Philips AVENT SCF441/01 Manual page 4

Русский
Введение
Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в клуб Philips Avent! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips Avent, зарегистрируйте
свой молокоотсос на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Общее описание (Рис. 1)
1 Ручка
2 Силиконовая диафрагма
3 Стержень
4 Корпус молокоотсоса
5 Массажная насадка
6 Белый клапан
7 Бутылочка Philips Avent серии Natural*
8 Крышка-подставка молокоотсоса
* Для этих принадлежностей предоставляется отдельное руководство пользователя.
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями в отдельном руководстве пользователя,
так как они содержат важные сведения о безопасности.
Назначение
Ручной молокоотсос Philips Avent предназначен для сцеживания и сбора грудного
молока кормящей женщины. Прибор предназначен для одного пользователя.
Важные сведения о безопасности
Перед использованием молокоотсоса внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Противопоказания
- Не используйте молокоотсос во время беременности – стимуляция
может вызвать преждевременные роды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меры предосторожности, чтобы избежать удушья и травм:
- Не разрешайте детям или домашним животным играть с деталями
молокоотсоса, упаковочными материалами или принадлежностями.
- Проверяйте молокоотсос на наличие повреждений перед каждым
использованием. Не используйте неисправный или поврежденный молокоотсос.
Меры предосторожности, позволяющие избежать заражения и
обеспечить гигиену:
- Из соображений гигиены молокоотсос предназначен для использования только
одним пользователем.
- Очищайте и дезинфицируйте все детали перед первым использованием, а также
после каждого использования.
- Не используйте антибактериальные или абразивные чистящие средства для
очистки деталей молокоотсоса, так как это может привести к его повреждению.
- Тщательно вымойте руки водой с мылом, прежде чем прикасаться к деталям
молокоотсоса и груди, чтобы предотвратить их загрязнение. Не прикасайтесь к
внутренней поверхности емкостей или крышек.
Меры предосторожности, позволяющие избежать проблем (в том числе
боли), касающихся груди и сосков:
- Перед снятием молокоотсоса с груди всегда отпускайте ручку, чтобы не было
вакуума.
Если вакуум доставляет неудобство или причиняет боль, остановите сцеживание
-
и снимите молокоотсос с груди.
- При отсутствии притока молока сцеживание следует продолжать не более
5 минут. Попробуйте провести сцеживание в другое время.
- Если процесс становится очень дискомфортным или болезненным, прекратите
использование молокоотсоса и обратитесь к врачу.
- Пользуйтесь только принадлежностями и запасными частями, рекомендованными
Philips Avent.
- Какая-либо модификация молокоотсоса не допускается.
Предупреждение. Если вы являетесь матерью, которая заражена вирусом
иммунодефицита человека (ВИЧ) или гепатитом B или С, использование
молокоотсоса не уменьшит и не исключит риск передачи вируса ребенку через
грудное молоко.
Внимание!
Предупреждение, позволяющее предотвратить повреждение
молокоотсоса и сбои в его работе:
- Во избежание деформации деталей не помещайте их рядом с горячими
поверхностями.
Подготовка прибора к работе
Перед первым использованием молокоотсоса, а также после каждого использования
полностью разбирайте, очищайте и дезинфицируйте все детали.
9 Крышка бутылочки
10 Фиксирующее кольцо
11 Соска
12 Уплотнительный диск
13 Адаптер для контейнера
14 Контейнер для хранения Philips Avent*
15 Крышка контейнера для хранения
Внимание! Будьте осторожны при извлечении и очистке белого клапана.
Не вставляйте в белый клапан какие-либо предметы, так как это может
привести к его повреждению.
Очистка и дезинфекция
Шаг 1. Разборка
Полностью разберите молокоотсос и бутылочку. Также снимите с молокоотсоса
белый клапан.
Шаг 2. Очистка
Детали можно мыть вручную или в посудомоечной машине.
Шаг 2A. Очистка вручную
1
Промойте все детали под струей теплой воды.
2
Замочите все детали на 5 минут в теплой воде с добавлением мягкого средства
для мытья посуды.
3
Очистите все детали с помощью щеточки (не идет в комплекте) для чистки.
4
Тщательно промойте все детали под струей чистой холодной водопроводной воды.
5
Просушите все детали на воздухе, оставив их на чистом полотенце или на сушилке.
Шаг 2B. Мытье в посудомоечной машине
Примечание. Под воздействием пищевых красителей цвет деталей может
измениться.
1
Поставьте все детали на верхнюю решетку посудомоечной машины.
2
Поместите в машину жидкое средство или таблетку для мытья посуды и
запустите стандартную программу.
3
Просушите все детали на воздухе, оставив их на чистом полотенце или на сушилке.
Шаг 3. Дезинфекция
Внимание! При дезинфекции в кипящей воде не допускайте
касания бутылочкой или другими деталями боковых стенок
кастрюли. Это может привести к необратимой деформации изделия
или повреждениям, за которые компания «Филипс» не несет
ответственности.
1
Заполните кастрюлю достаточным количеством воды, чтобы она покрывала все
детали, и поместите их в кастрюлю. Доведите воду до кипения и подождите в
течение 5 минут. Убедитесь, что детали не касаются боковых стенок кастрюли.
2
Дайте воде остыть.
3
Аккуратно извлеките детали из воды. Положите детали на чистую поверхность/
полотенце или поместите их на сушилку.
Сборка молокоотсоса
Убедитесь, что все детали молокоотсоса, вступающие в контакт с молоком, очищены
и продезинфицированы.
Предупреждение. Соблюдайте осторожность, если детали
молокоотсоса были продезинфицированы с помощью кипячения,
поскольку они могут быть очень горячими. Во избежание ожогов
приступайте к сборке молокоотсоса только после остывания
продезинфицированных частей.
Перед использованием проверьте детали комплекта молокоотсоса на наличие
износа или повреждений и при необходимости замените их.
Примечание. Правильное расположение массажной насадки и силиконовой
диафрагмы необходимо для того, чтобы молокоотсос смог сформировать
соответствующий вакуум.
1
Вставьте белый клапан снизу в корпус молокоотсоса. Установите белый клапан
как можно глубже (Рис. 2).
2
Вращая корпус молокоотсоса по часовой стрелке, прикрутите его до упора к
бутылочке (Рис. 3) или контейнеру для хранения (Рис. 4).
Примечание. При использовании контейнера для хранения сначала
необходимо прикрутить к нему адаптер для контейнера (Рис. 4).
3
Вставьте стержень в силиконовую диафрагму (Рис. 5).
4
Вставьте силиконовую диафрагму в корпус молокоотсоса сверху. Прижав
пальцами, надежно закрепите ее вокруг кромки, чтобы обеспечить идеальное
перекрытие (Рис. 6).
5
Прикрепите ручку к диафрагме со стержнем, установив отверстие в ручке над
концом стержня. Наденьте ручку на корпус молокоотсоса до щелчка (Рис. 7).
6
Поместите массажную насадку в корпус молокоотсоса (Рис. 8) и убедитесь, что
ее ободок покрывает корпус молокоотсоса. Сдвиньте внутреннюю часть
массажной насадки в воронку в направлении к линии (указана стрелкой) (Рис. 9).
Примечание. Накройте массажную насадку крышкой-подставкой молокоотсоса,
чтобы предотвратить ее загрязнение во время подготовки к сцеживанию.
Использование молокоотсоса
Предупреждение. Всегда используйте молокоотсос с массажной
насадкой.
Примечание. В случае возникновения вопросов или побочных эффектов
обратитесь к медицинскому работнику.