia oprit.
Преди да свържете хардуера се уверете, че захранващия бутон намиращ се на задния панел е в позиция изключено.
INTERNET
3
Attach the antennas.
1
Připojte antény.
Pripojte antény.
Dokręć anteny.
Csatlakoztassa az antennákat.
Conecta i antenele.
Прикачете антените.
It is recommended that you configure the UAG before using it to protect your network. Use an Ethernet cable to connect a computer to
2
Z důvodu ochrany vaší sítě doporučujeme bránu UAG nakonfigurovat ještě před jejím použitím. Pro připojení počítače k LAN nebo LAN/DMZ portu použijte ethernetový kabel.
Z dôvodu ochrany vašej siete doporučujeme bránu UAG nakonfigurovať ešte pred jej použitím. Pre pripojenie počítača k LAN alebo LAN / DMZ portu použite ethernetový kábel.
W celu ochrony sieci zaleca się wykonanie wstępnej konfiguracji UAG. Użyj kabla ethernet i połącz nim komputer z portem LAN/DMZ.
Hogy védje hálózatát, ajánlatos az UAG-t használat előtt konfigurálni. Ehhez Ethernet kábellel csatlakoztassa készülékét egy számítógép LAN vagy LAN/DMZ portjához.
Se recomandă configurarea UAG înainte de a-l utiliza pentru a proteja re eaua. Folosi i un cablu Ethernet pentru a conecta un computer la un port LAN sau LAN/DMZ.
За да защитите мрежата си е препоръчително да конфигурирате вашето UAG преди да започнете да го ползвате. Използвайте Етернет кабел за да свържете
компютър с LAN или LAN/DMZ порт.
3 Use another Ethernet cable(s) to connect
Ke spojení WAN portu a Ethernet jacku s přístupem k internetu použijte další ethernetový kabel(y).
K spojeniu WAN portu a Ethernet jacku s prístupom k internetu použite ďalší ethernetový kábel (y).
Użyj kolejnego kabla(i) ethernet, aby połączyć port WAN z portem ethernet z dostępem do Internetu.
Használjon másik Ethernet kábel(eket), hogy a WAN porton keresztül az internethez csatlakozzon.
Utiliza i alte cabluri Ethernet pentru a conecta portul WAN la o mufă Ethernet cu acces la internet. Използвайте друг Етернет кабел(и) за да свържете WAN порта с Етернет жак със
Интернет достъп.
Use the included power adaptor or power cord to connect the power socket (on the rear panel) to a power outlet. You do not need to do this if
and you are using PoE to provide power to the UAG via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable.
K propojení napájecí zdířky (na zadním panelu) a elektrické zásuvky použijte dodaný napájecí adaptér nebo napájecí kabel. Tento krok není nutný, pokud vaše brána UAG
podporuje PoE (napájení přes ethernet) a pokud PoE používáte k napájení brány UAG přes 8-pinový ethernetový kabel CAT 5.
4
K prepojeniu napájacej zdierky (na zadnom paneli) a elektrickej zásuvky použite dodaný sieťový adaptér alebo napájací kábel. Tento krok nie je potrebný, ak vaše
brána UAG podporuje PoE (napájanie cez ethernet) a ak PoE používate na napájanie brány UAG cez 8-pinový ethernetový kábel CAT 5.
Użyj dołączonego zasilacza lub kabla zasilającego w celu doprowadzenia zasilania z gniazdka elektrycznego do gniazda z tyłu urządzenia. Nie musisz tego robić jeśli twoje
urządzenie UAG obsługuje zasilanie PoE i używasz tej metody do zasilania za pomocą 8-pinowego kabla ethernet CAT 5.
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a hátlapi aljzatba, a tápegységet pedig a konnektorba. Ez a lépés elmarad, amennyiben az UAG-je támogatja a PoE-t, valamint Ön így,
8 érintkezős CAT 5 Ethernet kábellel kívánja használni a készüléket.
Utiliza i adaptorul/cablul de alimentare inclus pentru a realiza conexiunea de la mufa de alimentare (de pe panoul din spate) la o priză de curent. Nu este necesar să face i
acest lucru dacă UAG acceptă PoE și utiliza i PoE pentru a alimenta echipamentul UAG printr-un cablu Ethernet CAT 5 cu 8 pini.
Използвайте включения в комплекта захранващ адаптер или захранващ кабел за да свържете захранващият куплунг (на задния панел) с контакт. Не е необходимо
да правите това ако вашият UAG поддържа PoE и го използвате за да захраните UAG през 8-пинов CAT 5 Етернет кабел.
1/2
Zkontrolujte obsah balení | Skontrolujte obsah balenia | Sprawdź zawartość
opakowania | Ellenőrizze a csomag tartalmát! | Verifica i con inutul pachetului
A hardver
WAN
UAG4100
the WAN port to an Ethernet jack with Internet access.
UAG Series
Unified Access Gateway
Zapojení hardwaru | Zapojenie hardvéru
csatlakoztatása| Conectarea echipamentului
POWER
1
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Проверете съдържанието на опаковката
| Połączenia sprzętowe
| Свързване на Хардуера
4
LAN
LAN/DMZ
2
a LAN or LAN/DMZ port.
your UAG supports PoE