Miscea LIGHT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miscea Manuals
  4. Remote Control
  5. LIGHT
  6. Instruction manual

Miscea LIGHT Instruction Manual

Hide thumbs Also See for LIGHT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN ...9 - 26
DE ...27 - 44
NL ...45 - 62
Instruction manual
SAVE
+
-
LIQUID 1
LIQUID 2
TEMP
BUCKET
MEMO
DELAY
SPOOL
DURATION
LIGHT
BEEP
LANG
DEFAULT
miscea Remote Control

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIGHT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Miscea LIGHT

Summary of Contents for Miscea LIGHT

  • Page 1 Instruction manual SAVE LIQUID 1 LIQUID 2 TEMP BUCKET MEMO DELAY SPOOL DURATION LIGHT BEEP LANG DEFAULT EN ...9 - 26 DE ...27 - 44 NL ...45 - 62 miscea Remote Control...
  • Page 2 SAVE LIQUID 1 LIQUID 2 TEMP BUCKET MEMO DELAY SPOOL DURATION LIGHT BEEP LANG DEFAULT...
  • Page 3 B01-B04 V 20.01...
  • Page 4 KITCHEN Ä Duration of bucket mode in minutes Dauerlauf Wasser pro Minute Tijdsduur emmermodus in minuten CLASSIC Ä Light settings Lichteffekte PULSE Lichtinstellingen CLASSIC Ä LIGHT Ä KITCHEN Ä EN: Default settings are highlighted in green. DE: Die Standardeinstellungen sind grün. NL: De standaardinstellingen zijn groen gemarkeerd.
  • Page 5 NL: Bepaalde functiies zijn geldig voor kranen vanaf een specifiek software versie of hoger. Dit staat bij elk model aangegeven. Position | Position | Positie Manual Flush Manuelles Spülen Manuele waterspoeling CLASSIC (v.1.61+) Ä LIGHT (v.1.23+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä Automatic Stagnation Flush Power on Automatische Stagnations- spülung beim Einschalten...
  • Page 6 Bar position Balkenposition Balkenpositie IR Sensor Sensitivity ca. in cm Empfindlichkeit der Sensoren ca. in cm IR Sensor Gevoeligheid ca. in cm CLASSIC (v.0.38+) Ä LIGHT (v.0.14+) Ä KITCHEN (v.0.38+) Ä Cleaning Mode Reinigungsmodus Reinigingsmodus CLASSIC (v.1.56+) Ä KITCHEN (v.1.58+) Ä...
  • Page 7 Bar position Balkenposition Balkenpositie Public Mode Modus für den öffentlichen Bereich Publieke Gebruiksmodus CLASSIC Pure S (v.1.63+) Ä LIGHT (v.1.22+) Ä First water cycle delay in seconds Verzögerungszeit des 1. Was- serzyklus in Sekunden Wachttijd de 1. waterlooptijd in seconden CLASSIC Pure S (v.1.63+)
  • Page 8 SAVE 3.4 / 4.1 / 4.2 LIQUID 1 LIQUID 2 3.6 / 4.5 TEMP BUCKET 3.7 / 4.7 MEMO DELAY 3.10 SPOOL DURATION 3.11 3.12 LIGHT BEEP 3.13 LANG DEFAULT...
  • Page 9 Instruction manual SAVE LIQUID 1 LIQUID 2 TEMP BUCKET MEMO DELAY SPOOL DURATION LIGHT BEEP LANG DEFAULT miscea Remote Control...
  • Page 10 Nothing in this manual represents any contractual or other commitment on the part of miscea and should not be taken as such. All possible care has been taken in the preparation of this publication. Contact miscea for suggestions of improvement. This manual is originally written in English.

  • Page 11: Table Of Contents

    Manual Flush Automatic Stagnation Flush at Power On IR Sensor Sensitivity Hand Disinfection Timer Hand Washing Timer Cleaning Mode miscea System Settings for Instantaneous Water Heaters End Point Filter Mode Warranty and Information Warranty Warranty conditions Contact information Updates of the manual...

  • Page 12: General

    With the remote control, you can change the default settings on miscea sensor faucets. The settings that can be changed include, but are not limited to: starting water temperature, the amount of liquids dispensed, automatic spool cycle, light pulse, beep tone, bucket mode, water shut off delay time and restoring to factory default settings.

  • Page 13: Change Dosage Soap / Liquid

    Press the «LIQUID 1» button. The green light of the «Soap/Liquid 1» segment will light up. With the «+» and «-» buttons the amount of liquid 1 can be changed. To save settings, press the «SAVE» button. All colored LED lights illuminate to indicate the new setting has been saved.

  • Page 14: Change Initial Water Temperature

    TEMP Press «TEMP» button. The «+» and «-» sectors on the faucet will light up red and blue respectively. With the «+» and «-» buttons on the remote control, the initial starting water temperature can be changed. To save settings, press the «SAVE» button. All colored LED lights illuminate to indicate the new setting has been saved.

  • Page 15: Change Water Temperature Memory Time

    Press the «MEMO» button. The water sector will light up. The «+» and «-» sectors on the faucet will light up red and blue respectively. With the «+» and «-» buttons on the remote control, the water temperature memory time can be changed. To save settings, press the «SAVE»...

  • Page 16: Change Duration Between Automatic Spool Cycle

    0 min. See 3.10 “Change duration of automatic spool cycle” Press «SPOOL» button. The water sector will light up. With the «+» and «-» buttons on the remote control, the duration of time between spool cycles can be changed. To save settings, press the «SAVE»...

  • Page 17: Change System Light Settings

    3.11 Change the system light settings The lights in the head of the miscea faucet can be put into the following 3 modes: on, pulse and off. LIGHT Press the «LIGHT» button. Use the «+» and «-» buttons to switch between different light modes.

  • Page 18: Restore Factory Settings

    3.13 Restore factory settings The «DEFAULT» button can be used to restore the miscea system to factory settings. To restore factory settings, press «DEFAULT». All colored LED lights will start blinking. DEFAULT Press «SAVE» to finalize the factory restore. If the «SAVE» button is not pressed within 10 seconds of the last selection, the previ- ously saved setting will be stored.

  • Page 19: Enable / Disable The Public Mode

    MEMO LIGHT The water sector will light up. With the «+» and «-» buttons, the delay time can be changed. To save settings, press «SAVE» button. All colored LED lights illuminate to indicate the new setting has been saved. If the «SAVE» button is not pressed within 10 seconds of the last selection, the previously saved setting will be stored.

  • Page 20: Change Duration System Is In Second Water Cycle

    The short water cycle is intended to make obvious to the user that the water sector is now activated and allows the user to wet their hands. During the short water cycle, the water sector will light up, and a small amount of water will be automatically dispensed for a specified amount of time.

  • Page 21: Additional Settings

    When this function is enabled, after power on, the miscea system automatically begins to purge the water line for a specified length of time. This length of time is referred to as “the duration of the automatic spool cycle”...

  • Page 22: Ir Sensor Sensitivity

    Additional Settings IR Sensor Sensitivity It is possible to increase or decrease the detection range of the sensors on miscea sensor faucets using the miscea remote control. Detection range is measured starting SPOOL from the IR sensor to the point an object is first detected.

  • Page 23: Hand Disinfection Timer

    These functions are available with faucet software version starting from version number indicated next to each model. Position Bar position Hand disinfection timer in seconds CLASSIC (v.1.61+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä Hand washing timer in seconds CLASSIC (v.1.61+) Ä LIGHT (v.1.23+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä V 20.01...

  • Page 24: Cleaning Mode

    Cleaning-Mode, place hand over the soap and disinfectant sectors at the same time for 3 seconds. Press the buttons indicated in the following order: «SPOOL» button, «LIGHT» button, «LANG» button. With the «+» and «-» buttons, the cleaning mode can be enabled and disabled.

  • Page 25: End Point Filter Mode

    KITCHEN (v.0.41+) Ä End point filter mode The end point filter mode is to be used in combination with the miscea end point filter adapter/accessory. When this mode is enabled, water is dispensed when the water SPOOL sector is selected or when a hand is placed under the faucet water outlet. The water...

  • Page 26: Warranty And Information

    Warranty and Information Warranty The warranty period is 2 years. If the remote control needs repairing, contact your miscea dealer. Warranty conditions In addition, miscea refers to the miscea Sales and Delivery conditions regarding the applica- ble warranty conditions. Contact information For questions about where to buy our products or questions concerning the use, please visit our website for the miscea representative in your area.
  • Page 27 Betriebsanleitung SAVE LIQUID 1 LIQUID 2 TEMP BUCKET MEMO DELAY SPOOL DURATION LIGHT BEEP LANG DEFAULT miscea Fernbedienung...
  • Page 28 Weise oder Form reproduziert, übertragen, aufgezeichnet, in einem Datenträger gespeichert bzw. in eine menschliche oder Computersprache übersetzt werden. Bei einer Verletzung des Urheberrechtes sieht miscea sich eventuell nicht mehr dazu in der Lage, wirksame technische Unterstützung für das Produkt zu bieten.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Über diese Anleitung Technische Beschreibung Komponenten Gebrauch Benutzung der Fernbedienung Ein- und Ausschaltfunktion für den Standby-Modus Einstellen der Dosierung Seife/Flüssigkeit 1 Einstellen der Dosierung Desinfektion/Flüssigkeit 2 Einstellen der Anfangstemperatur des Wassers Einstellen der Nachlaufzeit des Wassers Einstellen der Speicherzeit für die Wassertemperatur Einstellen der Dauerlauffunktion des Wassers Einstellen des Zeitabstandes von Spülzyklen 3.10...

  • Page 30: Allgemeines

    ändern. Folgende Einstellungen können geändert werden: Wassertemperatur, Dosiermengen der Flüssigkeiten, automatische Spülzyklen, Lichtimpulse, Signaltöne, Dauerlauffunktion des Wassers, Nachlaufzeit des Wassers und Wiederherstellung der Standardeinstellungen. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihre miscea Vertretung in Ihrem Land (siehe www.miscea.com). Komponenten Identifikation der Komponenten siehe Abb.

  • Page 31: Einstellen Der Dosierung Seife/Flüssigkeit

    Position Balkenposition Seife / Flüssigkeit 1 ca. Menge in ml CLASSIC Ä LIGHT Ä KITCHEN Ä Einstellen der Dosierung Desinfektion/Flüssigkeit 2 Um die Menge an Desinfektion/Flüssigkeit 2 zu verändern, drücken Sie die Taste «LIQUID 2». Das orange Licht des Desinfektion/ Flüssigkeit 2-Segmentes leuchtet LIQUID 2 auf.

  • Page 32: Einstellen Der Anfangstemperatur Des Wassers

    Einstellung gespeichert wurde. Wird die Taste «SAVE» nicht innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Auswahl gedrückt, verfällt die zuvor geänderte Einstellung. Position Balkenposition Nachlaufzeit Wasser in Sekunden CLASSIC Ä LIGHT Ä KITCHEN Ä...

  • Page 33: Einstellen Der Speicherzeit Für Die Wassertemperatur

    Diese Funktion eignet sich für das Befüllen großer Behälter, ist jedoch BUCKET nicht bei allen miscea Modellen vorhanden. Drücken Sie die Taste «BUCKET». Der Wassersektor leuchtet. Mit den Tasten «+» und «-» können Sie nun die Zeitdauer einstellen, während der das System im Dauerlauf verbleiben soll.

  • Page 34: Einstellen Des Zeitabstandes Von Spülzyklen

    Damit der automatische Spülzyklus korrekt funktioniert, stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: • Das miscea-System muss immer an die Stromversorgung angeschlossen sein. • Die Dauer des automatischen Spülzyklus darf nicht auf 0 min eingestellt sein. Siehe „Einstellen der Dauer des automatischen Spülzyklus“.

  • Page 35: Einstellen Der Lichteffekte

    An, Puls und Aus. LIGHT Drücken Sie die Taste «LIGHT». Verwenden Sie die Tasten «+» und «-» um zwischen verschiedenen Beleuchtungs-Modi zu wechseln. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste «SAVE». Alle farbigen LEDs leuchten auf und zeigen an, dass die neue Einstellung gespeichert wurde.

  • Page 36: Auf Werkeinstellungen Zurücksetzten

    Gebrauch 3.13 Auf Werkeinstellungen zurücksetzten Mit der Taste «DEFAULT» kann das miscea System auf die Werkseinstellungen zurück- gesetzt werden. DEFAULT Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die Taste «DEFAULT». Alle farbigen LED-Leuchten blinken. Mit dem Drücken der Taste «SAVE» beenden Sie die Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

  • Page 37: Modus Für Den Öffentlichen Bereich Aktivieren / Deaktivieren

    Drücken Sie die folgenden Tasten gemäß der Drücken Sie die folgenden Tasten gemäß der angegebenen Reihenfolge: angegebenen Reihenfolge: «LIQUID 2» Taste, «LIGHT» Taste, «LIQUID 2» Taste, «LANG» An: «+» Taste / Aus: «-» Taste, Taste, An: «+» Taste / Aus: «-» Taste, «SAVE» Taste. «SAVE» Taste.

  • Page 38: Einstellen Der Dauer Der Ersten Wasserausgabe

    Seife ausgegeben wurde. Die Dauer dieser Wasserausgabe können Sie einstellen. Während der Wasserausgabe leuchtet der Wassersektor auf. Siehe Nr. 2 in Abb. G. miscea LIGHT Modell miscea CLASSIC Pure S Modell Drücken Sie die Taste «TEMP». Drücken Sie die folgenden Tasten gemäß der...

  • Page 39: Erweiterte Einstellungen

    Die manuelle Spülfunktion soll es dem Nutzer ermöglichen, zum Zeitpunkt der Akti- vierung mit Hilfe der Fernbedienung unmittelbar eine Spülung durchzuführen. Diese SPOOL Spülfunktion ist für alle miscea Modelle verfügbar. Zur Durchführung einer manuellen Spülung drücken Sie folgende Tasten Ihrer Fernbedienung nacheinander: «SPOOL» LANG - «LANG»...

  • Page 40: Empfindlichkeit Der Sensoren

    Erweiterte Einstellungen Empfindlichkeit der Sensoren Mit Hilfe der miscea Fernbedienung kann der Sensorbereich am Kopf der Armatur vergrößert oder verkleinert werden. Durch Verstellen dieses Bereichs verändern Sie SPOOL gewissermaßen die “Sichtweite” des Sensors. DEFAULT Drücken Sie die folgenden Tasten Ihre Fernbedienung gemäß der angegebenen Reihenfolge: «SPOOL»...

  • Page 41: Timer Für Händedesinfektion

    Abhängig vom Modell sind diese Funktionen nur ab den angegebenen Auslauf-Software-Versionen und höher verfügbar. Position Balkenposition Timer für Händedesinfektion in Sekunden CLASSIC (v.1.61+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä Timer für Händewaschen in Sekunden CLASSIC (v.1.61+) Ä LIGHT (v.1.23+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä V 20.01...

  • Page 42: Reinigungsmodus

    3 Sekunden über den Seifen- und Desinfektionsmittelsektor. Zum Aktivieren des Reinigungsmodus drücken Sie folgende Tasten Ihrer Fernbedienung gemäß angegebener Reihenfolge: «SPOOL» Taste, «LIGHT» Taste, «LANG» Taste. Mit den Tasten «+» und «-» schalten Sie den Modus ein oder aus.

  • Page 43: Einstellungen Für Durchlauferhitzer

    Abhängig vom Modell ist diese Funktion nur ab der angegebenen Auslauf-Software-Version und höher verfügbar. Position Balkenposition Endstellenfilter-Modus CLASSIC (v.1.61+) Ä LIGHT (v.1.23+) Ä BITTE BEACHTEN: Für das CLASSIC Pure W Modell wird der unterer Wassersektor deaktiviert, wenn diese Funktion aktiviert ist. V 20.01...

  • Page 44: Garantie Und Information

    Garantie und Information Garantie Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre. Ist eine Reparatur notwendig, wenden Sie sich bitte an Ihren miscea Händler. Garantiebedingungen Im Übrigen verweist miscea im Hinblick auf die geltenden Garantiebedingungen auf die miscea Verkaufs- und Lieferbedingungen. Kontaktinformation Wenn Sie an Informationen über Verkaufsstellen unserer Produkte oder Antworten auf Fragen zur Verwendung interessiert sind: Besuchen Sie bitte unsere Website.
  • Page 45 Gebruikershandleiding SAVE LIQUID 1 LIQUID 2 TEMP BUCKET MEMO DELAY SPOOL DURATION LIGHT BEEP LANG DEFAULT miscea Afstandsbediening...
  • Page 46 Niets in deze handleiding vertegenwoordigt enige contractuele of andere verplichtingen van de zijde van miscea en dient ook niet als zodanig te worden opgevat. Alle mogelijke zorg is besteed aan de uitvoering van deze uitgave. Voor suggesties voor verbeteringen kunt u contact opnemen met miscea.
  • Page 47 Inhoudsopgave Algemeen Over deze handleiding Technische beschrijving Componenten Gebruik Gebruik van de afstandsbediening Het systeem in ‘standby’ stand zetten Wijzigen dosering zeep / vloeistof 1 Wijzigen dosering desinfectans / vloeistof 2 Wijzigen aanvangstemperatuur water Wijzigen nalooptijd van het water Wijzigen tijdsduur opgeslagen watertemperatuur Wijzigen looptijd emmermodus Wijzigen tijdsduur tussen automatische spoelcycli 3.10...

  • Page 48: Algemeen

    Over deze handleiding Deze handleiding bevat technische specificaties, instructies en een uitleg voor het veilig gebruiken van dit miscea product. Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt, voordat u het product gaat bedienen. De illustraties, tekeningen en grafieken in deze handleiding kunnen van de werkelijke onderdelen afwijken.

  • Page 49: Wijzigen Dosering Zeep / Vloeistof

    Positie Balkenpositie Zeep / Vloeistof 1 ca. dosering in ml CLASSIC Ä LIGHT Ä KITCHEN Ä Wijzigen dosering desinfectans / vloeistof 2 Het wijzigen van de dosering desinfectans /uitgifte vloeistof 2. LIQUID 2 Druk de «LIQUID 2»...

  • Page 50: Wijzigen Aanvangstemperatuur Water

    Gebruik Wijzigen aanvangstemperatuur water Bij miscea systemen met een regelbare watertemperatuur kan de gewenste aanvangs- temperatuur van het water worden ingesteld met behulp van de watertemperatuur TEMP functie op de afstandsbediening. Druk de «TEMP» knop in. De kraan zal een rood licht op het «+» segment en een blauw licht op het «-»...

  • Page 51: Wijzigen Tijdsduur Opgeslagen Watertemperatuur

    KITCHEN Ä Wijzigen looptijd emmermodus De looptijd van de emmermodus refereert aan de tijd waarin het miscea systeem in de emmermodus blijft, waarin voor een periode (X) tijd een continuerende waterstroom BUCKET wordt gegeven. Waarin (X) in minuten de te wijzigen instelling is. Deze functie is niet voor alle miscea modellen beschikbaar.

  • Page 52: Wijzigen Tijdsduur Tussen Automatische Spoelcycli

    SPOOL dingnet. Het miscea systeem zal zichzelf automatisch gaan spoelen met water na een periode (X) in tijd waarin het systeem geen water heeft gegeven en is aangesloten op het elektriciteitsnet. Waarin (X) in uren de te wijzigen instelling is. Tijdens het spoelen, zal het system automatisch stap voor stap alle instellingen nalopen.

  • Page 53: Wijzigen Lichtinstellingen Systeem

    LIGHT Druk de «LIGHT» knop in. Met de «+» en «-» knoppen kan er geschakeld worden tussen de verschillende lichtstanden. Druk op de «SAVE» knop om de gewijzigde instelling vervolgens op te slaan. Alle gekleurde LED lichten zullen oplichten om aan te geven dat de gewijzigde instelling is opgeslagen.

  • Page 54: Terugzetten Naar Standaardinstellingen

    Gebruik 3.13 Terugzetten naar standaardinstellingen De «DEFAULT» knop heeft tot doel om het miscea systeem terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. DEFAULT Om het systeem terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, druk de «DEFAULT» knop in. Alle gekleurde LED lichten zullen gaan knipperen. Druk vervolgens de «SAVE» knop in om de procedure te bevestigen en te beëindigen.

  • Page 55: De Publieke Gebruiksmodus Activeren / Deactiveren

    Druk op de volgende knoppen in de aangegeven Druk op de volgende knoppen in de aangegeven volgorde: volgorde: «LIQUID 2» knop, «LIGHT» knop, «LIQUID 2» knop, «LANG» knop, An: «+» knop / Uit: «-» knop, An: «+» knop / Uit: «-» knop, «SAVE» knop. «SAVE» knop.

  • Page 56: Wijzigen Eerste Waterlooptijd

    De watersector licht nu op en een kleine dosis water wordt uitgegeven. Deze dosis kan worden aangepast. Zie nr. 2 in fig. G. miscea LIGHT Model miscea CLASSIC Pure S Model Druk de «TEMP» knop in Druk op de volgende knoppen in de aangegeven...

  • Page 57: Extra Instellingen

    0 minuten ingesteld is. Zie “3.10 wijzigen looptijd van het automatische spoelcyclus” van de handleiding van de miscea afstandsbediening MEMO Deze functie is handig als het miscea systeem niet continu op stroom aangesloten is. Het activeren van deze functie zal de waterkwaliteit waarborgen door het spoelen van LANG stilstaand water.

  • Page 58: Ir Sensor Gevoeligheid Instellingen

    Extra Instellingen IR Sensor Gevoeligheid Instellingen Het is mogelijk om het detectiebereik van de sensoren op de miscea sensorkranen te vergroten of te verkleinen met behulp van de miscea afstandsbediening. Het detectie- SPOOL bereik wordt gemeten vanaf de IR-sensor tot het punt waarop een object voor het eerst wordt gedetecteerd.

  • Page 59: Timer Voor Handdesinfectie

    Afhankelijk van het model zijn deze functies alleen beschikbaar vanaf de gespecificeerde kraan software versie en hoger. Positie Balkenpositie Timer voor handdesinfectie in seconden CLASSIC (v.1.61+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä Timer voor handwassen in seconden CLASSIC (v.1.61+) Ä LIGHT (v.1.23+) Ä KITCHEN (v.1.61+) Ä V 20.01...

  • Page 60: Reinigingsmodus

    3 seconden. Druk op de volgende knoppen in de aangegeven volgorde: «SPOOL» knop, «LIGHT» knop, «LANG» knop. Met de «+» en «-» knoppen, kan de reinigingsmodus worden geactiveerd of deactiveerd.

  • Page 61: Instellingen Voor Heetwatergeisers

    KITCHEN (v.0.41+) Ä Eindpunt Filter Modus De Eindpunt Filter modus moet gebruikt in combinatie met de miscea Eindpunt Filter Adapter accessoire. Als deze modus is ingeschakeld, wordt er water afgegeven SPOOL wanneer de watersector is geselecteerd. Het water blijft stromen, zelfs wanneer de handen niet meer binnen het detectiebereik van de sensor bevinden.
  • Page 62 Bijgewerkte uitgaven van de handleiding Wij werken deze handleiding regelmatig bij. Indien u de meest recente versie van deze handleiding wilt ontvangen, kunt u deze downloaden via www.miscea.com of een verzoek tot levering nasturing hiervan mailen naar info@miscea.com.
  • Page 63 V 20.01...
  • Page 64 GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W: www.miscea.com E: info@miscea.com...

This manual is also suitable for:

Classic pure s

Table of Contents