LAE electronic T4 Instructions For Installation And Use Manual
LAE electronic T4 Instructions For Installation And Use Manual

LAE electronic T4 Instructions For Installation And Use Manual

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED USO.
T4/H4
Vi ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto LAE electronic. Prima di procedere all'installazione dello
strumento, leggete attentamente il presente foglio d'istruzioni: solo così potrete ottenere massime prestazioni e sicurezza.
INSTALLAZIONE
1.1 Per fissare lo strumento alla parete è necessario rimuovere la vite di chiusura e ruotare il coperchio dal basso verso l'alto. Con
questa operazione si ha accesso ai quattro fori di fissaggio posti negli angoli del contenitore.
Attenzione! Le parti interne dello strumento sono collegate alla linea di alimentazione (230V). Un eventuale
contatto con esse può risultare fatale.
1.2 Lo strumento deve operare con temperatura ambiente compresa fra -10°.. +50°C e 15%.. 80% di umidità relativa. Per ridurre
gli effetti delle perturbazioni elettromagnetiche, distanziare i cavi della sonda e lo strumento stesso dai conduttori di potenza.
1.3 Sonda e alimentazione vanno collegati rispettando rigorosamente le indicazioni riportate sul contenitore.
RICALIBRAZIONE
2a T4: dovendo, in seguito alla sostituzione della sonda o notevole allungamento del cavo, ricalibrare il termometro, procedere
come segue: con un termometro di riferimento di buona precisione, accertarsi che le sonde si trovino alla medesima temperatura,
immergendole eventualmente in un liquido. Mediante un cacciavite, agire sul trimmer posto in corrispondenza al foro a fianco del
trasformatore.
2b H4: in caso di sostituzione della sonda di umidità relativa, l'igrometro non necessita di alcuna ricalibrazione. Per l'eventuale
ricalibrazione del trasmettitore di umidità relativa, consultate il relativo foglio di istruzioni oppure contattate il Vostro distributore di
zona.
GARANZIA
LAE electronic Srl garantisce i suoi prodotti contro vizi di fabbricazione e difetti dei
materiali per un (1) anno dalla data di costruzione riportata sul contenitore. La stessa sarà
tenuta alla sola riparazione o sostituzione dei prodotti la cui difettosità sia ad essa
imputabile e venga accertata dai propri servizi tecnici. In caso di difetti dovuti a
condizioni eccezionali di impiego, uso scorretto e/o manomissione, ogni garanzia viene
a decadere.
Tutte le spese di trasporto per la restituzione del prodotto al fabbricante, previa sua
autorizzazione e per l'eventuale ritorno all'acquirente sono a carico di quest'ultimo.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for LAE electronic T4

  • Page 1 1.3 Sonda e alimentazione vanno collegati rispettando rigorosamente le indicazioni riportate sul contenitore. RICALIBRAZIONE 2a T4: dovendo, in seguito alla sostituzione della sonda o notevole allungamento del cavo, ricalibrare il termometro, procedere come segue: con un termometro di riferimento di buona precisione, accertarsi che le sonde si trovino alla medesima temperatura, immergendole eventualmente in un liquido.
  • Page 2 RECALIBRACIÓN 2a T4: si después de sustituir la sonda o de alargar el cable es necesario recalibrar el termómetro, proceda de la siguiente manera: con un termómetro de referencia de precisión, compruebe que las sondas estén a la misma temperatura, sumergiéndolas en un líquido de ser necesario.
  • Page 3 CALIBRAÇÃO 2a T4: na eventualidade em que, após a substituição da sonda ou notável extensão do cabo, se deva calibrar de novo o termómetro, agir como segue: com um termómetro de referência de boa precisão, acertar-se de que as sondas estejam à mesma temperatura, mergulhando-as eventualmente num líquido.
  • Page 4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE. T4/H4 Thank you for having chosen an LAE electronic product. Before installing the instrument, please read this instruction booklet carefully in order to ensure maximum performance and safety. 1. INSTALLATION 1.1 To secure the unit to the wall, please remove the locking screw and lift the lid from bottom upwards. In this way, you will have access to the four fixing holes located at the corners of the enclosure.
  • Page 5 GEBRAUCHSANWEISUNGEN T4/H4 Wir bedanken uns, dass Sie einen LAE electronic-Produkt gekauft haben. Bevor es installiert wird, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitungen durch. Dadurch werden Sie seine Möglichkeiten am besten ausnutzen und die maximale Sicherheit erreichen. 1. INSTALLATION 1.1 Um das Gerät an die Wand befestigen zu können, muss die Befestigungsschraube entfernt und den Deckel gehoben werden.
  • Page 6 RECALIBRATION 2a T4: s’il s’avérait nécessaire, à la suite d’un remplacement de la sonde ou d’un rallongement considérable du câble, de recalibrer le thermomètre, il faut agir comme suit : utiliser un thermomètre de bonne précision, s’assurer que les sondes se trouvent à la même température (plonger les deux sondes dans un liquide si nécessaire).
  • Page 7 SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM ANSCHLUßSCHEMA - SCHÉMA DE RACCORDEMENT CONEXIÓN - ESQUEMA DE LIGAÇÃO T4T1E VIA PADOVA, 25 31046 ODERZO /TV /ITALY TEL. 0422 815320 - 815303 TELEFAX 0422 814073 www.lae-electronic.com E-mail: info@lae-electronic.com...

This manual is also suitable for:

H4T4t1e

Table of Contents