Related Manuals for Stanley SP137
Summary of Contents for Stanley SP137
- Page 1 ENGLISH English Page 简体中文 页 BAHASA INDONESIA Halaman ภาษาไทย หน้ า SP137 Trang TIẾNG VIỆT...
- Page 2 ENGLISH...
- Page 3 ENGLISH...
-
Page 4: Intended Use
INTENDED USE of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded Your STANLEY Polisher SP137 has been designed for surfaces such as pipes, radiators, ranges and for professional use at auto-detailing and various material refrigerators. There is an increased risk of electric surfaces polishing. - Page 5 ENGLISH c. Do not use accessories which are not specifically a. Do not force the power tool. Use the correct power designed and recommended by the tool tool for your application. The correct power tool will manufacturer. Just because the accessory can be do the job better and safer at the rate for which it was attached to your power tool, it does not assure safe designed.
-
Page 6: Additional Specific Safety Rules
ENGLISH accessory may grab the surface and pull the power ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR tool out of your control. POLISHING OPERATIONS m. Do not run the power tool while carrying it at your Safety Warnings Specific Polishing side. Accidental contact with the spinning accessory Operations could snag your clothing, pulling the accessory into your body. -
Page 7: Residual Risks
1 Polisher rating plate. 1 Velcro backing pad Your Stanley tool is equipped with double 1 Velcro wool bonnet insulation, hence, it does not require to be earthed 1 Instruction manual... -
Page 8: Maintenance
STANLEY service center where it can be checked Before reconnecting the tool, depress and to assure that no electrical malfunction is present. - Page 9 Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Please sort it out for separate recycling.
- Page 10 简体中文 电气安全 设计用途 电动工具插头必须与插座相配。 绝不能以任何 STANLEY SP137 您的 抛光机 设计用于专业汽车 方式改装插头。 需接地的电动工具不能使用任 美容并对各种材料表面进行抛光。 请勿在潮湿环 何转换插头。 未经改装的插头和相配的插座将 境中或在有易燃液体或气体的环境中使用。 降低电击风险。 避免人体接触接地表面， 如管道、 散热片和冰 安全说明 箱。 如果你身体接地会增加电击风险。 下列定义描述了各警示词的严重程度。 请仔细阅 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 读本手册， 并注意这些标志。 水进入电动工具将增加电击风险。 不得滥用电线。 绝不能用软线搬运、 拉动电动 危险： 表示存在紧急危险情况， 如果不加 工具或拔出其插头。 使软线远离热源、 油、 锐边...
- Page 11 简体中文 电动工具使用和注意事项 附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范 围之内。 不正确的附件尺寸不能得到充分防护 不要勉强使用电动工具， 根据用途使用合适的 或控制。 电动工具。 选用合适的按照额定值设计的电动 砂轮、 法兰盘、 靠被垫或任何其他附件的轴孔 工具会使你工作更有效、 更安全。 尺寸必须适合于安装到电动工具的主轴上。 如果开关不能接通或关断电源， 则不能使用该 带轴孔的、 与电动工具安装件不配的附件将 电动工具。 不能通过开关来控制的电动工具是 会失稳、 过度振动并会引起失控。 危险的且必须进行修理。 不要使用损坏的附件。 在每次使用前要检查附 在进行任何调节、 更换附件或贮存电动工具之 件， 例如砂轮是否有碎片和裂缝， 靠背垫是否 前， 必须从电源上拔掉插头和／或卸下电池包 有的裂缝、 撕裂或过度磨损， 钢丝刷是否松动 （如可拆卸） 。 这种防护性的安全措施降低了电 或金属丝是否断裂。...
- Page 12 简体中文 对所有操作的进一步安全说明 反弹。 砂轮可能会飞向或飞离操作员， 这取决于砂 轮在卡住点的运动方向。 在这些条件下砂轮也可 反弹和相关警告： 能会碎裂。 反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮、 靠背垫、 钢丝 反弹是电动工具误用和/或不正确的操作工序或 刷或其他附件而产生的突然反作用力。 卡住或缠 条件的结果。 可以通过采取下列适当预防措施加 绕会引起旋转附件的迅速堵转， 随之使失控的电 以避免： 动工具在卡住点与附件旋转方向相反的运动。 保 持紧握电动工具， 使您的身体和手臂处于正 例如。 如果砂轮被工件缠绕或卡住， 伸入卡住点 确状态以抵抗反弹力。 如有辅助手柄， 则要一 的砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出 直使用， 以便最大限度地控制启动时的反弹力 或反弹。 砂轮可能飞向或飞离操作者， 这取决于 或反力矩。 如果采取合适的预防措施， 操作员 砂轮在卡住点的运动方向。 在此条件下砂轮也可 就可以控制反力矩或反弹力。...
- Page 13 2018 XX XX – – 操作过程中附件加热而产生的烧伤风险。 – – 长时间使用引起的人身伤害风险。 制造年份 包装内的物品 – – 危害物质粉尘引起的风险。 包装内的物品包括 电气安全 台抛光机 只有一种电压适用于本工具。 请务必检查电源电 片魔术贴靠背垫 压是否与铭牌上的电压一致。 个魔术贴羊毛抛光帽 Stanley 本 工具配备双重绝缘功能， 因此 本使用手册 不需要接地 张保修卡 STANLEY 若电源线受损， 请将其送到 服务中心， 份服务中心列表 以更换特制的电源线。 – ♦ 检查工具、 部件或配件是否在运输过程中 损坏。...
- Page 14 . 触发开关 允许抛光垫有任何松动部分。 . 电刷盖 将靠背垫 安装到主轴 上， 并在按下主轴 . 主轴锁按钮 锁按钮 的同时用手将其固定； 反方向转动靠 . 锁定按钮 背垫。 型手柄 SP137 可使用魔术贴抛光帽及附带绳索的抛 . 魔术贴抛光帽 光帽。 魔术贴抛光帽可以直接安装到靠背垫 上并从靠背垫上剥离， 要注意将靠背垫对齐抛光 . 主轴 帽的中心。 组装与调整 应用了附带绳索的靠背垫后， 确保靠背垫或其附 带绳索没有任何松动部分随意旋转。 收拢或调整 警告： 为降低严重的人身伤害风险， 在进 松动的附带绳索。 松动和旋转的附带绳索可能会 行任何调整或取出/安装附件或配件之前，...
- Page 15 质可能会削弱这些部位使用的材料。 请用 具服务。 不论您是需要技术建议、 维修还是原厂 布蘸温和的肥皂水擦拭。 切勿让任何液体 STANLEY 替换部件， 都可以联系最靠近您的 服 渗入工具， 切勿让工具的任何部件浸在液 务点。 体中。 技术参数 为保持产品安全可靠， 维修、 碳刷检查和更换以及 STANLEY 其他任何维护或调整操作， 均应由 服 SP137 Stanley 抛光机 务中心执行， 并务必使用 替换部件进行 更换。 220-240 电压 伏特 可选配件 交流 频率 STANLEY 警告： 除了 提供的配件之外，...
-
Page 16: Petunjuk Keselamatan
Jangan operasikan alat listrik di lingkungan yang TUJUAN PENGGUNAAN dapat meledak, misalnya jika terdapat cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Alat listrik Pengkilap SP137 STANLEY Anda telah dirancang untuk menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu penggunaan profesional pada pemolesan otomotif dan atau uap. - Page 17 BAHASA INDONESIA listrik yang tombolnya masih menyala akan berpotensi g. Gunakan alat listrik, aksesori, dan mata bor, dsb., mengakibatkan kecelakaan. sesuai petunjuk ini, dengan memperhitungkan d. Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus sebelum menghidupkan alat listrik.
- Page 18 BAHASA INDONESIA g. Jangan gunakan aksesori yang rusak. Setiap o. Jangan jalankan alat listrik dekat bahan yang kali sebelum penggunaan, periksa aksesori, mudah terbakar. Percikan api dapat membakar ada/tidaknya serpihan dan rengat pada piringan bahan tersebut. abrasif, ada/tidaknya rengat, sobekan, atau aus p.
- Page 19 PERINGATAN: SELALU kenakan kacamata Bila kabel listrik rusak, kirim ke pusat layanan STANLEY pengaman.Kacamata biasa BUKAN merupakan untuk diganti dengan kabel yang disiapkan secara khusus. kacamata pengaman.Juga kenakan masker...
- Page 20 BAHASA INDONESIA LABEL PADA ALAT FITUR Sebagai tambahan gambar-gambar yang digunakan PERINGATAN: Jangan pernah memodifikasi dalam buku petunjuk ini, label-label pada alat alat listrik atau komponennya. Ini dapat menunjukkan gambar-gambar berikut ini: mengakibatkan kerusakan atau cedera pribadi. 1. Roda kendali kecepatan PERINGATAN! Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna harus membaca buku 2.
- Page 21 Ini adalah fenomena yang tidak berbahaya tetapi Tutup bantalan dengan cara yang berlawanan. Anda dipersilakan untuk membawa alat ke pusat layanan SP137 bisa menggunakan handuk Velcro dan handuk STANLEY di mana alat tersebut dapat diperiksa untuk bertali. Handuk Velcro dapat dipasang dan dilepas ke memastikan tidak ada gangguan fungsi listrik.
- Page 22 Zat-zat kimia tersebut dapat merapuhkan bahan perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh negara yang digunakan dalam komponen-komponen ini. Gunakan Anda. Semua Pusat Servis STANLEY memiliki tenaga kain yang dilembapkan hanya dengan air dan sabun yang kerja terlatih untuk memberikan servis alat listrik yang lembut.
- Page 23 ก. ร ักษาความสะอาดและจ ัดให้ ม ี แ สงสว่ า งเพี ย ง เครื ่ อ งขั ด เงารุ ่ น SP137 ของ STANLEY เครื ่ อ งนี ้ ไ ด ้ พอในบริ เ วณที ่ ท � า งาน บริ เ วณที ่ ม ื ด หรื อ มี ข องวาง...
- Page 24 ภาษาไทย ข. ใช ้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ องก ันส ่ ว นบุ ค คล สวมอุ ป กรณ์ ง. เก็ บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าที ่ ไม่ ไ ด้ใช ้ ง านไว้ให้ พ ้ น มื อ ป...
- Page 25 ภาษาไทย ญ. จ ับเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าที ่ พ ื ้ น ผิ ว ส ่ ว นที ่ ใช ้ จ ับซ ึ ่ ง มี ง. ความเร็ ว ตามพิ ก ัดของอุ ป กรณ์ เ สริ ม จะต้ อ ง เท่...
- Page 26 ภาษาไทย ใช ้ ถุ ง มื อ เพื ่ อ ดู ด ซ ั บ แรงส ั ่ น สะเทื อ นบางส ่ ว น หยุ ด ก. จ ับยึ ด เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ าให้ แ น่ น ตลอดเวลา และ วางต�...
- Page 27 รายช ื ่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร 1 ชุ ด ของ STANLEY เพื ่ อ เปลี ่ ย นเป็ นสายไฟที ่ จ ั ด เตรี ย มมา ♦ โปรดตรวจหาร่ อ งรอยความเส ี ย หายของเครื ่ อ งมื อ...
- Page 28 เหนื อ พื ้ น ผิ ว ของรถยนต์ อ าจท� า ให ้เกิ ด ไฟฟ้ า สถิ ต ที ่ บ าง เครื ่ อ ง SP137 สามารถใช ้ หั ว ขั ด แบบตี น ตุ ๊ ก แกและหั ว...
- Page 29 นี ้ เพื ่ อ เป็ นการลดความเส ี ่ ย งจากการได ้รั บ บาดเจ็ บ ให ้ ใช ้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม เฉพาะที ่ STANLEY แนะน� า ให ้ใช ้ ร่ ว ม ก� า ลั ง ไฟเข ้า...
-
Page 30: Hướng Dẫn An Toàn
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG a. Giữ cho khu vực làm việc sạch sẽ và đủ ánh Máy đánh bóng STANLEY SP137 được thiết kế để sáng. Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh phục vụ mục đích sử dụng chuyên nghiệp như chăm sáng dễ... -
Page 31: Tiếng Việt
TIẾNG VIỆT b. Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo d. Cất giữ các máy điện cầm tay không sử dụng kính bảo hộ. Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống xa tầm tay trẻ em và không cho phép những bụi, giày chống trơn trượt, mũ... - Page 32 TIẾNG VIỆT c. Không sử dụng các phụ kiện không được phôi gia công hoặc phụ kiện vỡ có thể văng ra và thiết kế chuyên biệt và không được nhà sản gây chấn thương ngay trong khu vực vận hành. xuất dụng cụ...
- Page 33 TIẾNG VIỆT Lực giật lại là hậu quả của việc dùng máy không a. Luôn sử dụng kính bảo hộ. Người vận hành và đúng cách và/hoặc quy trình vận hành không chính những người khác phải đeo kính bảo hộ tuân thủ xác hoặc các điều kiện khác và...
- Page 34 1 đế dán phụ kiện đánh bóng Khi dây điện bị hỏng, hãy gửi tới trung tâm bảo hành 1 nắp chụp khóa dán bằng len của STANLEY để được thay thế bằng dây điện đặc 1 Sổ hướng dẫn sử dụng biệt có sẵn.
- Page 35 SP137 có thể sử dụng nắp chụp khóa dán và nắp điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh chụp có dây. Có thể trực tiếp dán và bóc nắp chụp nào hoặc tháo/lắp các đồ...
-
Page 36: Bảo Vệ Môi Trường
được thực hiện bởi Trung tâm Bảo hành cần phải cố sức hoặc sử dụng áp lực không cần STANLEY và luôn sử dụng các bộ phận thay thế của thiết. Tay cầm bên có thể dễ dàng thay đổi sang Stanley. -
Page 37: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT THÔNG TIN DỊCH VỤ STANLEY có sẵn một mạng lưới các đại lý bảo dưỡng trực thuộc và/hoặc được ủy quyền trên khắp quốc gia của bạn. Tất cả các Trung tâm dịch vụ STANLEY đều có đội ngũ nhân viên lành nghề để... - Page 40 N641747 201810...