USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR 1 Foreword Thank you for purchas�ng our products, hop�ng you w�ll be sat�sf�ed w�th our products. Th�s operat�on manual conta�ns funct�on, operat�on steps, bas�c trouble solut�on and so on. To ensure your eff�c�ent use of the oxygen concentrator, please have a close read of th�s operat�on manual before operat�ng �t.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR 2 Symbols The follow�ng table �s a l�st of symbols and def�n�t�ons that used w�th the PM-KN10 Oxygen Concentrator. Symbol Descr�pt�on Symbol Descr�pt�on Warn�ng – Descr�bes a Ind�cat�ng �ts conform�ty w�th the hazard or unsafe pract�ce Med�cal Dev�ces D�rect�ve...
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR Date of manufacture Alternat�ng current F250V6.3 Manufacturer Type and rat�ng of fuse Frag�le, handle w�th care Keep dry Th�s way up Stack�ng l�m�t by number No open flame; F�re, open �gn�t�on source and smok�ng No smok�ng proh�b�ted Safety not�ce :Th�s un�t �s not a l�fe-support dev�ce , and �n certa�n c�rcumstances oxygen therapy can...
Page 6
: Portable RF commun�cat�ons equ�pment (�nclud�ng per�pherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 �nches) to any part of the PM-KN10 med�cal oxygen concentrator, �nclud�ng cables spec�f�ed by the manufacturer. Otherw�se, degradat�on of the performance of th�s equ�pment could result.
Page 7
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR :Ensure the bottom smooth exhaust�on dur�ng operat�ng, or else the oxygen concentrator w�ll be over-heated. :5 m�nutes are needed from oxygen concentrator from warm�ng up to reach regular funct�on and nom�nal performance. NOTE: If oxygen does not seem to flow, f�rst ver�fy that the flowmeter ball �s reg�ster�ng a flow. Then, place the t�p of the cannula �nto a glass of water;...
None. Product �ntroduct�on PM-KN10 med�cal oxygen concentrator �s a dev�ce that extracts oxygen from atmospher�c a�r. It w�ll typ�cally be an electr�cally-powered molecular s�eve (art�f�c�al zeol�te) used to separate n�trogen from amb�ent a�r. It could be appl�ed w�dely �n the hosp�tals at all d�fferent level, cl�n�cs, health centers and health care for the old person, mental workers and...
Med�cal oxygen can be used for athlet�cs and �ntellectuals and bra�n workers, etc. to el�m�nate fat�gue and also su�t for the departments of health care, sanator�um, healthy, plateau m�l�tary camps and hotels and other places where need oxygen. Techn�cal Parameters Model PM-KN10 Rated power(VA) Operat�on AC230/50...
<85%, red lamp �s on, �nd�cat�ng low pur�ty alarm (OCSI) Accuracy:±3% Ma�ns Fuse F6.3AL/250V Structures and Funct�ons F�gure 1 F�gure 2 8.1 Ind�cat�ng Lamp 8.1.1 Total 8 �nd�cat�ng lamps and the�r �nd�cat�on for the model, such as PM-KN10 wh�ch �s...
Page 11
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR shown as F�gure 1, are as follows: a. P.O.: power sw�tch (green lamp) b. P.F.: power fa�lure(red lamp) c. H.P.: h�gh pressure(red lamp) d. L.P.: low pressure(yellow lamp) e. H.T.: over heated temperature(red lamp) f. H.O : oxygen pur�ty �s 85%, (blue lamp)(Accuracy:±3%) g.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR The two buttons are used for t�m�ng adjustment, and each press of the left button(△) w�ll �ncrease t�m�ng by 10m�n, the max t�m�ng �s 40 hours. And each press of the r�ght button(▽ ) w�ll decrease t�m�ng by 10m�n. When the r�ght button(▽ ) �s pressed to reduce t�m�ng t�ll “0”, the oxygen concentrator w�ll turn off automat�cally.
Page 13
F�gure 3 the m�n l�ne(see 11.4), then re-connect the top cover to the hum�d�f�er bottle, as shown �n F�gure 7. The hum�d�f�er used w�th PM-KN10 must comply w�th the general requ�rement of the 93/42/EEC European D�rect�ve as appropr�ate. 9.2. connect the nasal oxygen canula to the hum�d�f�er outlet nozzle or to the concentrator outlet �f a hum�d�f�er has not been prescr�bed.
Page 14
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR appl�ance �nlet of the oxygen concentrator, then set the I/O power sw�tch to the “I” pos�t�on to turn the un�t on, at the same t�me the O.P. lamp w�ll l�ght(8.1a). F�gure 5 9.4. To set the flow of supplemental oxygen, turn the knob of oxygen flow meter sw�tch left or r�ght unt�l the ball �ns�de the flowmeter centers on the flow l�ne number recommended oxygen absorb�ng flow.(counterclockw�se—on, clockw�se—off).
Page 15
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR :It �s very �mportant to select only the prescr�bed level of oxygen. Change the flow select�on only under the gu�dance of your phys�c�an. 9.5. When f�n�shed the absorb�ng, set the I/O power sw�tch to the “O” pos�t�on to turn off the un�t, �f there �s d�scont�nuous use, please unplug the power plug, as shown �n F�gure 7.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR connect the other end of atom�zer connect�on tube w�th the atom�zat�on outlet and turn on atom�zer. c. Turn on the power of oxygen concentrator, and shut up flow meter, then �t �s ready for atom�zat�on treatment. d.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR Ma�ntenance D�sconnect the power cord from the electr�cal outlet before you clean the cab�net. Do not operate the concentrator w�thout the f�lters �nstalled, or wh�le f�lters are wet. These act�ons could permanently damage the concentrator. NOTE: If legally b�nd�ng regulat�ons govern the �nstallat�on, serv�ce and/or the operat�on of the product, �t �s the respons�b�l�ty for the operator to observe and follow these regulat�ons.
Page 18
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR A�r f�lter F�gure 9 11.3. Clean secondary f�lter Clean secondary f�lter an �nterval about 800 hours, open the top cover and take out storage case,Rotate the a�r f�lter w�th counterclockw�se d�rect�on as F�gure 10,take down the f�lter cloth, then clean �t w�th detergent, and then clean �t out w�th clean water completely, get r�d of the extra water, and dry �t naturally, f�nally set back after dry up.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR 11.4. Clean the hum�d�f�er (�f the hum�d�f�er �s prescr�bed by a phys�c�an) Da�ly: - Empty the water from the hum�d�f�er. - R�nse the hum�d�f�er flask under runn�ng water. - F�ll hum�d�f�er up to the mask w�th d�st�lled water. Regularly: - D�s�nfect the hum�d�f�er parts by �mmers�ng them �n a d�s�nfectant solut�on(�n general, we recommend us�ng water conta�n�ng a small amount of chlor�ne bleach).
Page 20
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR please contact your Equ�pment Prov�der. NOTE: If the un�t has not been used for an extended t�me per�od, �t needs to operate for several m�nutes before power fa�lure alarm can become act�vated. Trouble Causes Solut�on 1 No operat�on after...
Equ�pment Prov�der. Informat�on on Electromagnet�c compat�b�l�ty The PM-KN10 needs spec�al precaut�ons regard�ng EMC and needs to be �nstalled and put �nto serv�ce accord�ng to the EMC �nformat�on prov�ded �n the accompany�ng documents; Portable and mob�le RF commun�cat�ons equ�pment can affect the PM-KN10.
Page 22
�mmun�ty of The PM-KN10. Gu�dance and manufacturer’s declarat�on – electromagnet�c em�ss�ons The PM-KN10 �s �ntended for use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�ed below. The customer or the user of the PM-KN10 should assure that �t �s used �n such an env�ronment.
Page 23
Gu�dance and manufacturer’s declarat�on – electromagnet�c �mmun�ty The PM-KN10 �s �ntended for use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�ed below. The customer or the user of the PM-KN10 should assure that �t �s used �n such an electromagnet�c env�ronment. IMMUNITY test IEC 60601 Compl�ance level...
Page 24
If the measured f�eld strength �n the locat�on �n wh�ch the PM-KN10 �s used exceeds the appl�cable RF compl�ance level above, the PM-KN10 should be observed to ver�fy normal operat�on. If abnormal performance �s observed, add�t�onal measures may be necessary, such as re-or�ent�ng or relocat�ng the PM-KN10.
USER’S MANUAL FOR OXYGEN CONCENTRATOR equ�pment. Rated max�mum Separat�on d�stance accord�ng to frequency of transm�tter output power of transm�tter 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,7 GHz 0.01 0.12 0.12 0.07 0.37 0.37 0.22 1.17 1.17...
Page 27
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU İç�ndek�ler Önsöz….………………………….…………………………………27 Semboller…..…………………………………………………28 Güvenl�k beyanı....………………………………………29 Ürün b�lg�ler�..…..........……..…………32 Çalıştırma koşulları………..……..………………………………32 Uygulama kapsamı.…………..……………………………32 Tekn�k parametreler………..………..………………………33 Yapılar ve �şlevler………………………..……………………..34 Kullanım tal�matları…..…………..........…34 10 Alarmlar ve güvenl�k c�hazları..………..…………………40 11 Bakım…………….…...………………………..……………40 12 Sorun g�derme……….........……………43 13 EMC Beyanı……..…........…………………45 Aksesuarlar………………………………………………………49 15 Taşıma ve depolama koşulları………...…........49 16 Kal�te garant�s�...
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU 1 Önsöz Ürünler�m�z� satın aldığınız �ç�n teşekkür eder, memnun kalacağınızı umarız. Bu kullanım kılavuzunda �şlev, çalıştırma adımları, temel sorun çözümler� ve benzer� b�lg�ler bulunmaktadır. Oks�jen konsantratörünü ver�ml� b�r şek�lde kullandığınızdan em�n olmak �ç�n lütfen çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu d�kkatle okuyun.
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU T�p� Uygulama Parçasının sembolü oks�jen çıkışına yapıştırılacaktır. Üret�m tar�h� Alternat�f akım F250V6.3 Üret�c� S�gorta türü ve değer� Kırılab�l�r, d�kkatl� elleçley�n Kuru tutun Bu taraf yukarı İst�fleme sayıyla sınırlı Ateşle yaklaşmayın; ateş, açık kıvılcım kaynağı ve S�gara �ç�lmez s�gara yasaktır Güvenl�k beyanı...
Page 31
�şlev gösterd�ğ�n� doğrulamak �ç�n gözlem yapılmalıdır. : Taşınab�l�r RF �let�ş�m c�hazları (anten kabloları ve dış antenler g�b� çevre unsurları dah�l) PM-KN10 oks�jen konsantratörüne ve üret�c�n�n bel�rtt�ğ� kablolara en az 30 cm mesafede kullanılmalıdır. Aks� takd�rde c�hazın performansında düşüş meydana geleb�l�r.
Page 32
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU : Çalıştırma sırasında alttan sorunsuz hava çıkışı sağlayın, yoksa oks�jen konsantratörü aşırı ısınır. : Oks�jen konsantratörü ısınıp normal �şlev�ne ve nom�nal performansına ulaşması �ç�n 5 dak�ka gerek�r. NOT: Eğer oks�jen akmıyor g�b� görünüyorsa öncel�kle akış ölçer topunun b�r akış göster�p göstermed�ğ�n�...
Kontrend�kasyon Yok. Ürün b�lg�ler� PM-KN10 oks�jen konsantratörü, ortam havasındak� oks�jen� çeken b�r c�hazdır. T�p�k olarak ortam havasındak� azotu ayırmak �ç�n kullanılan ve elektr�kle çalışan b�r molekül eleğ�d�r (yapay zeol�t). Hastaneler�n çok çeş�tl� b�r�mler�nde, kl�n�klerde, sağlık merkezler�nde ve yaşlılara, z�h�nsel çalışanlara, öğrenc�lere vb. yönel�k sağlık bakımında yaygın b�r şek�lde uygulanab�l�r.
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU amacıyla kullanılab�l�r ve sağlık kurumları, sanatoryumlar, asker� kamplar, oteller ve oks�jene �ht�yaç duyulan başka yerler �ç�n de uygundur. Tekn�k Parametreler Model PM-KN10 Nom�nal güç (VA) Çalışma AC230/50 voltajı (V/Hz) Oks�jen akışı 0.5-10 (L/dak) Oks�jen %93±%3 konsantrasyo nu (%) Çıkış...
F6.3AL/250V S�gortası Yapılar ve İşlevler Şek�l 1 Şek�l 2 8.1 Gösterge Lambası 8.1.1 Toplam 8 gösterge lambası ve bunların Şek�l 1’de göster�len PM-KN10 model� �ç�n anlamları şu şek�lded�r: a. P.O.: elektr�k düğmes� (yeş�l lamba) b. P.F.: elektr�k sorunu (kırmızı lamba)
Page 36
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU c. H.P.: yüksek basınç (kırmızı lamba) d. L.P.: düşük basınç (sarı lamba) e. H.T.: aşırı yüksek sıcaklık (kırmızı lamba) f. H.O2: oks�jen saflığı ≥ %85, (mav� lamba)(hassas�yet: ± %3) g. M.O2: kullanımda değ�l h. L.O2.: oks�jen saflığı < %85, (kırmızı lamba)(hassas�yet: ± %3) 8.2 Elektr�k düğmes�...
ölçekte “maks” ç�zg�s� �le “m�n” ç�zg�s� arasında olacak şek�lde uygun d�st�le su veya kaynatılıp soğutulmuş su doldurun (bkz. 11.4), sonra Şek�l 7’de göster�ld�ğ� g�b� nemlend�r�c� ş�şes�n�n üst kısmını tekrar takın. PM-KN10 �le kullanılan nemlend�r�c� 93/42/EEC Avrupa D�rekt�f�n�n genel gerekl�l�kler�ne uygun olmalıdır.
Page 38
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU nozülüne veya konsantratör çıkışına takın. Nazal oks�jen kanülünü hastanın kulakları üzer�nden geç�rd�kten sonra, oks�jen� alab�lmes� hastanın burun del�kler�ne takın; oks�jen deb�s�n�n spes�f�kasyon değerler�nde kalab�lmes� �ç�n nazal oks�jen kanülü en fazla 20 metre uzunlukta olmalıdır. Sağlık bakımda en �y� oks�jen alma süres� seans başına 40-50 dak�kadır;...
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU Alarmlar-Güvenl�k C�hazları 10.1 Alarmlar a. Elektr�k sorunu alarmı: Şebeke elektr�ğ� kes�ld�ğ�nde veya elektr�k kablosu duvar pr�z�ne takılı olmadığında sesl� alarm etk�nleş�r ve kırmızı gösterge yanar (8.1.1b). Sorun g�derme �ç�n bkz. 12. b. Düşük ve yüksek basınç alarmı: Ana gövdede s�stem basıncını kontrol etmeye yönel�k b�r basınç...
Page 42
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU NOT: C�hazın kurulumu, serv�s� ve/veya çalıştırılması konusunda bağlayıcı yasal yönetmel�kler varsa, bu yönetmel�klere uymak operatörün sorumluluğundadır. NOT: C�haz üzer�nde değ�ş�kl�k yapılması yasaktır. 11.1. Tüm gövdey� tem�zley�n: Ayda b�r veya �k� kez, elektr�k bağlantısı kes�ld�kten sonra az m�ktarda haf�f b�r ev tem�zley�c�s�yle yumuşak b�r havlu kullanarak dış tarafı tem�zley�n ve sonra kuru b�r havluyla s�l�n.
Page 43
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU 11.3. İk�nc�l f�ltrey� tem�zley�n İk�nc�l f�ltrey� yaklaşık 800 saat aralıklarla tem�zley�n. Üst kapağı açın, depolama kapağını çıkarın, Şek�l 10’da göster�ld�ğ� g�b� hava f�ltres�n� saat yönünün ters�ne çev�r�n, f�ltreley�c� bez� çıkarın, deterjanla ve ardından tem�z suyla tamamen tem�zley�n, fazla suyu akıtıp doğal b�r şek�lde kurumaya bırakın, kuruduktan sonra ger�...
C�haz Sağlayıcınıza danışın. Elektromanyet�k Uyumluluk (EMC) Hakkında B�lg� PM-KN10 EMC konusunda özel tedb�rler gerekt�r�r ve c�hazla b�rl�kte gelen belgelerde EMC hakkında sunulan b�lg�lere göre kurulup çalıştırılması gerek�r; Taşınab�l�r ve mob�l RF �let�ş�m c�hazları PM-KN10’u etk�leyeb�l�r. Tüm kablolar ve azam� kablo uzunlukları, transformatörler ve PM-KN10’un üret�c�s�n�n gerekl�l�klere uygunluk beyanında bulunduğu d�ğer aksesuarlar, bu maddeler�n...
Page 47
IEC 61000-3-3 gerekeb�l�r. Kılavuz ve üret�c� beyanı - elektromanyet�k bağışıklık PM-KN10 aşağıda bel�rt�len elektromanyet�k ortamda kullanım �ç�n tasarlanmıştır. AS-35HR müşter�s� veya kullanıcısı c�hazın böyle b�r ortamda kullanıldığından em�n olmalıdır. Bağışıklık test� IEC 60601 test Uygunluk düzey�...
Page 48
Kılavuz ve üret�c� beyanı - elektromanyet�k bağışıklık PM-KN10 aşağıda bel�rt�len elektromanyet�k ortamda kullanım �ç�n tasarlanmıştır. AS-35HR müşter�s� veya kullanıcısı c�hazın böyle b�r ortamda kullanıldığından em�n olmalıdır. Bağışıklık test� IEC 60601 test Uygunluk düzey� Elektromanyet�k ortam – tavs�ye düzey�...
Page 49
PM-KN10, ışınımlı RF d�stürbanslarının kontrol altına alındığı b�r elektromanyet�k ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. PM-KN10 müşter�s� veya kullanıcısı, �let�ş�m c�hazının azam� çıkış gücüne bağlı olarak, taşınab�l�r ve mob�l RF �let�ş�m c�hazı (�let�c�ler) �le PM-KN10 arasında aşağıda tavs�ye ed�ld�ğ� şek�lde asgar� b�r mesafe sağlayarak elektromanyet�k �nterferansın önlenmes�ne yardımcı olab�l�r.
Page 51
OKSIJEN KONSANTRATÖRÜ KULLANICI KILAVUZU İthalatçı: Sultan Sel m Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11 Kağıthane 34415, İSTANBUL TÜRKİYE Tel +90 212 319 50 00 | Fax +90 212 319 50 50...
Page 52
Made n P.R.C. 0197 Sultan Sel m Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11 Kağıthane 34415, İSTANBUL TÜRKİYE Tel +90 212 319 50 00 | Fax +90 212 319 50 50 www.plusmed-health.com...
Need help?
Do you have a question about the pM-KN10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers