Advertisement
GB
SERVICE-MODE
It is necessary to enter the Service Mode in order to carry out alignment of
the TV set. Most adjustments can be made with the RCU, except the Focus
and Screen voltages.
1. Service Mode Access
1.1 With the RCU, switch the TV set into the "Standby" mode.
1.2 Switch "Off" the TV set by mains supply switch (wait until LED is dark).
1.3 Whilst pressing the ''Magenta (text)'' button on the RCU switch "On"
the TV set using the mains switch.
Continue to press the "Magenta (text)" button until the Service-setup
Sub-menu appears.
(1)
ID 00.07
INIT
(2)
STANDARD
00 0-03
(3)
2. Service Menu
2.1 Navigation
- Press the
/
buttons to select the menu line.
- Press the
/
buttons to make adjustments or selection of a menu item.
2.2 Service-Menu lines
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) -
IF lines (TOP) -
Video processor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
CONT1,FEAT0).
2.3 Activation of a line :
The first line (1) is continuously displayed. Sequential selection of the others
lines in the Service Menu is possible by pressing the
/
buttons on the
RCU. The selected line will be highlighted in YELLOW text.
3. Alignment and storing new function value
3.1 The current value of the selected function is displayed in a
hexadecimal form to the right of the function name. This value is
adjusted by means of the RCU
/
buttons.
3.2 The values will be stored in the non-volatile memory when leaving
the service menu.
3.3 To leave the Service menu press the ''Exit'' button on the RCU.
4. Temporary exit from Service Mode
4.1 To temporary leave the Service Mode, press the ''Exit'' button on the
RCU. To access the everyday menus, press the ''Menu'' button on the
RCU.
4.2 To return to the Service Menu, press the ''Magenta'' button on the RCU
5. Leaving the Service Mode
5.1 To EXIT the Service Menu either press, the "Standby" button on the
RCU or switch "Off" the mains supply to the TV.
MODE SERVICE
F
Le mode service sert au réglage de l'appareil. Toutes les opérations de
réglage s'effectuent à l'aide de la télécommande (sauf les réglages de
Focus et de tension de grille-écran).
1. Accès au mode service
1.1 Commuter le téléviseur en position de veille avec la télécommande.
1.2 Eteindre le téléviseur par l'interrupteur secteur (attendre l'extinction
complète du voyant).
1.3 Maintenir la touche "Magenta (text)" enfoncée et mettre
simultanément le teléviseur en marche avec l'interrupteur secteur.
Ne pas relacher la touche "Magenta (text)" jusqu'à apparition du menu
ID 00.07
(1)
INIT
(2)
STANDARD
00 0-03
(3)
2. Menu Service
2.1 Déplacement
- Appuyer sur la touche
/
pour sélectionner une ligne de menu.
- Appuyer sur la touche
/
pour un réglage ou une sélection d'une option.
2.2 Lignes de Menus du mode service
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) -
Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
CONT1,FEAT0).
2.3 Sélection d'une ligne:
La premières ligne (1) du menu est toujours affichée.
De courtes pressions sur la touche "
/
" sélectionnent séquentiellement
les lignes (2) ou (3) du menu de service.
La ligne activée est de couleur jaune.
3. Réglage des fonctions sélectionnées; mémorisation
3.1 La valeur momentanée de la fonction sélectionnée est indiquée sous
forme hexadécimale à droite, à coté de la position à régler et peut
être modifiée avec la télécommande par la touche
/
.
3.2 La valeur de réglage est mémorisée dans la mémoire non volatile
en sortie de mode service.
3.3 Appuyer sur la touche "Exit" pour sortir d'un sous-menu.
4. Sortie temporaire du mode service
4.1 Utiliser la touche "Exit" de la télécommande.
Le menu utilisateur peut-être accesible via la touche "Menu".
4.2 Pour entrer à nouveau dans le Menu Setup utiliser la touche magenta.
5. Sortie du mode service
5.1 Pour sortir du mode service, commuter le téléviseur en position de
veille ou le mettre hors service par l'interrupteur secteur.
SERVICE-MODE
D
Der Service-Mode wird für den Geräteabgleich benötigt. Alle Einstellungen
erfolgen mit der Fernbedienung (bis auf Fokuseinstellung und
Schirmgitterspannung).
1.Service-Mode einschalten
1.1 Mit der Fernbedienung das Fernsehgerät in Stand-by schalten.
1.2 Das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten (warten bis LED dunkel ist)
1.3 Während Sie die margentafarbene Taste (text) auf der Fernbedienung
gedrückt halten, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Halten
Sie die margentafarbene Taste solange gedrückt bis das Service Setup
Sub-Menü erscheint.
(1)
ID 00.07
INIT
(2)
STANDARD
00 0-03
(3)
2. Service Menü
2.1 Navigation
-Drücken Sie die Tasten
/
zum Auswählen der Menüzeile.
-Drücken Sie die
/
-Tasten um eine Menüfunktion anzuwählen oder
abzugleichen.
2.2 Service-Menü Zeilen
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) -
Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
CONT1,FEAT0).
2.3 Aktivierung einer Menüzeile:
Die erste Zeile (1) wird ständig angezeigt. Die Anwahl der Zeilen (2) und (3)
im Service-Menü ist durch Drücken der
/
- Tasten möglich.
Die gewählte Zeile wird in gelber Farbe dargestellt.
3. Abgleich der gewählten Funktion und Speichern
3.1 Der momentane Wert der gewählten Funktion wird hexadezimal
rechts neben der abzugleichenden Position angegeben und kann mit
der Taste
/
auf der Fembedienung verändert werden.
3.2 Die Werte werden nach dem Verlassen des Service-Menüs im
nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) abgelegt.
3.3 Drücken Sie "Exit" zum Verlassen eines Service Sub-Menüs.
4. Vorübergehendes verlassen des Service-Mode
4.1 Auf der Fernbedienung Exit drücken.
Mit der Tasten Menü gelangen Sie zum Menü-Übersicht.
4.2 Durch Drücken der margentafarbenen Taste gelangen Sie in das
Service Setup Sub-Menü.
5. Service-Mode verlassen
5.1 Zum Verlassen des Service-Mode das Gerät in Stand By schalten oder
mit dem Netzschalter ausschalten.
MODO SERVICIO
E
Se necesita el MODO SERVICIO para ajustar el aparato. Todos los ajustes
se hacen con el mando a distancia (a excepción de la tensión del sistema,
los ajustes del foco y las tensiones de la rejilla de pantalla).
1. Ajustar el Modo Servicio
1.1 Con el mando a distancia conectar a STANDBY el televisor.
1.2 Desconectar el aparato con el interruptor de la red (esperar hasta que
el LED se apague).
1.3 Mientras mantiene pulsado el botón "Magenta (texto)" de la UCR, pulse
el interruptor general de red para encender el televisor.
Mantenga pulsado el botón "Magenta (texto)" hasta que aparezca el
submenú de la configuración del servicio.
(1)
ID 00.07
INIT
(2)
STANDARD
00 0-03
(3)
2. Menú Servicio.
2.1 Desplazamiento
- Pulse el botón
/
para seleccionar la línea del menú.
- Pulse el botón
/
para ajustar o seleccionar una opción del menú.
SERVICE-MODE
I
Il Service-Mode è necessario per l'allineamento dell'apparecchio. Tutte le
regolazioni si effettuano con il telecomando. (tranne le regolazionu
del fuoco e le tensioni della griglia schermo).
1. Attivazione del Service-Mode
1.1 Commutare il televisore in stand-by con il telecomando.
1.2 Spegnere l'apparecchio con l'interruttore di rete (attendere finchè il LED è spento)
1.3 Mentre tenete premuto il pulsante "Magenta (testo)" del RCU,
accendete il televisore utilizzando l'interruttore di rete. Continuate a
premere il pulsante "Magenta (testo)" del RCU fino all'apparizione del
Service Setup Sub Menu
(1)
ID 00.07
INIT
(2)
STANDARD
00 0-03
(3)
2. Service Menu
2.1 Navigazione
- Premere i tasti
/
per selezionare la linea del menu
- Premere i tasti
/
per la regolazione o la selezionz di un elemento del menu
2.2 Linee Service Menu
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) -
Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
CONT1,FEAT0).
2.3 Attivazione di una linea :
La prima linea (1) è continuamente visualizzata. La selezione delle linee
sucessive (2) o (3) è possibile in service menu premendo i tasi
/
la linea selezionata sarà visualizzata di colore giallo.
3. Taratura della funzione scelta e memorizzazione
3.1 Il valore momentaneo della funzione scelta viene indicato in
formato esadecimale a destra, accanto alla posizione da allineare
e può essere cambiato con il pulsante
/
del telecomando.
3.2 I valori verranno memorizzati nella memoria num quando verrà
lasciato il menù service mode.
3.3 Premere il tasto "Exit" per uscire da qualsiasi Service Sub Menu.
4. Uscita temporanea dal Service Mode
4.1 Premere Exit sul telecomando.
Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu.
4.2 Il Service Setup Sub Menu è accessibile attraverso il tasto "Magenta".
5. Disattivazione del Service-Mode
5.1 Per disattivare il Service Mode, commutare l'apparecchio in stand-
by o spegnerlo con l'interruttore di rete.
2.2 Líneas del menú del Modo Servicio
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) -
Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
CONT1,FEAT0).
2.3 Activación de una línea :
La primera línea (1) se muestra siempre en la pantalla. La selección
secuencial de las líneas (2) y (3), es posible pulsando las teclas
La línea seleccionada es la que está en color amarillo
3. Ajuste de la función elegida y almacenamiento
3.1 El valor momentáneo de la función elegida es indicado de
modo hexadecimal a la derecha, al lado de la posición a
ajustar, y puede cambiarse con la tecla
o bien
en el mando a
distancia.
3.2 Los valores serán memorizados en la EEPROM al salir del menú
del Modo Servicio.
3.3 Pulse el botón "Exit" para salir de cualquier submenú Servicio.
4. Salida temporal del Modo Servicio
4.1 Pulse Salir en el mando a distancia.
Con el botón Menu puede acceder al menú de uso cotidiano.
4.2 Puede acceder al submenú de configuración del servicio mediante el
botón "Magenta".
5. Salir del Modo Servicio
5 . 1 C o n m u t e e l a p a r a t o a S T A N D B Y a f i n d e s a l i r d e l M O D O
SERVICIO o desconectar con el interruptor de la red.
.
/
.
Advertisement
