Bushnell Videoscope 73-7000V Instruction Manual page 56

Montage des VideosCopes
Montieren Sie das Videoscope unter Benutzung der mitgelieferten Montageteile ans Zielfernrohr
des Gewehrs (s. Abb. 1 ).
1. Schieben Sie eine der mitgelieferten Befestigungsbügel ( Abb. 1-A ) vorne auf die
Montageschiene (auf das dem Objektiv am nächsten gelegene Ende) am Unterteil des
Videoscopes und zwar ganz nach unten bis zum Displayende der Schiene und zum Anschlag
( Abb. 2 ).
2. Stecken Sie eine der langen Inbusschrauben ( Abb. 1-B ) durch die Bohrung an der Seite des
Befestigungsbügels; benutzen Sie dann den mitgelieferten Inbusschlüssel ( Abb. 1-E ), um den
Schraubenbolzen anzuziehen bis er in der Gewindebohrung auf der anderen Seite des Bügels
festsitzt und der Bügel sich nicht mehr der Schiene entlang bewegen lässt.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang beim anderen Befestigungsbügel; legen Sie die Stellung
dieses vorderen Bügels fest, indem Sie das Videoscope über das Zielfernrohr halten und den
vorderen Bügel auf der Schiene vorwärts- und rückwärts schieben, bis Sie eine Stellung finden,
in der der Bügel die Montageringe, mit denen das Zielfernrohr am Gewehr befestigt ist, nicht
behindern. Es kann sich als vorteilhaft erweisen, den Schraubenbolzen zuerst durch den Bügel
zu führen und dann nur so weit anzuziehen, dass der Bügel nicht von der Schiene fällt und sich
noch frei auf ihr schieben lässt. Wenn Sie die beste Stellung für den vorderen Bügel gefunden
haben, ziehen Sie die Schraube an, bis sie fest auf der Schiene sitzt ( Abb. 3 ).
4. Stecken Sie die U-förmigen Halbringe ( Abb. 1-C ) unter das Zielfernrohr, so dass sie sich unter
der Unterseite der Befestigungsbügel des Videoscopes befinden; führen Sie die mitgelieferten
kurzen Schraubenbolzen ( Abb. 1-D ) durch die oberen Bohrungen im Bügel und in die Halbringe;

Videoscope 6LIM draft rev1.indd 56 10/29/07 12:51:16 PM